Out-of-band takeover features need to work also on Windows

Now that Metasploit properly runs on Windows too (without cygwin), we definitely need to support all functionalities on Windows too, if possible. Hence, --os-pwn/--os-smbrelay/--os-smb code need to be reviewed: metasploit.py, subprocessng.py and icmpsh*.py.