|
4 | 4 | <body> |
5 | 5 | <trans-unit id="1"> |
6 | 6 | <source>An authentication exception occurred.</source> |
7 | | - <target>שגיאה באימות</target> |
| 7 | + <target>התרחשה שגיאה באימות.</target> |
8 | 8 | </trans-unit> |
9 | 9 | <trans-unit id="2"> |
10 | 10 | <source>Authentication credentials could not be found.</source> |
11 | | - <target>פרטי זיהוי לא נמצאו.</target> |
| 11 | + <target>פרטי הזיהוי לא נמצאו.</target> |
12 | 12 | </trans-unit> |
13 | 13 | <trans-unit id="3"> |
14 | 14 | <source>Authentication request could not be processed due to a system problem.</source> |
15 | | - <target>לא ניתן היה לעבד את בקשת אימות בגלל בעיית מערכת.</target> |
| 15 | + <target>לא ניתן היה לעבד את בקשת האימות בגלל בעיית מערכת.</target> |
16 | 16 | </trans-unit> |
17 | 17 | <trans-unit id="4"> |
18 | 18 | <source>Invalid credentials.</source> |
19 | 19 | <target>שם משתמש או סיסמא שגויים.</target> |
20 | 20 | </trans-unit> |
21 | 21 | <trans-unit id="5"> |
22 | 22 | <source>Cookie has already been used by someone else.</source> |
23 | | - <target>עוגיה כבר שומשה.</target> |
| 23 | + <target>עוגיה כבר שומשה על ידי מישהו אחר.</target> |
24 | 24 | </trans-unit> |
25 | 25 | <trans-unit id="6"> |
26 | 26 | <source>Not privileged to request the resource.</source> |
|
32 | 32 | </trans-unit> |
33 | 33 | <trans-unit id="9"> |
34 | 34 | <source>No authentication provider found to support the authentication token.</source> |
35 | | - <target>לא נמצא ספק אימות המתאימה לבקשה.</target> |
| 35 | + <target>לא נמצא ספק אימות המתאים לבקשה.</target> |
36 | 36 | </trans-unit> |
37 | 37 | <trans-unit id="10"> |
38 | 38 | <source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source> |
39 | | - <target>אין סיישן זמין, או שתם הזמן הקצוב או העוגיות אינן מופעלות.</target> |
| 39 | + <target>אין מפגש זמין, תם הזמן הקצוב או שהעוגיות אינן מופעלות.</target> |
40 | 40 | </trans-unit> |
41 | 41 | <trans-unit id="11"> |
42 | 42 | <source>No token could be found.</source> |
43 | | - <target>הטוקן לא נמצא.</target> |
| 43 | + <target>אסימון לא נמצא.</target> |
44 | 44 | </trans-unit> |
45 | 45 | <trans-unit id="12"> |
46 | 46 | <source>Username could not be found.</source> |
|
72 | 72 | </trans-unit> |
73 | 73 | <trans-unit id="19"> |
74 | 74 | <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.</source> |
75 | | - <target>יותר מדי ניסיונות כניסה כושלים, אנא נסה שוב בוד %minutes% דקה.</target> |
| 75 | + <target>יותר מדי ניסיונות כניסה כושלים, אנא נסה שוב בעוד %minutes% דקה.</target> |
76 | 76 | </trans-unit> |
77 | 77 | <trans-unit id="20"> |
78 | 78 | <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.</source> |
79 | | - <target state="needs-review-translation">יותר מדי ניסיונות כניסה כושלים, אנא נסה שוב בעוד %minutes% דקות.</target> |
| 79 | + <target>יותר מדי ניסיונות כניסה כושלים, אנא נסה שוב בעוד %minutes% דקות.</target> |
80 | 80 | </trans-unit> |
81 | 81 | </body> |
82 | 82 | </file> |
|
0 commit comments