Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Appearance settings

Commit 42a3e40

Browse filesBrowse files
javiereguiluzfabpot
javiereguiluz
authored and
fabpot
committed
translated validators resources into Spanish
1 parent 39ed62d commit 42a3e40
Copy full SHA for 42a3e40

File tree

Expand file treeCollapse file tree

1 file changed

+131
-0
lines changed
Filter options
Expand file treeCollapse file tree

1 file changed

+131
-0
lines changed

‎src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.es.xliff

Copy file name to clipboard
+131Lines changed: 131 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,131 @@
1+
<?xml version="1.0"?>
2+
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
3+
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
4+
<body>
5+
<trans-unit id="1">
6+
<source>This value should be false</source>
7+
<target>Este valor debería ser falso</target>
8+
</trans-unit>
9+
<trans-unit id="2">
10+
<source>This value should be true</source>
11+
<target>Este valor debería ser verdadero</target>
12+
</trans-unit>
13+
<trans-unit id="3">
14+
<source>This value should be of type {{ type }}</source>
15+
<target>Este valor debería ser de tipo {{ type }}</target>
16+
</trans-unit>
17+
<trans-unit id="4">
18+
<source>This value should be blank</source>
19+
<target>Este valor debería estar vacío</target>
20+
</trans-unit>
21+
<trans-unit id="5">
22+
<source>This value should be one of the given choices</source>
23+
<target>Seleccione este valor entre las opciones mostradas</target>
24+
</trans-unit>
25+
<trans-unit id="6">
26+
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source>
27+
<target>Debería seleccionar al menos {{ limit }} opciones</target>
28+
</trans-unit>
29+
<trans-unit id="7">
30+
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source>
31+
<target>Debería seleccionar como máximo {{ limit }} opciones</target>
32+
</trans-unit>
33+
<trans-unit id="8">
34+
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
35+
<target>No se esperaban los campos {{ fields }}</target>
36+
</trans-unit>
37+
<trans-unit id="9">
38+
<source>The fields {{ fields }} are missing</source>
39+
<target>Faltan los campos {{ fields }}</target>
40+
</trans-unit>
41+
<trans-unit id="10">
42+
<source>This value is not a valid date</source>
43+
<target>Este valor no es una fecha válida</target>
44+
</trans-unit>
45+
<trans-unit id="11">
46+
<source>This value is not a valid datetime</source>
47+
<target>Este valor no es una fecha y hora válidas</target>
48+
</trans-unit>
49+
<trans-unit id="12">
50+
<source>This value is not a valid email address</source>
51+
<target>Este valor no es una dirección de email válida</target>
52+
</trans-unit>
53+
<trans-unit id="13">
54+
<source>The file could not be found</source>
55+
<target>No se pudo encontrar el archivo</target>
56+
</trans-unit>
57+
<trans-unit id="14">
58+
<source>The file is not readable</source>
59+
<target>No se puede leer el archivo</target>
60+
</trans-unit>
61+
<trans-unit id="15">
62+
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
63+
<target>El archivo es demasiado grande ({{ size }}). El tamaño máximo permitido es {{ limit }}</target>
64+
</trans-unit>
65+
<trans-unit id="16">
66+
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
67+
<target>El tipo mime del archivo no es válido ({{ type }}). Los tipos mime válidos son {{ types }}</target>
68+
</trans-unit>
69+
<trans-unit id="17">
70+
<source>This value should be {{ limit }} or less</source>
71+
<target>Este valor debería ser {{ limit }} o menos</target>
72+
</trans-unit>
73+
<trans-unit id="18">
74+
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
75+
<target>Este valor es demasiado largo. Debería tener {{ limit }} caracteres o menos</target>
76+
</trans-unit>
77+
<trans-unit id="19">
78+
<source>This value should be {{ limit }} or more</source>
79+
<target>Este valor debería ser {{ limit }} o más</target>
80+
</trans-unit>
81+
<trans-unit id="20">
82+
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
83+
<target>Este valor es demasiado corto. Debería tener {{ limit }} caracteres o más</target>
84+
</trans-unit>
85+
<trans-unit id="21">
86+
<source>This value should not be blank</source>
87+
<target>Este valor no debería estar vacío</target>
88+
</trans-unit>
89+
<trans-unit id="22">
90+
<source>This value should not be null</source>
91+
<target>Este valor no debería ser null</target>
92+
</trans-unit>
93+
<trans-unit id="23">
94+
<source>This value should be null</source>
95+
<target>Este valor debería ser null</target>
96+
</trans-unit>
97+
<trans-unit id="24">
98+
<source>This value is not valid</source>
99+
<target>Este valor no es válido</target>
100+
</trans-unit>
101+
<trans-unit id="25">
102+
<source>This value is not a valid time</source>
103+
<target>Este valor no es una hora válida</target>
104+
</trans-unit>
105+
<trans-unit id="26">
106+
<source>This value is not a valid URL</source>
107+
<target>Este valor no es una URL válida</target>
108+
</trans-unit>
109+
<trans-unit id="27">
110+
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
111+
<target>Este valor debería ser una instancia de la clase {{ class }}</target>
112+
</trans-unit>
113+
<trans-unit id="28">
114+
<source>This field group should not contain extra fields</source>
115+
<target>Este grupo de campos no debería contener campos adicionales</target>
116+
</trans-unit>
117+
<trans-unit id="29">
118+
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file</source>
119+
<target>El archivo subido es demasiado grande. Por favor, suba un archivo más pequeño</target>
120+
</trans-unit>
121+
<trans-unit id="30">
122+
<source>The CSRF token is invalid</source>
123+
<target>El token CSRF no es válido</target>
124+
</trans-unit>
125+
<trans-unit id="31">
126+
<source>The two values should be equal</source>
127+
<target>Los dos valores deberían ser iguales</target>
128+
</trans-unit>
129+
</body>
130+
</file>
131+
</xliff>

0 commit comments

Comments
0 (0)
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.