Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Appearance settings

Commit 5bbd01d

Browse filesBrowse files
derrabusderrabus
committed
minor #38814 Added missing translations for Japanese (Ippey)
This PR was merged into the 3.4 branch. Discussion ---------- Added missing translations for Japanese | Q | A | ------------- | --- | Branch? | 3.4 | Bug fix? | no | New feature? | no | Deprecations? | no | Tickets | Fix #38748 | License | MIT | Doc PR | symfony/symfony-docs#... Hi, I added missing translations for Japanese. Commits ------- c83d848 Add missing translations for Japanese.
2 parents 7274962 + c83d848 commit 5bbd01d
Copy full SHA for 5bbd01d

File tree

Expand file treeCollapse file tree

3 files changed

+140
-0
lines changed
Filter options
Expand file treeCollapse file tree

3 files changed

+140
-0
lines changed

‎src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.ja.xlf

Copy file name to clipboardExpand all lines: src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.ja.xlf
+120Lines changed: 120 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,6 +14,126 @@
1414
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
1515
<target>CSRFトークンが無効です、再送信してください。</target>
1616
</trans-unit>
17+
<trans-unit id="99">
18+
<source>This value is not a valid HTML5 color.</source>
19+
<target>有効なHTML5の色ではありません。</target>
20+
</trans-unit>
21+
<trans-unit id="100">
22+
<source>Please enter a valid birthdate.</source>
23+
<target>有効な生年月日を入力してください。</target>
24+
</trans-unit>
25+
<trans-unit id="101">
26+
<source>The selected choice is invalid.</source>
27+
<target>選択した値は無効です。</target>
28+
</trans-unit>
29+
<trans-unit id="102">
30+
<source>The collection is invalid.</source>
31+
<target>コレクションは無効です。</target>
32+
</trans-unit>
33+
<trans-unit id="103">
34+
<source>Please select a valid color.</source>
35+
<target>有効な色を選択してください。</target>
36+
</trans-unit>
37+
<trans-unit id="104">
38+
<source>Please select a valid country.</source>
39+
<target>有効な国を選択してください。</target>
40+
</trans-unit>
41+
<trans-unit id="105">
42+
<source>Please select a valid currency.</source>
43+
<target>有効な通貨を選択してください。</target>
44+
</trans-unit>
45+
<trans-unit id="106">
46+
<source>Please choose a valid date interval.</source>
47+
<target>有効な日付間隔を選択してください。</target>
48+
</trans-unit>
49+
<trans-unit id="107">
50+
<source>Please enter a valid date and time.</source>
51+
<target>有効な日時を入力してください。</target>
52+
</trans-unit>
53+
<trans-unit id="108">
54+
<source>Please enter a valid date.</source>
55+
<target>有効な日付を入力してください。</target>
56+
</trans-unit>
57+
<trans-unit id="109">
58+
<source>Please select a valid file.</source>
59+
<target>有効なファイルを選択してください。</target>
60+
</trans-unit>
61+
<trans-unit id="110">
62+
<source>The hidden field is invalid.</source>
63+
<target>隠しフィールドが無効です。</target>
64+
</trans-unit>
65+
<trans-unit id="111">
66+
<source>Please enter an integer.</source>
67+
<target>整数で入力してください。</target>
68+
</trans-unit>
69+
<trans-unit id="112">
70+
<source>Please select a valid language.</source>
71+
<target>有効な言語を選択してください。</target>
72+
</trans-unit>
73+
<trans-unit id="113">
74+
<source>Please select a valid locale.</source>
75+
<target>有効なロケールを選択してください。</target>
76+
</trans-unit>
77+
<trans-unit id="114">
78+
<source>Please enter a valid money amount.</source>
79+
<target>有効な金額を入力してください。</target>
80+
</trans-unit>
81+
<trans-unit id="115">
82+
<source>Please enter a number.</source>
83+
<target>数値で入力してください。</target>
84+
</trans-unit>
85+
<trans-unit id="116">
86+
<source>The password is invalid.</source>
87+
<target>パスワードが無効です。</target>
88+
</trans-unit>
89+
<trans-unit id="117">
90+
<source>Please enter a percentage value.</source>
91+
<target>パーセント値で入力してください。</target>
92+
</trans-unit>
93+
<trans-unit id="118">
94+
<source>The values do not match.</source>
95+
<target>値が一致しません。</target>
96+
</trans-unit>
97+
<trans-unit id="119">
98+
<source>Please enter a valid time.</source>
99+
<target>有効な時間を入力してください。</target>
100+
</trans-unit>
101+
<trans-unit id="120">
102+
<source>Please select a valid timezone.</source>
103+
<target>有効なタイムゾーンを選択してください。</target>
104+
</trans-unit>
105+
<trans-unit id="121">
106+
<source>Please enter a valid URL.</source>
107+
<target>有効なURLを入力してください。</target>
108+
</trans-unit>
109+
<trans-unit id="122">
110+
<source>Please enter a valid search term.</source>
111+
<target>有効な検索語を入力してください。</target>
112+
</trans-unit>
113+
<trans-unit id="123">
114+
<source>Please provide a valid phone number.</source>
115+
<target>有効な電話番号を入力してください。</target>
116+
</trans-unit>
117+
<trans-unit id="124">
118+
<source>The checkbox has an invalid value.</source>
119+
<target>チェックボックスの値が無効です。</target>
120+
</trans-unit>
121+
<trans-unit id="125">
122+
<source>Please enter a valid email address.</source>
123+
<target>有効なメールアドレスを入力してください。</target>
124+
</trans-unit>
125+
<trans-unit id="126">
126+
<source>Please select a valid option.</source>
127+
<target>有効な値を選択してください。</target>
128+
</trans-unit>
129+
<trans-unit id="127">
130+
<source>Please select a valid range.</source>
131+
<target>有効な範囲を選択してください。</target>
132+
</trans-unit>
133+
<trans-unit id="128">
134+
<source>Please enter a valid week.</source>
135+
<target>有効な週を入力してください。</target>
136+
</trans-unit>
17137
</body>
18138
</file>
19139
</xliff>

‎src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.ja.xlf

Copy file name to clipboardExpand all lines: src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.ja.xlf
+8Lines changed: 8 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -66,6 +66,14 @@
6666
<source>Account is locked.</source>
6767
<target>アカウントはロックされています。</target>
6868
</trans-unit>
69+
<trans-unit id="17">
70+
<source>Too many failed login attempts, please try again later.</source>
71+
<target>ログイン試行回数を超えました。しばらくして再度お試しください。</target>
72+
</trans-unit>
73+
<trans-unit id="18">
74+
<source>Invalid or expired login link.</source>
75+
<target>ログインリンクが有効期限切れ、もしくは無効です。</target>
76+
</trans-unit>
6977
</body>
7078
</file>
7179
</xliff>

‎src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ja.xlf

Copy file name to clipboardExpand all lines: src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ja.xlf
+12Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -374,6 +374,18 @@
374374
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
375375
<target>要素の数は{{ compared_value }}の倍数でなければなりません。</target>
376376
</trans-unit>
377+
<trans-unit id="97">
378+
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
379+
<target>以下の制約のうち少なくとも1つを満たす必要があります:</target>
380+
</trans-unit>
381+
<trans-unit id="98">
382+
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
383+
<target>コレクションの各要素は、それぞれの制約を満たす必要があります。</target>
384+
</trans-unit>
385+
<trans-unit id="99">
386+
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
387+
<target>この値は有効な国際証券識別番号（ISIN）ではありません。</target>
388+
</trans-unit>
377389
</body>
378390
</file>
379391
</xliff>

0 commit comments

Comments
0 (0)
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.