|
8 | 8 | </trans-unit> |
9 | 9 | <trans-unit id="2"> |
10 | 10 | <source>Authentication credentials could not be found.</source> |
11 | | - <target>Loginoplysninger kan ikke findes.</target> |
| 11 | + <target>Loginoplysninger kunne ikke findes.</target> |
12 | 12 | </trans-unit> |
13 | 13 | <trans-unit id="3"> |
14 | 14 | <source>Authentication request could not be processed due to a system problem.</source> |
15 | | - <target>Godkendelsesanmodning kan ikke behandles på grund af et systemfejl.</target> |
| 15 | + <target>Godkendelsesanmodningen kunne ikke behandles på grund af en systemfejl.</target> |
16 | 16 | </trans-unit> |
17 | 17 | <trans-unit id="4"> |
18 | 18 | <source>Invalid credentials.</source> |
19 | 19 | <target>Ugyldige loginoplysninger.</target> |
20 | 20 | </trans-unit> |
21 | 21 | <trans-unit id="5"> |
22 | 22 | <source>Cookie has already been used by someone else.</source> |
23 | | - <target>Cookie er allerede brugt af en anden.</target> |
| 23 | + <target>Cookie er allerede blevet brugt af en anden.</target> |
24 | 24 | </trans-unit> |
25 | 25 | <trans-unit id="6"> |
26 | 26 | <source>Not privileged to request the resource.</source> |
|
32 | 32 | </trans-unit> |
33 | 33 | <trans-unit id="9"> |
34 | 34 | <source>No authentication provider found to support the authentication token.</source> |
35 | | - <target>Ingen godkendelsesudbyder er fundet til understøttelsen af godkendelsestoken.</target> |
| 35 | + <target>Ingen godkendelsesudbyder blev fundet til at understøtte godkendelsestoken.</target> |
36 | 36 | </trans-unit> |
37 | 37 | <trans-unit id="10"> |
38 | 38 | <source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source> |
39 | | - <target>Ingen session tilgængelig, sessionen er enten udløbet eller cookies er ikke aktiveret.</target> |
| 39 | + <target>Ingen session er tilgængelig. Den er enten udløbet eller cookies er ikke aktiveret.</target> |
40 | 40 | </trans-unit> |
41 | 41 | <trans-unit id="11"> |
42 | 42 | <source>No token could be found.</source> |
43 | | - <target>Ingen token kan findes.</target> |
| 43 | + <target>Ingen token kunne findes.</target> |
44 | 44 | </trans-unit> |
45 | 45 | <trans-unit id="12"> |
46 | 46 | <source>Username could not be found.</source> |
47 | | - <target>Brugernavn kan ikke findes.</target> |
| 47 | + <target>Brugernavn kunne ikke findes.</target> |
48 | 48 | </trans-unit> |
49 | 49 | <trans-unit id="13"> |
50 | 50 | <source>Account has expired.</source> |
|
64 | 64 | </trans-unit> |
65 | 65 | <trans-unit id="17"> |
66 | 66 | <source>Too many failed login attempts, please try again later.</source> |
67 | | - <target>For mange fejlede login forsøg, prøv venligst senere.</target> |
| 67 | + <target>For mange mislykkede loginforsøg. Prøv venligst igen senere.</target> |
68 | 68 | </trans-unit> |
69 | 69 | <trans-unit id="18"> |
70 | 70 | <source>Invalid or expired login link.</source> |
71 | | - <target>Ugyldigt eller udløbet login link.</target> |
| 71 | + <target>Ugyldigt eller udløbet login-link.</target> |
72 | 72 | </trans-unit> |
73 | 73 | <trans-unit id="19"> |
74 | 74 | <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.</source> |
75 | | - <target>For mange fejlede login forsøg, prøv igen om %minutes% minut.</target> |
| 75 | + <target>For mange mislykkede loginforsøg. Prøv venligst igen om %minutes% minut.</target> |
76 | 76 | </trans-unit> |
77 | 77 | </body> |
78 | 78 | </file> |
|
0 commit comments