diff --git a/src/translations/sqlb_ja.ts b/src/translations/sqlb_ja.ts
index 9ca87ee58..2977dc196 100644
--- a/src/translations/sqlb_ja.ts
+++ b/src/translations/sqlb_ja.ts
@@ -3304,161 +3304,182 @@ SQL文をスキーマカラムからSQLエディターや他のアプリケー
Temp Store
-
+ 一時保管
Secure Delete
-
+ セキュアな削除
Case Sensitive Like
-
+ 大文字小文字を区別したLike
Journal Mode
-
+ ジャーナルモード
Journal Size Limit
-
+ ジャーナルサイズ上限
Recursive Triggers
-
+ 再帰トリガー
-
- Page Size
-
+
+ Delete
+ pragma
+ 削除
-
- Foreign Keys
- 外部キー
+
+ Truncate
+ pragma
+ 切り捨て
-
- Auto Vacuum
-
+
+ Persist
+ pragma
+ 保持
-
- Max Page Count
-
+
+ Memory
+ pragma
+ メモリー
-
- Checkpoint Full FSYNC
-
+
+ WAL
+ pragma
+ WAL
Off
-
+ pragma
+ オフ
-
-
- Normal
-
+
+ Page Size
+ ページサイズ
-
-
- Full
-
+
+ Foreign Keys
+ 外部キー
-
- Default
- デフォルト
+
+ Auto Vacuum
+ 自動開放
-
- File
- ファイル
+
+ Max Page Count
+ 最大ページ数
-
-
- Memory
-
+
+ Normal
+ pragma
+ 通常
-
- Delete
-
+
+ Exclusive
+ pragma
+ 排他
-
- Truncate
-
+
+ Checkpoint Full FSYNC
+ チェックポイントで完全な FSYNC を行う
-
- Persist
-
+
+ Off
+ オフ
-
- WAL
-
+
+ Normal
+ 通常
-
- Exclusive
-
+
+
+ Full
+ 完全
+
+
+
+ Default
+ デフォルト
+
+
+
+ File
+ ファイル
+
+
+
+ Memory
+ メモリー
Automatic Index
-
+ 自動的なインデックス
Ignore Check Constraints
-
+ チェック制約を無視
Full FSYNC
-
+ 完全な FSYNC
WAL Auto Checkpoint
-
+ WAL の自動チェックポイント
User Version
-
+ ユーザーバージョン
Synchronous
-
+ 同期
None
- なし
+ なし
Incremental
-
+ インクリメンタル
Locking Mode
-
+ ロックモード