Closed
Description
Hello,
There are some translation work needed for Romanian (ro) and we are looking for a native speaker to help us out.
Here is a short example of what you need to do. There are 4 rules:
- You must be a Romanian (ro) native speaker
- You must look at the existing translations and follow the same "style" or "tone"
- You must make your PR to branch 6.4
- You must use the correct indentation (number of spaces)
These are the files that should be updated:
Show related strings
src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ro.xlf
| Id | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 114 | This value is too short. It should contain at least one word. | This value is too short. It should contain at least {{ min }} words. | Această valoare este prea scurtă. Ar trebui să conțină cel puțin un cuvânt. |
| 115 | This value is too long. It should contain one word. | This value is too long. It should contain {{ max }} words or less. | Această valoare este prea lungă. Ar trebui să conțină doar un cuvânt. |
| 116 | This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format. | Această valoare nu reprezintă o săptămână validă în formatul ISO 8601. | Needs review |
| 117 | This value is not a valid week. | Această valoare nu este o săptămână validă. | Needs review |
| 118 | This value should not be before week "{{ min }}". | Această valoare nu trebuie să fie înainte de săptămâna "{{ min }}". | Needs review |
| 119 | This value should not be after week "{{ max }}". | Această valoare nu trebuie să fie după săptămâna "{{ max }}". | Needs review |
| 120 | This value is not a valid slug. | Această valoare nu este un slug valid. | Needs review |
Note
If you want to work on this issue, add a comment to assign it to yourself and let others know that this is already taken.
Metadata
Metadata
Assignees
Labels
Ideal for your first contribution! (some Symfony experience may be required)Ideal for your first contribution! (some Symfony experience may be required)Issues and PRs which are looking for volunteers to complete them.Issues and PRs which are looking for volunteers to complete them.