Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Appearance settings

Commit 1e071cb

Browse filesBrowse files
knezmilos13nicolas-grekas
knezmilos13
authored and
nicolas-grekas
committed
[Validator] Fix 58691 (missing plural-options in serbian language translation)
1 parent 74fcbfa commit 1e071cb
Copy full SHA for 1e071cb

File tree

Expand file treeCollapse file tree

2 files changed

+112
-112
lines changed
Filter options
Expand file treeCollapse file tree

2 files changed

+112
-112
lines changed

‎src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.sr_Cyrl.xlf

Copy file name to clipboardExpand all lines: src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.sr_Cyrl.xlf
+37-37Lines changed: 37 additions & 37 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -144,11 +144,11 @@
144144
</trans-unit>
145145
<trans-unit id="39">
146146
<source>This value is not a valid locale.</source>
147-
<target>Вредност није валидан локал.</target>
147+
<target>Вредност није валидна међународна ознака језика.</target>
148148
</trans-unit>
149149
<trans-unit id="40">
150150
<source>This value is not a valid country.</source>
151-
<target>Вредност није валидна земља.</target>
151+
<target>Вредност није валидна држава.</target>
152152
</trans-unit>
153153
<trans-unit id="41">
154154
<source>This value is already used.</source>
@@ -160,19 +160,19 @@
160160
</trans-unit>
161161
<trans-unit id="43">
162162
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
163-
<target>Ширина слике је превелика ({{ width }}px). Најећа дозвољена ширина је {{ max_width }}px.</target>
163+
<target>Ширина слике је превелика ({{ width }} пиксела). Најећа дозвољена ширина је {{ max_width }} пиксела.</target>
164164
</trans-unit>
165165
<trans-unit id="44">
166166
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
167-
<target>Ширина слике је премала ({{ width }}px). Најмања дозвољена ширина је {{ min_width }}px.</target>
167+
<target>Ширина слике је премала ({{ width }} пиксела). Најмања дозвољена ширина је {{ min_width }} пиксела.</target>
168168
</trans-unit>
169169
<trans-unit id="45">
170170
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
171-
<target>Висина слике је превелика ({{ height }}px). Најећа дозвољена висина је {{ max_height }}px.</target>
171+
<target>Висина слике је превелика ({{ height }} пиксела). Најећа дозвољена висина је {{ max_height }} пиксела.</target>
172172
</trans-unit>
173173
<trans-unit id="46">
174174
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
175-
<target>Висина слике је премала ({{ height }}px). Најмања дозвољена висина је {{ min_height }}px.</target>
175+
<target>Висина слике је премала ({{ height }} пиксела). Најмања дозвољена висина је {{ min_height }} пиксела.</target>
176176
</trans-unit>
177177
<trans-unit id="47">
178178
<source>This value should be the user's current password.</source>
@@ -184,7 +184,7 @@
184184
</trans-unit>
185185
<trans-unit id="49">
186186
<source>The file was only partially uploaded.</source>
187-
<target>Датотека је само парцијално отпремљена.</target>
187+
<target>Датотека је само делимично отпремљена.</target>
188188
</trans-unit>
189189
<trans-unit id="50">
190190
<source>No file was uploaded.</source>
@@ -228,23 +228,23 @@
228228
</trans-unit>
229229
<trans-unit id="60">
230230
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
231-
<target>Ово није валидан ISBN-10.</target>
231+
<target>Ова вредност није валидан ISBN-10.</target>
232232
</trans-unit>
233233
<trans-unit id="61">
234234
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
235-
<target>Ово није валидан ISBN-13.</target>
235+
<target>Ова вредност није валидан ISBN-13.</target>
236236
</trans-unit>
237237
<trans-unit id="62">
238238
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
239-
<target>Ово није валидан ISBN-10 или ISBN-13.</target>
239+
<target>Овa вредност није ни валидан ISBN-10 ни валидан ISBN-13.</target>
240240
</trans-unit>
241241
<trans-unit id="63">
242242
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
243-
<target>Ово није валидан ISSN.</target>
243+
<target>Ова вредност није валидан ISSN.</target>
244244
</trans-unit>
245245
<trans-unit id="64">
246246
<source>This value is not a valid currency.</source>
247-
<target>Ово није валидна валута.</target>
247+
<target>Ово вредност није валидна валута.</target>
248248
</trans-unit>
249249
<trans-unit id="65">
250250
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
@@ -288,15 +288,15 @@
288288
</trans-unit>
289289
<trans-unit id="75">
290290
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
291-
<target>Слика је квадратна ({{ width }}x{{ height }}px). Квадратне слике нису дозвољене.</target>
291+
<target>Слика је квадратна ({{ width }}x{{ height }} пиксела). Квадратне слике нису дозвољене.</target>
292292
</trans-unit>
293293
<trans-unit id="76">
294294
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
295-
<target>Слика је оријентације пејзажа ({{ width }}x{{ height }}px). Пејзажна оријентација слика није дозвољена.</target>
295+
<target>Слика је оријентације пејзажа ({{ width }}x{{ height }} пиксела). Пејзажна оријентација слика није дозвољена.</target>
296296
</trans-unit>
297297
<trans-unit id="77">
298298
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
299-
<target>Слика је оријантације портрета ({{ width }}x{{ height }}px). Портретна оријентација слика није дозвољена.</target>
299+
<target>Слика је оријантације портрета ({{ width }}x{{ height }} пиксела). Портретна оријентација слика није дозвољена.</target>
300300
</trans-unit>
301301
<trans-unit id="78">
302302
<source>An empty file is not allowed.</source>
@@ -312,7 +312,7 @@
312312
</trans-unit>
313313
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
314314
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
315-
<target>Ова вредност није валидна Код за идентификацију бизниса (BIC).</target>
315+
<target>Ова вредност није валидан Код за идентификацију бизниса (BIC).</target>
316316
</trans-unit>
317317
<trans-unit id="82">
318318
<source>Error</source>
@@ -324,35 +324,35 @@
324324
</trans-unit>
325325
<trans-unit id="84">
326326
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
327-
<target>Ова вредност би требало да буде дељива са {{ compared_value }}.</target>
327+
<target>Ова вредност треба да буде дељива са {{ compared_value }}.</target>
328328
</trans-unit>
329329
<trans-unit id="85">
330330
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
331331
<target>BIC код није повезан са IBAN {{ iban }}.</target>
332332
</trans-unit>
333333
<trans-unit id="86">
334334
<source>This value should be valid JSON.</source>
335-
<target>Ова вредност би требало да буде валидан JSON.</target>
335+
<target>Ова вредност треба да буде валидан JSON.</target>
336336
</trans-unit>
337337
<trans-unit id="87">
338338
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
339-
<target>Ова колекција би требала да садржи само јединствене елементе.</target>
339+
<target>Ова колекција треба да садржи само јединствене елементе.</target>
340340
</trans-unit>
341341
<trans-unit id="88">
342342
<source>This value should be positive.</source>
343-
<target>Ова вредност би требала бити позитивна.</target>
343+
<target>Ова вредност треба да буде позитивна.</target>
344344
</trans-unit>
345345
<trans-unit id="89">
346346
<source>This value should be either positive or zero.</source>
347-
<target>Ова вредност би требала бити позитивна или нула.</target>
347+
<target>Ова вредност треба да буде или позитивна или нула.</target>
348348
</trans-unit>
349349
<trans-unit id="90">
350350
<source>This value should be negative.</source>
351-
<target>Ова вредност би требала бити негативна.</target>
351+
<target>Ова вредност треба да буде негативна.</target>
352352
</trans-unit>
353353
<trans-unit id="91">
354354
<source>This value should be either negative or zero.</source>
355-
<target>Ова вредност би требала бити позитивна или нула.</target>
355+
<target>Ова вредност треба да буде или негативна или нула.</target>
356356
</trans-unit>
357357
<trans-unit id="92">
358358
<source>This value is not a valid timezone.</source>
@@ -372,39 +372,39 @@
372372
</trans-unit>
373373
<trans-unit id="96">
374374
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
375-
<target>Број елемената у овој колекцији би требало да буде дељив са {{ compared_value }}.</target>
375+
<target>Број елемената у овој колекцији треба да буде дељив са {{ compared_value }}.</target>
376376
</trans-unit>
377377
<trans-unit id="97">
378378
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
379-
<target>Ова вредност би требало да задовољава најмање једно од наредних ограничења:</target>
379+
<target>Ова вредност треба да задовољава најмање једно од наредних ограничења:</target>
380380
</trans-unit>
381381
<trans-unit id="98">
382382
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
383-
<target>Сваки елемент ове колекције би требало да задовољи сопствени скуп ограничења.</target>
383+
<target>Сваки елемент ове колекције треба да задовољи сопствени скуп ограничења.</target>
384384
</trans-unit>
385385
<trans-unit id="99">
386386
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
387-
<target>Ова вредност није исправна међународна идентификациона ознака хартија од вредности (ISIN).</target>
387+
<target>Ова вредност није валидна међународна идентификациона ознака хартија од вредности (ISIN).</target>
388388
</trans-unit>
389389
<trans-unit id="100">
390390
<source>This value should be a valid expression.</source>
391391
<target>Ова вредност треба да буде валидан израз.</target>
392392
</trans-unit>
393393
<trans-unit id="101">
394394
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
395-
<target>Ова вредност није исправна CSS боја.</target>
395+
<target>Ова вредност није валидна CSS боја.</target>
396396
</trans-unit>
397397
<trans-unit id="102">
398398
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
399-
<target>Ова вредност није исправна CIDR нотација.</target>
399+
<target>Ова вредност није валидна CIDR нотација.</target>
400400
</trans-unit>
401401
<trans-unit id="103">
402402
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
403-
<target>Вредност мрежне маске треба бити између {{ min }} и {{ max }}.</target>
403+
<target>Вредност мрежне маске треба да буде између {{ min }} и {{ max }}.</target>
404404
</trans-unit>
405405
<trans-unit id="104">
406406
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
407-
<target>Назив датотеке је сувише дугачак. Треба да има {{ filename_max_length }} карактер или мање.|Назив датотеке је сувише дугачак. Треба да има {{ filename_max_length }} карактера или мање.</target>
407+
<target>Назив датотеке је сувише дугачак. Треба да има {{ filename_max_length }} карактер или мање.|Назив датотеке је сувише дугачак. Треба да има {{ filename_max_length }} карактера или мање.|Назив датотеке је сувише дугачак. Треба да има {{ filename_max_length }} карактера или мање.</target>
408408
</trans-unit>
409409
<trans-unit id="105">
410410
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
@@ -432,23 +432,23 @@
432432
</trans-unit>
433433
<trans-unit id="111">
434434
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
435-
<target>Откривено кодирање знакова је неважеће ({{ detected }}). Дозвољена кодирања су {{ encodings }}.</target>
435+
<target>Детектовано кодирање знакова није валидно ({{ detected }}). Дозвољена кодирања су {{ encodings }}.</target>
436436
</trans-unit>
437437
<trans-unit id="112">
438438
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
439439
<target>Ова вредност није валидна MAC адреса.</target>
440440
</trans-unit>
441441
<trans-unit id="113">
442442
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
443-
<target>Овом УРЛ-у недостаје домен највишег нивоа.</target>
443+
<target>Овом URL-у недостаје домен највишег нивоа.</target>
444444
</trans-unit>
445445
<trans-unit id="114">
446446
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
447-
<target>Ова вредност је прекратка. Треба да садржи макар једну реч.|Ова вредност је прекратка. Треба да садржи макар {{ min }} речи.</target>
447+
<target>Ова вредност је прекратка. Треба да садржи макар једну реч.|Ова вредност је прекратка. Треба да садржи макар {{ min }} речи.|Ова вредност је прекратка. Треба да садржи макар {{ min }} речи.</target>
448448
</trans-unit>
449449
<trans-unit id="115">
450450
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
451-
<target>Ова вредност је предугачка. Треба да садржи само једну реч.|Ова вредност је предугачка. Треба да садржи највише {{ max }} речи.</target>
451+
<target>Ова вредност је предугачка. Треба да садржи само једну реч.|Ова вредност је предугачка. Треба да садржи највише {{ max }} речи.|Ова вредност је предугачка. Треба да садржи највише {{ max }} речи.</target>
452452
</trans-unit>
453453
<trans-unit id="116">
454454
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
@@ -460,11 +460,11 @@
460460
</trans-unit>
461461
<trans-unit id="118">
462462
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
463-
<target>Ова вредност не би требала да буде пре недеље "{{ min }}".</target>
463+
<target>Ова вредност не треба да буде пре недеље "{{ min }}".</target>
464464
</trans-unit>
465465
<trans-unit id="119">
466466
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
467-
<target>Ова вредност не би требала да буде после недеље "{{ max }}".</target>
467+
<target>Ова вредност не треба да буде после недеље "{{ max }}".</target>
468468
</trans-unit>
469469
</body>
470470
</file>

0 commit comments

Comments
0 (0)
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.