|
408 | 408 | </trans-unit> |
409 | 409 | <trans-unit id="105"> |
410 | 410 | <source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source> |
411 | | - <target>A jelszó túl egyszerű. Kérjük, használjon egy bonyolultabb jelszót.</target> |
| 411 | + <target>A jelszó túl egyszerű. Kérjük, használjon egy erősebb jelszót.</target> |
412 | 412 | </trans-unit> |
413 | 413 | <trans-unit id="106"> |
414 | 414 | <source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source> |
415 | 415 | <target>Ez az érték olyan karaktereket tartalmaz, amik nem megengedettek.</target> |
416 | 416 | </trans-unit> |
417 | 417 | <trans-unit id="107"> |
418 | 418 | <source>Using invisible characters is not allowed.</source> |
419 | | - <target>Láthatatlan karaktert használata nem megengedett.</target> |
| 419 | + <target>Láthatatlan karakterek használata nem megengedett.</target> |
420 | 420 | </trans-unit> |
421 | 421 | <trans-unit id="108"> |
422 | 422 | <source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source> |
|
444 | 444 | </trans-unit> |
445 | 445 | <trans-unit id="114"> |
446 | 446 | <source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source> |
447 | | - <target state="needs-review-translation">Ez az érték túl rövid. Tartalmaznia kell legalább egy szót.|Ez az érték túl rövid. Tartalmaznia kell legalább {{ min }} szót.</target> |
| 447 | + <target>Ez az érték túl rövid. Tartalmaznia kell legalább egy szót.|Ez az érték túl rövid. Tartalmaznia kell legalább {{ min }} szót.</target> |
448 | 448 | </trans-unit> |
449 | 449 | <trans-unit id="115"> |
450 | 450 | <source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source> |
451 | | - <target state="needs-review-translation">Ez az érték túl hosszú. Csak egy szót tartalmazhat.|Ez az érték túl hosszú. {{ max }} vagy kevesebb szót tartalmazhat.</target> |
| 451 | + <target>Ez az érték túl hosszú. Csak egy szót tartalmazhat.|Ez az érték túl hosszú. Legfeljebb {{ max }} szót vagy kevesebbet tartalmazhat.</target> |
452 | 452 | </trans-unit> |
453 | 453 | <trans-unit id="116"> |
454 | 454 | <source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source> |
455 | | - <target state="needs-review-translation">Ez a érték nem érvényes hetet jelent az ISO 8601 formátumban.</target> |
| 455 | + <target>Ez a érték érvénytelen hetet jelent az ISO 8601 formátumban.</target> |
456 | 456 | </trans-unit> |
457 | 457 | <trans-unit id="117"> |
458 | 458 | <source>This value is not a valid week.</source> |
459 | | - <target state="needs-review-translation">Ez az érték nem érvényes hét.</target> |
| 459 | + <target>Ez az érték érvénytelen hét.</target> |
460 | 460 | </trans-unit> |
461 | 461 | <trans-unit id="118"> |
462 | 462 | <source>This value should not be before week "{{ min }}".</source> |
463 | | - <target state="needs-review-translation">Ennek az értéknek nem szabad a "{{ min }}" hét előtt lennie.</target> |
| 463 | + <target>Ez az érték nem lehet a "{{ min }}". hétnél korábbi.</target> |
464 | 464 | </trans-unit> |
465 | 465 | <trans-unit id="119"> |
466 | 466 | <source>This value should not be after week "{{ max }}".</source> |
467 | | - <target state="needs-review-translation">Ez az érték nem lehet a "{{ max }}" hét után.</target> |
| 467 | + <target>Ez az érték nem lehet a "{{ max }}". hétnél későbbi.</target> |
468 | 468 | </trans-unit> |
469 | 469 | <trans-unit id="120"> |
470 | 470 | <source>This value is not a valid slug.</source> |
471 | | - <target state="needs-review-translation">Ez az érték nem érvényes slug.</target> |
| 471 | + <target>Ez az érték nem érvényes slug.</target> |
472 | 472 | </trans-unit> |
473 | 473 | </body> |
474 | 474 | </file> |
|
0 commit comments