From 06e55904f83d4b80fe118baa03f3e5cff3b7ab0a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthias Wetter <11140006+m2u-84@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 27 Jan 2026 17:41:20 +0100
Subject: [PATCH 01/12] Use proper UTF-8 horizontal ellipsis char instead of
 triple dots

---
 src/Resources/Locales/de_DE.axaml | 98 +++++++++++++++----------------
 1 file changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
index b9b41e9de..258415242 100644
--- a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
@@ -36,7 +36,7 @@
   <x:String x:Key="Text.ApplyStash.DropAfterApply" xml:space="preserve">Nach dem Anwenden löschen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ApplyStash.RestoreIndex" xml:space="preserve">Änderungen des Index wiederherstellen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ApplyStash.Stash" xml:space="preserve">Stash:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Archive" xml:space="preserve">Archivieren...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Archive" xml:space="preserve">Archivieren…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Archive.File" xml:space="preserve">Speichere Archiv in:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Archive.File.Placeholder" xml:space="preserve">Wähle Archivpfad aus</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Archive.Revision" xml:space="preserve">Revision:</x:String>
@@ -45,7 +45,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Askpass.Passphrase" xml:space="preserve">Passphrase eingeben:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AssumeUnchanged" xml:space="preserve">ALS UNVERÄNDERT ANGENOMMENE DATEIEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AssumeUnchanged.Empty" xml:space="preserve">KEINE ALS UNVERÄNDERT ANGENOMMENEN DATEIEN</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Avatar.Load" xml:space="preserve">Bild laden...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Avatar.Load" xml:space="preserve">Bild laden…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Avatar.Refetch" xml:space="preserve">Aktualisieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BinaryNotSupported" xml:space="preserve">BINÄRE DATEI WIRD NICHT UNTERSTÜTZT!!!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Bisect">Bisect</x:String>
@@ -58,27 +58,27 @@
   <x:String x:Key="Text.Blame" xml:space="preserve">Blame</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Blame.BlameOnPreviousRevision" xml:space="preserve">Blame auf vorheriger Revision</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Blame.TypeNotSupported" xml:space="preserve">BLAME WIRD BEI DIESER DATEI NICHT UNTERSTÜTZT!!!</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Checkout" xml:space="preserve">Auschecken von ${0}$...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Checkout" xml:space="preserve">Auschecken von ${0}$…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CopyName" xml:space="preserve">Branch-Namen kopieren</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CreatePR" xml:space="preserve">PR erstellen...</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CreatePRForUpstream" xml:space="preserve">PR für Upstream ${0}$ erstellen...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CreatePR" xml:space="preserve">PR erstellen…</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CreatePRForUpstream" xml:space="preserve">PR für Upstream ${0}$ erstellen…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CustomAction" xml:space="preserve">Benutzerdefinierte Aktion</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Delete" xml:space="preserve">Lösche ${0}$...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Delete" xml:space="preserve">Lösche ${0}$…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.DeleteMultiBranches" xml:space="preserve">Lösche alle ausgewählten {0} Branches</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.BranchCM.EditDescription" xml:space="preserve">Beschreibung für ${0}$ bearbeiten...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.EditDescription" xml:space="preserve">Beschreibung für ${0}$ bearbeiten…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.FastForward" xml:space="preserve">Fast-Forward zu ${0}$</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.BranchCM.FetchInto" xml:space="preserve">Fetche ${0}$ in ${1}$ hinein...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.FetchInto" xml:space="preserve">Fetche ${0}$ in ${1}$ hinein…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Finish" xml:space="preserve">Git Flow - Abschließen ${0}$</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Merge" xml:space="preserve">Merge ${0}$ in ${1}$ hinein...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Merge" xml:space="preserve">Merge ${0}$ in ${1}$ hinein…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.MergeMultiBranches" xml:space="preserve">Merge ausgewählte {0} Branches in aktuellen hinein</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Pull" xml:space="preserve">Pull ${0}$</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.BranchCM.PullInto" xml:space="preserve">Pull ${0}$ in ${1}$ hinein...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.PullInto" xml:space="preserve">Pull ${0}$ in ${1}$ hinein…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Push" xml:space="preserve">Push ${0}$</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Rebase" xml:space="preserve">Rebase ${0}$ auf ${1}$...</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Rename" xml:space="preserve">Benenne ${0}$ um...</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.BranchCM.ResetToSelectedCommit" xml:space="preserve">Setze ${0}$ zurück auf ${1}$...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Rebase" xml:space="preserve">Rebase ${0}$ auf ${1}$…</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Rename" xml:space="preserve">Benenne ${0}$ um…</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.ResetToSelectedCommit" xml:space="preserve">Setze ${0}$ zurück auf ${1}$…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.SwitchToWorktree" xml:space="preserve">Zu ${0}$ wechseln (Worktree)</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Tracking" xml:space="preserve">Setze verfolgten Branch...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Tracking" xml:space="preserve">Setze verfolgten Branch…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchTree.Ahead" xml:space="preserve">{0} Commit(s) voraus</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchTree.AheadBehind" xml:space="preserve">{0} Commit(s) voraus, {1} Commit(s) zurück</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchTree.Behind" xml:space="preserve">{0} Commit(s) zurück</x:String>
@@ -141,28 +141,28 @@
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CustomAction" xml:space="preserve">Benutzerdefinierte Aktion</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.Drop" xml:space="preserve">Commit entfernen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.InteractiveRebase" xml:space="preserve">Interaktives Rebase</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CommitCM.InteractiveRebase.Drop" xml:space="preserve">Entfernen...</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CommitCM.InteractiveRebase.Edit" xml:space="preserve">Bearbeiten...</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CommitCM.InteractiveRebase.Fixup" xml:space="preserve">Fixup in den Vorgänger...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitCM.InteractiveRebase.Drop" xml:space="preserve">Entfernen…</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitCM.InteractiveRebase.Edit" xml:space="preserve">Bearbeiten…</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitCM.InteractiveRebase.Fixup" xml:space="preserve">Fixup in den Vorgänger…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.InteractiveRebase.Manually" xml:space="preserve">Interaktives Rebase von ${0}$ auf ${1}$</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CommitCM.InteractiveRebase.Reword" xml:space="preserve">Umformulieren...</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CommitCM.InteractiveRebase.Squash" xml:space="preserve">Squash in den Vorgänger...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitCM.InteractiveRebase.Reword" xml:space="preserve">Umformulieren…</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitCM.InteractiveRebase.Squash" xml:space="preserve">Squash in den Vorgänger…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.Merge" xml:space="preserve">Merge in ${0}$ hinein</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CommitCM.MergeMultiple" xml:space="preserve">Merge ...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitCM.MergeMultiple" xml:space="preserve">Merge…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.PushRevision" xml:space="preserve">Push ${0}$ zu ${1}$</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.Rebase" xml:space="preserve">Rebase ${0}$ auf ${1}$</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.Reset" xml:space="preserve">Setze ${0}$ auf ${1}$ zurück</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.Revert" xml:space="preserve">Commit rückgängig machen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.Reword" xml:space="preserve">Umformulieren</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CommitCM.SaveAsPatch" xml:space="preserve">Als Patch speichern...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitCM.SaveAsPatch" xml:space="preserve">Als Patch speichern…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.Squash" xml:space="preserve">Squash in den Vorgänger</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.Fixup" xml:space="preserve">Fixup in den Vorgänger</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Changes" xml:space="preserve">ÄNDERUNGEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Changes.Count" xml:space="preserve">geänderte Datei(en)</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Changes.Search" xml:space="preserve">Änderungen durchsuchen...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Changes.Search" xml:space="preserve">Änderungen durchsuchen…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files" xml:space="preserve">DATEIEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files.LFS" xml:space="preserve">LFS DATEI</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files.Search" xml:space="preserve">Dateien durchsuchen...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files.Search" xml:space="preserve">Dateien durchsuchen…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files.Submodule" xml:space="preserve">Submodule</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info" xml:space="preserve">INFORMATION</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Author" xml:space="preserve">AUTOR</x:String>
@@ -207,7 +207,7 @@
   ${SHA} Hash des selektierten Commits
   ${TAG} selektiertes Tag
   ${FILE} Ausgewählte Datei, relativ zum Stammverzeichnis des Repositorys
-  $1, $2 ... Werte der Eingabe-Steuerelemente
+  $1, $2 … Werte der Eingabe-Steuerelemente
 </x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Executable" xml:space="preserve">Ausführbare Datei:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.InputControls" xml:space="preserve">Eingabe-Steuerelemente:</x:String>
@@ -283,7 +283,7 @@
   <x:String x:Key="Text.CopyAllText" xml:space="preserve">Gesamten Text kopieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CopyFullPath" xml:space="preserve">Ganzen Pfad kopieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CopyPath" xml:space="preserve">Pfad kopieren</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CreateBranch" xml:space="preserve">Branch erstellen...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CreateBranch" xml:space="preserve">Branch erstellen…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.BasedOn" xml:space="preserve">Basierend auf:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.Checkout" xml:space="preserve">Erstellten Branch auschecken</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.LocalChanges" xml:space="preserve">Lokale Änderungen:</x:String>
@@ -293,7 +293,7 @@
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Branch-Name</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.Title" xml:space="preserve">Lokalen Branch erstellen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.OverwriteExisting" xml:space="preserve">Überschreibe existierenden Branch</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CreateTag" xml:space="preserve">Tag erstellen...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CreateTag" xml:space="preserve">Tag erstellen…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateTag.BasedOn" xml:space="preserve">Neuer Tag auf:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateTag.GPGSign" xml:space="preserve">Mit GPG signieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateTag.Message" xml:space="preserve">Anmerkung:</x:String>
@@ -392,14 +392,14 @@
   <x:String x:Key="Text.Fetch.Title" xml:space="preserve">Remote-Änderungen fetchen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.AssumeUnchanged" xml:space="preserve">Als unverändert betrachten</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.CustomAction" xml:space="preserve">Benutzerdefinierte Aktion</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.FileCM.Discard" xml:space="preserve">Verwerfen...</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.FileCM.DiscardMulti" xml:space="preserve">Verwerfe {0} Dateien...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.FileCM.Discard" xml:space="preserve">Verwerfen…</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.FileCM.DiscardMulti" xml:space="preserve">Verwerfe {0} Dateien…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.ResolveUsing" xml:space="preserve">Löse mit ${0}$</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.FileCM.SaveAsPatch" xml:space="preserve">Als Patch speichern...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.FileCM.SaveAsPatch" xml:space="preserve">Als Patch speichern…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.Stage" xml:space="preserve">Stagen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.StageMulti" xml:space="preserve">{0} Dateien stagen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.FileCM.Stash" xml:space="preserve">Stash...</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.FileCM.StashMulti" xml:space="preserve">{0} Dateien stashen...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.FileCM.Stash" xml:space="preserve">Stashen…</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.FileCM.StashMulti" xml:space="preserve">{0} Dateien stashen…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.Unstage" xml:space="preserve">Unstage</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.UnstageMulti" xml:space="preserve">{0} Dateien unstagen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.UseMine" xml:space="preserve">"Meine" verwenden (checkout --ours)</x:String>
@@ -424,16 +424,16 @@
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.ProductionBranch" xml:space="preserve">Production-Branch:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.Release" xml:space="preserve">Release:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.ReleasePrefix" xml:space="preserve">Release-Prefix:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartFeature" xml:space="preserve">Feature starten...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartFeature" xml:space="preserve">Feature starten</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartFeatureTitle" xml:space="preserve">FLOW - Feature starten</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartHotfix" xml:space="preserve">Hotfix starten...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartHotfix" xml:space="preserve">Hotfix starten…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartHotfixTitle" xml:space="preserve">FLOW - Hotfix starten</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartPlaceholder" xml:space="preserve">Name eingeben</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartRelease" xml:space="preserve">Release starten...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartRelease" xml:space="preserve">Release starten…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartReleaseTitle" xml:space="preserve">FLOW - Release starten</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.TagPrefix" xml:space="preserve">Versions-Tag-Prefix:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS" xml:space="preserve">Git LFS</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.AddTrackPattern" xml:space="preserve">Verfolgungsmuster hinzufügen...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.AddTrackPattern" xml:space="preserve">Verfolgungsmuster hinzufügen…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.AddTrackPattern.IsFilename" xml:space="preserve">Muster ist ein Dateiname</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.AddTrackPattern.Pattern" xml:space="preserve">Eigenes Muster:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.AddTrackPattern.Title" xml:space="preserve">Verfolgungsmuster zu Git LFS hinzufügen</x:String>
@@ -684,8 +684,8 @@
   <x:String x:Key="Text.Remote.URL.Placeholder" xml:space="preserve">Remote Git Repository URL</x:String>
   <x:String x:Key="Text.RemoteCM.CopyURL" xml:space="preserve">URL kopieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.RemoteCM.CustomAction" xml:space="preserve">Benutzerdefinierte Aktion</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.RemoteCM.Delete" xml:space="preserve">Löschen...</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.RemoteCM.Edit" xml:space="preserve">Bearbeiten...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.RemoteCM.Delete" xml:space="preserve">Löschen…</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.RemoteCM.Edit" xml:space="preserve">Bearbeiten…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.RemoteCM.Fetch" xml:space="preserve">Fetch</x:String>
   <x:String x:Key="Text.RemoteCM.OpenInBrowser" xml:space="preserve">Im Browser öffnen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.RemoteCM.Prune" xml:space="preserve">Prune</x:String>
@@ -697,7 +697,7 @@
   <x:String x:Key="Text.RenameBranch.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Eindeutiger Name für diesen Branch</x:String>
   <x:String x:Key="Text.RenameBranch.Target" xml:space="preserve">Branch:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Abort" xml:space="preserve">ABBRECHEN</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.AutoFetching" xml:space="preserve">Änderungen automatisch von Remote fetchen...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.AutoFetching" xml:space="preserve">Änderungen automatisch von Remote fetchen…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.BranchSort" xml:space="preserve">Sortieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.BranchSort.ByCommitterDate" xml:space="preserve">Nach Commit-Datum</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.BranchSort.ByName" xml:space="preserve">Nach Name</x:String>
@@ -724,7 +724,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesOrder.ByDate" xml:space="preserve">Commit Zeitpunkt</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesOrder.Topo" xml:space="preserve">Topologie</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.LocalBranches" xml:space="preserve">LOKALE BRANCHES</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.MoreOptions" xml:space="preserve">Mehr Optionen...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.MoreOptions" xml:space="preserve">Mehr Optionen…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.NavigateToCurrentHead" xml:space="preserve">Zum HEAD wechseln</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.NewBranch" xml:space="preserve">Erstelle Branch</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Notifications.Clear" xml:space="preserve">BENACHRICHTIGUNGEN LÖSCHEN</x:String>
@@ -777,14 +777,14 @@
   <x:String x:Key="Text.Revert.Commit" xml:space="preserve">Commit:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Revert.CommitChanges" xml:space="preserve">Commit Änderungen rückgängig machen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Reword" xml:space="preserve">Commit-Nachricht umformulieren</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Running" xml:space="preserve">Bitte warten...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Running" xml:space="preserve">Bitte warten…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Save" xml:space="preserve">SPEICHERN</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.SaveAs" xml:space="preserve">Speichern als...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SaveAs" xml:space="preserve">Speichern als…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SaveAsPatchSuccess" xml:space="preserve">Patch wurde erfolgreich gespeichert!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ScanRepositories" xml:space="preserve">Durchsuche Repositories</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ScanRepositories.RootDir" xml:space="preserve">Hauptverzeichnis:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ScanRepositories.UseCustomDir" xml:space="preserve">Anderes benutzerdefiniertes Verzeichnis durchsuchen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.SelfUpdate" xml:space="preserve">Suche nach Updates...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SelfUpdate" xml:space="preserve">Suche nach Updates…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Available" xml:space="preserve">Neue Version ist verfügbar: </x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Error" xml:space="preserve">Suche nach Updates fehlgeschlagen!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.GotoDownload" xml:space="preserve">Download</x:String>
@@ -819,7 +819,7 @@
   <x:String x:Key="Text.StashCM.Apply" xml:space="preserve">Anwenden</x:String>
   <x:String x:Key="Text.StashCM.CopyMessage" xml:space="preserve">Kopiere Nachricht</x:String>
   <x:String x:Key="Text.StashCM.Drop" xml:space="preserve">Entfernen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.StashCM.SaveAsPatch" xml:space="preserve">Als Patch speichern...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.StashCM.SaveAsPatch" xml:space="preserve">Als Patch speichern…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.StashDropConfirm" xml:space="preserve">Stash entfernen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.StashDropConfirm.Label" xml:space="preserve">Entfernen:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stashes" xml:space="preserve">Stashes</x:String>
@@ -861,10 +861,10 @@
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Copy.Tagger" xml:space="preserve">Tagger</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.CopyName" xml:space="preserve">Name des Tags kopieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.CustomAction" xml:space="preserve">Benutzerdefinierte Aktion</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.TagCM.Delete" xml:space="preserve">Lösche ${0}$...</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.TagCM.DeleteMultiple" xml:space="preserve">Selektierte {0} Tags löschen...</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.TagCM.Merge" xml:space="preserve">Merge ${0}$ in ${1}$ hinein...</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.TagCM.Push" xml:space="preserve">Pushe ${0}$...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.TagCM.Delete" xml:space="preserve">Lösche ${0}$…</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.TagCM.DeleteMultiple" xml:space="preserve">Selektierte {0} Tags löschen…</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.TagCM.Merge" xml:space="preserve">Merge ${0}$ in ${1}$ hinein…</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.TagCM.Push" xml:space="preserve">Pushe ${0}$…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules" xml:space="preserve">Submodule aktualisieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.All" xml:space="preserve">Alle Submodule</x:String>
   <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.Init" xml:space="preserve">Initialisiere wenn nötig</x:String>
@@ -888,7 +888,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Welcome.OpenOrInit" xml:space="preserve">Öffne Repository</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Welcome.OpenTerminal" xml:space="preserve">Öffne Terminal</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Welcome.ScanDefaultCloneDir" xml:space="preserve">Standard Klon-Ordner erneut nach Repositories durchsuchen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Welcome.Search" xml:space="preserve">Suche Repositories...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Welcome.Search" xml:space="preserve">Suche Repositories…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy" xml:space="preserve">Änderungen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore" xml:space="preserve">Git Ignore</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore.Extension" xml:space="preserve">Ignoriere alle *{0} Dateien</x:String>
@@ -927,7 +927,7 @@
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Unstaged.ViewAssumeUnchanged" xml:space="preserve">ALS UNVERÄNDERT BETRACHTETE ANZEIGEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.UseCommitTemplate" xml:space="preserve">Template: ${0}$</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Workspace" xml:space="preserve">ARBEITSPLATZ: </x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Workspace.Configure" xml:space="preserve">Arbeitsplätze konfigurieren...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Workspace.Configure" xml:space="preserve">Arbeitsplätze konfigurieren…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree" xml:space="preserve">WORKTREE</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree.CopyPath" xml:space="preserve">Pfad kopieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree.Lock" xml:space="preserve">Sperren</x:String>

From 0e2ac91439073049696930fcc4e9387f76605364 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthias Wetter <11140006+m2u-84@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 27 Jan 2026 19:41:04 +0100
Subject: [PATCH 02/12] Fix and improve various compound hyphenations

---
 src/Resources/Locales/de_DE.axaml | 186 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 93 insertions(+), 93 deletions(-)

diff --git a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
index 258415242..bf807e20f 100644
--- a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
@@ -6,21 +6,21 @@
   <x:String x:Key="Text.About" xml:space="preserve">Info</x:String>
   <x:String x:Key="Text.About.Menu" xml:space="preserve">Über SourceGit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.About.ReleaseNotes" xml:space="preserve">Hinweise zur Veröffentlichung</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.About.SubTitle" xml:space="preserve">Open Source &amp; freier Git GUI Client</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.About.SubTitle" xml:space="preserve">Open Source &amp; freier Git GUI-Client</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddToIgnore" xml:space="preserve">Zu ignorierende Datei(en) hinzufügen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddToIgnore.Pattern" xml:space="preserve">Muster:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddToIgnore.Storage" xml:space="preserve">Speichern in Datei:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree" xml:space="preserve">Worktree hinzufügen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Location" xml:space="preserve">Ordner:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Location.Placeholder" xml:space="preserve">Pfad für diesen Worktree. Relativer Pfad wird unterstützt.</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Name" xml:space="preserve">Branch Name:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Name" xml:space="preserve">Branch-Name:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Optional. Standard ist der Zielordnername.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Tracking" xml:space="preserve">Branch verfolgen:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Tracking.Toggle" xml:space="preserve">Remote-Branch verfolgen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.WhatToCheckout" xml:space="preserve">Was auschecken:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.WhatToCheckout.CreateNew" xml:space="preserve">Neuen Branch erstellen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.WhatToCheckout.Existing" xml:space="preserve">Existierender Branch</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.AIAssistant" xml:space="preserve">OpenAI Assistent</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.AIAssistant" xml:space="preserve">OpenAI-Assistent</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AIAssistant.Regen" xml:space="preserve">Neu generieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AIAssistant.Tip" xml:space="preserve">Verwende OpenAI, um Commit-Nachrichten zu generieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AIAssistant.Use" xml:space="preserve">Als Commit-Nachricht verwenden</x:String>
@@ -29,7 +29,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Apply" xml:space="preserve">Patch</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.File" xml:space="preserve">Patch-Datei:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.File.Placeholder" xml:space="preserve">Wähle die anzuwendende .patch-Datei</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Apply.IgnoreWS" xml:space="preserve">Ignoriere Leerzeichenänderungen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Apply.IgnoreWS" xml:space="preserve">Ignoriere Leerzeichen-Änderungen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.Title" xml:space="preserve">Patch anwenden</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.WS" xml:space="preserve">Leerzeichen:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ApplyStash" xml:space="preserve">Stash anwenden</x:String>
@@ -41,7 +41,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Archive.File.Placeholder" xml:space="preserve">Wähle Archivpfad aus</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Archive.Revision" xml:space="preserve">Revision:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Archive.Title" xml:space="preserve">Archiv erstellen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Askpass" xml:space="preserve">SourceGit Askpass</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Askpass" xml:space="preserve">SourceGit-Askpass</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Askpass.Passphrase" xml:space="preserve">Passphrase eingeben:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AssumeUnchanged" xml:space="preserve">ALS UNVERÄNDERT ANGENOMMENE DATEIEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AssumeUnchanged.Empty" xml:space="preserve">KEINE ALS UNVERÄNDERT ANGENOMMENEN DATEIEN</x:String>
@@ -92,7 +92,7 @@
   <x:String x:Key="Text.ChangeCM.CheckoutFirstParentRevision" xml:space="preserve">Auf Vorgänger-Revision zurücksetzen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeCM.CheckoutThisRevision" xml:space="preserve">Auf diese Revision zurücksetzen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeCM.GenerateCommitMessage" xml:space="preserve">Generiere Commit-Nachricht</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode" xml:space="preserve">ANZEIGE MODUS ÄNDERN</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode" xml:space="preserve">ANZEIGEMODUS ÄNDERN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.Grid" xml:space="preserve">Zeige als Datei- und Ordnerliste</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.List" xml:space="preserve">Zeige als Pfadliste</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.Tree" xml:space="preserve">Zeige als Dateisystembaum</x:String>
@@ -118,14 +118,14 @@
   <x:String x:Key="Text.CherryPick.Mainline.Tips" xml:space="preserve">Normalerweise ist es nicht möglich einen Merge zu cherry-picken, da unklar ist welche Seite des Merges die Hauptlinie ist. Diese Option ermöglicht es die Änderungen relativ zum ausgewählten Vorgänger zu wiederholen.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ClearStashes" xml:space="preserve">Stashes löschen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ClearStashes.Message" xml:space="preserve">Du versuchst alle Stashes zu löschen. Möchtest du wirklich fortfahren?</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Clone" xml:space="preserve">Remote Repository klonen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Clone.AdditionalParam" xml:space="preserve">Extra Parameter:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Clone" xml:space="preserve">Remote-Repository klonen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Clone.AdditionalParam" xml:space="preserve">Extra-Parameter:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Clone.AdditionalParam.Placeholder" xml:space="preserve">Zusätzliche Argumente für das Klonen des Repositories. Optional.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Clone.LocalName" xml:space="preserve">Lokaler Name:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Clone.LocalName.Placeholder" xml:space="preserve">Repository-Name. Optional.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Clone.ParentFolder" xml:space="preserve">Übergeordneter Ordner:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Clone.RecurseSubmodules" xml:space="preserve">Submodule initialisieren und aktualisieren</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Clone.RemoteURL" xml:space="preserve">Repository URL:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Clone.RemoteURL" xml:space="preserve">Repository-URL:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Close" xml:space="preserve">SCHLIESSEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CodeEditor" xml:space="preserve">Editor</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.Checkout" xml:space="preserve">Commit auschecken</x:String>
@@ -161,7 +161,7 @@
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Changes.Count" xml:space="preserve">geänderte Datei(en)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Changes.Search" xml:space="preserve">Änderungen durchsuchen…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files" xml:space="preserve">DATEIEN</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files.LFS" xml:space="preserve">LFS DATEI</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files.LFS" xml:space="preserve">LFS-DATEI</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files.Search" xml:space="preserve">Dateien durchsuchen…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files.Submodule" xml:space="preserve">Submodule</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info" xml:space="preserve">INFORMATION</x:String>
@@ -170,9 +170,9 @@
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Committer" xml:space="preserve">COMMITTER</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.ContainsIn" xml:space="preserve">Prüfe Refs, die diesen Commit enthalten</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.ContainsIn.Title" xml:space="preserve">COMMIT ENTHALTEN IN</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.CopyEmail" xml:space="preserve">Email kopieren</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.CopyEmail" xml:space="preserve">E-Mail-Adresse kopieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.CopyName" xml:space="preserve">Name kopieren</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.CopyNameAndEmail" xml:space="preserve">Name &amp; Email kopieren</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.CopyNameAndEmail" xml:space="preserve">Namen &amp; E-Mail-Adresse kopieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.GotoChangesPage" xml:space="preserve">Zeigt nur die ersten 100 Änderungen. Alle Änderungen im ÄNDERUNGEN Tab.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Key" xml:space="preserve">Schlüssel:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Message" xml:space="preserve">COMMIT-NACHRICHT</x:String>
@@ -184,8 +184,8 @@
   <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.Placeholder" xml:space="preserve">Commit-Nachricht eingeben. Leerzeile zum Trennen von Betreff und Beschreibung verwenden!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.SubjectCount" xml:space="preserve">Betreff</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Compare" xml:space="preserve">Vergleich</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure" xml:space="preserve">Repository Einstellungen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate" xml:space="preserve">COMMIT TEMPLATE</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure" xml:space="preserve">Repository-Einstellungen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate" xml:space="preserve">COMMIT-VORLAGE</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.BuiltinVars" xml:space="preserve">Vordefinierte Parameter:
   
   ${branch_name} Name des aktuellen lokalen Branches.
@@ -221,22 +221,22 @@
   <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Scope.Repository" xml:space="preserve">Repository</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Scope.Tag" xml:space="preserve">Tag</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.WaitForExit" xml:space="preserve">Auf Beenden der Aktion warten</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure.Email" xml:space="preserve">Email Adresse</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure.Email.Placeholder" xml:space="preserve">Email Adresse</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.Email" xml:space="preserve">E-Mail-Adresse</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.Email.Placeholder" xml:space="preserve">E-Mail-Adresse</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git" xml:space="preserve">GIT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git.AutoFetch" xml:space="preserve">Remotes automatisch fetchen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git.AutoFetchIntervalSuffix" xml:space="preserve">Minute(n)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git.ConventionalTypesOverride" xml:space="preserve">Typen für konventionellen Commit</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure.Git.DefaultRemote" xml:space="preserve">Standard Remote</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure.Git.PreferredMergeMode" xml:space="preserve">Bevorzugter Merge Modus</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.Git.DefaultRemote" xml:space="preserve">Standard-Remote</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.Git.PreferredMergeMode" xml:space="preserve">Bevorzugter Merge-Modus</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker" xml:space="preserve">TICKETSYSTEM</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleAzure" xml:space="preserve">Beispiel für Azure DevOps Regel hinzufügen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGerritChangeIdCommit" xml:space="preserve">Beispiel für Gerrit Change-Id hinzufügen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGiteeIssue" xml:space="preserve">Beispiel für Gitee Issue Regel hinzufügen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGiteePullRequest" xml:space="preserve">Beispiel für Gitee Pull Request Regel hinzufügen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGitHub" xml:space="preserve">Beispiel für GitHub Regel hinzufügen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGitLabIssue" xml:space="preserve">Beispiel für Gitlab Issue Regel hinzufügen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGitLabMergeRequest" xml:space="preserve">Beispiel für Gitlab Merge Request Regel hinzufügen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleAzure" xml:space="preserve">Beispiel für Azure-DevOps-Regel hinzufügen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGerritChangeIdCommit" xml:space="preserve">Beispiel für Gerrit-Change-ID hinzufügen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGiteeIssue" xml:space="preserve">Beispiel für Gitee-Issue-Regel hinzufügen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGiteePullRequest" xml:space="preserve">Beispiel für Gitee-Pull-Request-Regel hinzufügen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGitHub" xml:space="preserve">Beispiel für GitHub-Regel hinzufügen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGitLabIssue" xml:space="preserve">Beispiel für Gitlab-Issue-Regel hinzufügen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGitLabMergeRequest" xml:space="preserve">Beispiel für Gitlab-Merge-Request-Regel hinzufügen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleJira" xml:space="preserve">Beispiel für Jira-Regel hinzufügen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.NewRule" xml:space="preserve">Neue Regel</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.Regex" xml:space="preserve">Ticketnummer Regex-Ausdruck:</x:String>
@@ -247,8 +247,8 @@
   <x:String x:Key="Text.Configure.OpenAI" xml:space="preserve">OPEN AI</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.OpenAI.Preferred" xml:space="preserve">Bevorzugter Service:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.OpenAI.Preferred.Tip" xml:space="preserve">Der ausgewählte 'Bevorzugte Service' wird nur in diesem Repository gesetzt und verwendet. Wenn keiner gesetzt ist und mehrere Services verfügbar sind wird ein Kontextmenü zur Auswahl angezeigt.</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure.Proxy" xml:space="preserve">HTTP Proxy</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure.Proxy.Placeholder" xml:space="preserve">HTTP Proxy für dieses Repository</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.Proxy" xml:space="preserve">HTTP-Proxy</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.Proxy.Placeholder" xml:space="preserve">HTTP-Proxy für dieses Repository</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.User" xml:space="preserve">Benutzername</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.User.Placeholder" xml:space="preserve">Benutzername für dieses Repository</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls" xml:space="preserve">Bearbeite Steuerelemente für benutzerdefinierte Aktionen</x:String>
@@ -307,8 +307,8 @@
   <x:String x:Key="Text.CreateTag.Type.Lightweight" xml:space="preserve">Ohne Anmerkung</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CtrlClickTip" xml:space="preserve">Halte Strg gedrückt, um direkt auszuführen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Cut" xml:space="preserve">Ausschneiden</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.DeinitSubmodule" xml:space="preserve">De-initialisiere Submodul</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.DeinitSubmodule.Force" xml:space="preserve">Erzwinge De-Initialisierung, selbst wenn es lokale Änderungen enthält.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.DeinitSubmodule" xml:space="preserve">Deinitialisiere Submodul</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.DeinitSubmodule.Force" xml:space="preserve">Erzwinge Deinitialisierung, selbst wenn es lokale Änderungen enthält.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeinitSubmodule.Path" xml:space="preserve">Submodul:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteBranch" xml:space="preserve">Branch löschen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteBranch.Branch" xml:space="preserve">Branch:</x:String>
@@ -328,23 +328,23 @@
   <x:String x:Key="Text.DeleteRepositoryNode.TitleForGroup" xml:space="preserve">Bestätige löschen von Gruppe</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteRepositoryNode.TitleForRepository" xml:space="preserve">Bestätige löschen von Repository</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteSubmodule" xml:space="preserve">Lösche Submodul</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.DeleteSubmodule.Path" xml:space="preserve">Submodul Pfad:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.DeleteSubmodule.Path" xml:space="preserve">Submodul-Pfad:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteTag" xml:space="preserve">Tag löschen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteTag.Tag" xml:space="preserve">Tag:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.DeleteTag.WithRemote" xml:space="preserve">Von Remote Repositories löschen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.DeleteTag.WithRemote" xml:space="preserve">Von Remote-Repositories löschen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Binary" xml:space="preserve">BINÄRER VERGLEICH</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.FileModeChanged" xml:space="preserve">Dateimodus geändert</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.First" xml:space="preserve">Erste Differenz</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Diff.IgnoreWhitespace" xml:space="preserve">Ignoriere Leerzeichenänderungen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Diff.IgnoreWhitespace" xml:space="preserve">Ignoriere Leerzeichen-Änderungen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Image.Blend" xml:space="preserve">Überblenden</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Image.Difference" xml:space="preserve">Differenz</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Image.SideBySide" xml:space="preserve">Nebeneinander</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Image.Swipe" xml:space="preserve">Wischen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Last" xml:space="preserve">Letzte Differenz</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Diff.LFS" xml:space="preserve">LFS OBJEKT ÄNDERUNG</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Diff.LFS" xml:space="preserve">LFS-OBJEKT-ÄNDERUNG</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.New" xml:space="preserve">NEU</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Next" xml:space="preserve">Nächste Änderung</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Diff.NoChange" xml:space="preserve">KEINE ÄNDERUNG ODER NUR ZEILEN-ENDE ÄNDERUNGEN</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Diff.NoChange" xml:space="preserve">KEINE ÄNDERUNG ODER NUR ZEILENENDE-ÄNDERUNGEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Old" xml:space="preserve">ALT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Prev" xml:space="preserve">Vorherige Änderung</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.SaveAsPatch" xml:space="preserve">Als Patch speichern</x:String>
@@ -354,9 +354,9 @@
   <x:String x:Key="Text.Diff.Submodule.Deleted" xml:space="preserve">GELÖSCHT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Submodule.New" xml:space="preserve">NEU</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.SwapCommits" xml:space="preserve">Seiten wechseln</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Diff.SyntaxHighlight" xml:space="preserve">Syntax Hervorhebung</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Diff.SyntaxHighlight" xml:space="preserve">Syntax-Hervorhebung</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.ToggleWordWrap" xml:space="preserve">Zeilenumbruch</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Diff.UseMerger" xml:space="preserve">Öffne in Merge Tool</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Diff.UseMerger" xml:space="preserve">Öffne in Merge-Tool</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.VisualLines.All" xml:space="preserve">Alle Zeilen anzeigen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.VisualLines.Decr" xml:space="preserve">Weniger Zeilen anzeigen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.VisualLines.Incr" xml:space="preserve">Mehr Zeilen anzeigen</x:String>
@@ -407,7 +407,7 @@
   <x:String x:Key="Text.FileHistory" xml:space="preserve">Datei Historie</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileHistory.FileChange" xml:space="preserve">ÄNDERUNGEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileHistory.FileContent" xml:space="preserve">INHALT</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow" xml:space="preserve">Git-Flow</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow" xml:space="preserve">Git Flow</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.DevelopBranch" xml:space="preserve">Development-Branch:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.Feature" xml:space="preserve">Feature:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.FeaturePrefix" xml:space="preserve">Feature-Prefix:</x:String>
@@ -419,7 +419,7 @@
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishWithSquash" xml:space="preserve">Squash beim Merge</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.Hotfix" xml:space="preserve">Hotfix:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.HotfixPrefix" xml:space="preserve">Hotfix-Prefix:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.Init" xml:space="preserve">Git-Flow initialisieren</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.Init" xml:space="preserve">Git Flow initialisieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.KeepBranchAfterFinish" xml:space="preserve">Branch behalten</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.ProductionBranch" xml:space="preserve">Production-Branch:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.Release" xml:space="preserve">Release:</x:String>
@@ -438,40 +438,40 @@
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.AddTrackPattern.Pattern" xml:space="preserve">Eigenes Muster:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.AddTrackPattern.Title" xml:space="preserve">Verfolgungsmuster zu Git LFS hinzufügen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Fetch" xml:space="preserve">Fetch</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Fetch.Tips" xml:space="preserve">Führt `git lfs fetch` aus um Git LFS Objekte herunterzuladen. Das aktualisiert nicht die Arbeitskopie.</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Fetch.Title" xml:space="preserve">LFS Objekte fetchen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Install" xml:space="preserve">Installiere Git LFS Hooks</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Fetch.Tips" xml:space="preserve">Führt `git lfs fetch` aus, um Git-LFS-Objekte herunterzuladen. Das aktualisiert nicht die Arbeitskopie.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Fetch.Title" xml:space="preserve">LFS-Objekte fetchen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Install" xml:space="preserve">Installiere Git-LFS-Hooks</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks" xml:space="preserve">Sperren anzeigen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.Empty" xml:space="preserve">Keine gesperrten Dateien</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.Lock" xml:space="preserve">Sperre</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.OnlyMine" xml:space="preserve">Zeige nur meine Sperren</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.Title" xml:space="preserve">LFS Sperren</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.Title" xml:space="preserve">LFS-Sperren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.Unlock" xml:space="preserve">Entsperren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.UnlockAllMyLocks" xml:space="preserve">Alle meine Dateien entsperren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.UnlockAllMyLocks.Confirm" xml:space="preserve">Sollen alle meine Dateien entsperrt werden?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.UnlockForce" xml:space="preserve">Erzwinge entsperren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Prune" xml:space="preserve">Prune</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Prune.Tips" xml:space="preserve">Führt `git lfs prune` aus um alte LFS Dateien vom lokalen Speicher zu löschen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Prune.Tips" xml:space="preserve">Führt `git lfs prune` aus um alte LFS-Dateien vom lokalen Speicher zu löschen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Pull" xml:space="preserve">Pull</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Pull.Tips" xml:space="preserve">Führt `git lfs pull` aus um alle Git LFS-Dateien für aktuellen Ref &amp; Checkout herunterzuladen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Pull.Title" xml:space="preserve">LFS Objekte pullen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Pull.Tips" xml:space="preserve">Führt `git lfs pull` aus, um alle Git-LFS-Dateien für aktuellen Ref &amp; Checkout herunterzuladen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Pull.Title" xml:space="preserve">LFS-Objekte pullen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Push" xml:space="preserve">Push</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Push.Tips" xml:space="preserve">Pushe große Dateien in der Warteschlange zum Git LFS Endpunkt</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Push.Title" xml:space="preserve">LFS Objekte pushen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Push.Tips" xml:space="preserve">Pushe große Dateien in der Warteschlange zum Git-LFS-Endpunkt</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Push.Title" xml:space="preserve">LFS-Objekte pushen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Remote" xml:space="preserve">Remote:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Track" xml:space="preserve">Verfolge alle '{0}' Dateien</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.TrackByExtension" xml:space="preserve">Verfolge alle *{0} Dateien</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories" xml:space="preserve">Verlauf</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Header.Author" xml:space="preserve">AUTOR</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Histories.Header.AuthorTime" xml:space="preserve">AUTOR ZEITPUNKT</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Histories.Header.AuthorTime" xml:space="preserve">AUTOR-ZEITPUNKT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Header.GraphAndSubject" xml:space="preserve">VERLAUF &amp; COMMIT-NACHRICHT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Header.SHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Histories.Header.Time" xml:space="preserve">COMMIT ZEITPUNKT</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Histories.Header.Time" xml:space="preserve">COMMIT-ZEITPUNKT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Selected" xml:space="preserve">{0} COMMITS AUSGEWÄHLT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Tips" xml:space="preserve">Halte 'Strg' oder 'Umschalt', um mehrere Commits auszuwählen.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Tips.MacOS" xml:space="preserve">Halte ⌘ oder ⇧, um mehrere Commits auszuwählen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Tips.Prefix" xml:space="preserve">TIPPS:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys" xml:space="preserve">Tastaturkürzel Referenz</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys" xml:space="preserve">Tastaturkürzel-Referenz</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global" xml:space="preserve">GLOBAL</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.Clone" xml:space="preserve">Klone neues Repository</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.CloseTab" xml:space="preserve">Aktuellen Tab schließen</x:String>
@@ -487,7 +487,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitAndPush" xml:space="preserve">Gestagte Änderungen committen und pushen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">Alle Änderungen stagen und committen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Fetch" xml:space="preserve">Fetch, wird direkt ausgeführt</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.GoHome" xml:space="preserve">Dashboard Modus (Standard)</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.GoHome" xml:space="preserve">Dashboard-Modus (Standard)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.OpenCommandPalette" xml:space="preserve">Befehlspalette öffnen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.OpenSearchCommits" xml:space="preserve">Commit-Suchmodus</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Pull" xml:space="preserve">Pull, wird direkt ausgeführt</x:String>
@@ -500,7 +500,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.CloseSearch" xml:space="preserve">Suchpanel schließen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.GotoNextMatch" xml:space="preserve">Suche nächste Übereinstimmung</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.GotoPrevMatch" xml:space="preserve">Suche vorherige Übereinstimmung</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.OpenExternalMergeTool" xml:space="preserve">Öffne mit externem Diff/Merge Tool</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.OpenExternalMergeTool" xml:space="preserve">Öffne mit externem Diff- / Merge-Tool</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.Search" xml:space="preserve">Öffne Suchpanel</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hunk.Discard" xml:space="preserve">Verwerfen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hunk.Stage" xml:space="preserve">Stagen</x:String>
@@ -519,7 +519,7 @@
   <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.AutoStash" xml:space="preserve">Lokale Änderungen stashen &amp; wieder anwenden</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.On" xml:space="preserve">Auf:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.ReorderTip" xml:space="preserve">Drag &amp; Drop zum Anordnen der Commits</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.Target" xml:space="preserve">Ziel Branch:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.Target" xml:space="preserve">Ziel-Branch:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.IssueLinkCM.CopyLink" xml:space="preserve">Link kopieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.IssueLinkCM.OpenInBrowser" xml:space="preserve">In Browser öffnen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Launcher.Commands" xml:space="preserve">Befehle</x:String>
@@ -531,7 +531,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Merge" xml:space="preserve">Branch mergen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Merge.Edit" xml:space="preserve">Merge-Nachricht anpassen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Merge.Into" xml:space="preserve">Ziel-Branch:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Merge.Mode" xml:space="preserve">Merge Option:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Merge.Mode" xml:space="preserve">Merge-Option:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Merge.Source" xml:space="preserve">Quelle:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MergeMultiple" xml:space="preserve">Merge (mehrere)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MergeMultiple.CommitChanges" xml:space="preserve">Alle Änderungen committen</x:String>
@@ -540,15 +540,15 @@
   <x:String x:Key="Text.MoveSubmodule" xml:space="preserve">Submodul verschieben</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MoveSubmodule.MoveTo" xml:space="preserve">Verschieben zu:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MoveSubmodule.Submodule" xml:space="preserve">Submodul:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.MoveRepositoryNode" xml:space="preserve">Verschiebe Repository Knoten</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MoveRepositoryNode" xml:space="preserve">Verschiebe Repository-Knoten</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MoveRepositoryNode.Target" xml:space="preserve">Wähle Vorgänger-Knoten für:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Name" xml:space="preserve">Name:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.NotConfigured" xml:space="preserve">Git wurde NICHT konfiguriert. Gehe bitte zuerst in die [Einstellungen] und konfiguriere Git.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Open" xml:space="preserve">Öffnen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Open.SystemDefaultEditor" xml:space="preserve">Standard-Texteditor (System)</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.OpenAppDataDir" xml:space="preserve">App-Daten Ordner öffnen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.OpenAppDataDir" xml:space="preserve">App-Daten-Ordner öffnen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.OpenFile" xml:space="preserve">Datei öffnen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.OpenInExternalMergeTool" xml:space="preserve">Öffne in Merge Tool</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.OpenInExternalMergeTool" xml:space="preserve">Öffne in Merge-Tool</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Optional" xml:space="preserve">Optional.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.New" xml:space="preserve">Neue Seite erstellen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Bookmark" xml:space="preserve">Lesezeichen</x:String>
@@ -572,8 +572,8 @@
   <x:String x:Key="Text.Period.Yesterday" xml:space="preserve">Gestern</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences" xml:space="preserve">Einstellungen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI" xml:space="preserve">OPEN AI</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.AnalyzeDiffPrompt" xml:space="preserve">System-Prompt für Diff Analyse</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.ApiKey" xml:space="preserve">API Schlüssel</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.AnalyzeDiffPrompt" xml:space="preserve">System-Prompt für Diff-Analyse</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.ApiKey" xml:space="preserve">API-Schlüssel</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.GenerateSubjectPrompt" xml:space="preserve">System-Prompt für Erstellung von Commit-Nachricht</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Model" xml:space="preserve">Modell</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Name" xml:space="preserve">Name</x:String>
@@ -582,7 +582,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Streaming" xml:space="preserve">Streaming aktivieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance" xml:space="preserve">DARSTELLUNG</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.DefaultFont" xml:space="preserve">Standardschriftart</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.EditorTabWidth" xml:space="preserve">Editor Tab Breite</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.EditorTabWidth" xml:space="preserve">Editor-Tab-Breite</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.FontSize" xml:space="preserve">Schriftgröße</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.FontSize.Default" xml:space="preserve">Standard</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.FontSize.Editor" xml:space="preserve">Texteditor</x:String>
@@ -592,13 +592,13 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseAutoHideScrollBars" xml:space="preserve">Scrollbars automatisch ausblenden</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseFixedTabWidth" xml:space="preserve">Fixe Tab-Breite in Titelleiste</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseNativeWindowFrame" xml:space="preserve">Verwende nativen Fensterrahmen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge" xml:space="preserve">DIFF/MERGE TOOL</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge" xml:space="preserve">DIFF- / MERGE-TOOL</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.DiffArgs" xml:space="preserve">Argumente für Diff</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.DiffArgs.Tip" xml:space="preserve">Verwendbare Variablen: $LOCAL, $REMOTE</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.MergeArgs" xml:space="preserve">Argumente für Merge</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.MergeArgs.Tip" xml:space="preserve">Verwendbare Variablen: $BASE, $LOCAL, $REMOTE, $MERGED</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.Path" xml:space="preserve">Installationspfad</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.Path.Placeholder" xml:space="preserve">Pfad zum Diff/Merge Tool</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.Path.Placeholder" xml:space="preserve">Pfad zum Diff- / Merge-Tool</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.Type" xml:space="preserve">Tool</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General" xml:space="preserve">ALLGEMEIN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.Check4UpdatesOnStartup" xml:space="preserve">Beim Starten nach Updates suchen</x:String>
@@ -606,35 +606,35 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.EnableCompactFolders" xml:space="preserve">Aktiviere kompakte Ordner im Änderungsbaum</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.Locale" xml:space="preserve">Sprache</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.MaxHistoryCommits" xml:space="preserve">Commit-Historie</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowAuthorTime" xml:space="preserve">Zeige Autor Zeitpunkt anstatt Commit Zeitpunkt</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowAuthorTime" xml:space="preserve">Zeige Autor-Zeitpunkt anstatt Commit-Zeitpunkt</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChangesPageByDefault" xml:space="preserve">Standardmäßig Seite `Änderungen` anzeigen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChangesTabInCommitDetailByDefault" xml:space="preserve">Standardmäßig Tab `ÄNDERUNGEN` in Commit-Details anzeigen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChildren" xml:space="preserve">Zeige Nachfolger in den Commit Details</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowTagsInGraph" xml:space="preserve">Zeige Tags im Commit Verlauf</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChildren" xml:space="preserve">Zeige Nachfolger in den Commit-Details</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowTagsInGraph" xml:space="preserve">Zeige Tags im Commit-Verlauf</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.SubjectGuideLength" xml:space="preserve">Längenvorgabe für Commit-Nachrichten</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.UseGitHubStyleAvatar" xml:space="preserve">Standard-Avatar im GitHub-Stil generieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git" xml:space="preserve">GIT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.CRLF" xml:space="preserve">Aktiviere Auto-CRLF</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.DefaultCloneDir" xml:space="preserve">Standard Klon-Ordner</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Email" xml:space="preserve">Benutzer Email</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Email.Placeholder" xml:space="preserve">Globale Git Benutzer Email</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Email" xml:space="preserve">Benutzer-E-Mail</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Email.Placeholder" xml:space="preserve">Globale Git Benutzer-E-Mail</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.EnablePruneOnFetch" xml:space="preserve">Aktiviere --prune beim Fetchen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.IgnoreCRAtEOLInDiff" xml:space="preserve">Aktiviere --ignore-cr-at-eol beim Diff</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Invalid" xml:space="preserve">Diese App setzt Git (&gt;= 2.25.1) voraus</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Path" xml:space="preserve">Installationspfad</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.SSLVerify" xml:space="preserve">Aktiviere HTTP SSL Verifizierung</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.SSLVerify" xml:space="preserve">Aktiviere HTTP-SSL-Verifizierung</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.UseLibsecret" xml:space="preserve">git-credential-libsecret statt git-credential-manager verwenden</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.User" xml:space="preserve">Benutzername</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.User.Placeholder" xml:space="preserve">Globaler Git Benutzername</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Version" xml:space="preserve">Git Version</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG" xml:space="preserve">GPG SIGNIERUNG</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.User.Placeholder" xml:space="preserve">Globaler Git-Benutzername</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Version" xml:space="preserve">Git-Version</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG" xml:space="preserve">GPG-SIGNIERUNG</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG.CommitEnabled" xml:space="preserve">Commit-Signierung</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG.Format" xml:space="preserve">GPG Format</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG.Path" xml:space="preserve">GPG Installationspfad</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG.Path.Placeholder" xml:space="preserve">Pfad zum GPG Programm</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG.Format" xml:space="preserve">GPG-Format</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG.Path" xml:space="preserve">GPG-Installationspfad</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG.Path.Placeholder" xml:space="preserve">Pfad zum GPG-Programm</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG.TagEnabled" xml:space="preserve">Tag-Signierung</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG.UserKey" xml:space="preserve">Benutzer Signierungsschlüssel</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG.UserKey.Placeholder" xml:space="preserve">GPG Benutzer Signierungsschlüssel</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG.UserKey" xml:space="preserve">Benutzer-Signierungsschlüssel</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG.UserKey.Placeholder" xml:space="preserve">GPG-Signierungsschlüssel des Benutzers</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Integration" xml:space="preserve">INTEGRATIONEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell" xml:space="preserve">SHELL/TERMINAL</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Args" xml:space="preserve">Argumente</x:String>
@@ -644,7 +644,7 @@
   <x:String x:Key="Text.PruneRemote" xml:space="preserve">Remote löschen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PruneRemote.Target" xml:space="preserve">Ziel:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PruneWorktrees" xml:space="preserve">Worktrees löschen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.PruneWorktrees.Tip" xml:space="preserve">Worktree Informationen in `$GIT_COMMON_DIR/worktrees` löschen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.PruneWorktrees.Tip" xml:space="preserve">Worktree-Informationen in `$GIT_COMMON_DIR/worktrees` löschen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Pull" xml:space="preserve">Pull</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Pull.Branch" xml:space="preserve">Remote-Branch:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Pull.Into" xml:space="preserve">Lokaler Branch:</x:String>
@@ -679,9 +679,9 @@
   <x:String x:Key="Text.Remote.AddTitle" xml:space="preserve">Remote hinzufügen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Remote.EditTitle" xml:space="preserve">Remote bearbeiten</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Remote.Name" xml:space="preserve">Name:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Remote.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Remote Name</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Remote.URL" xml:space="preserve">Repository URL:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Remote.URL.Placeholder" xml:space="preserve">Remote Git Repository URL</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Remote.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Remote-Name</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Remote.URL" xml:space="preserve">Repository-URL:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Remote.URL.Placeholder" xml:space="preserve">Remote Git-Repository-URL</x:String>
   <x:String x:Key="Text.RemoteCM.CopyURL" xml:space="preserve">URL kopieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.RemoteCM.CustomAction" xml:space="preserve">Benutzerdefinierte Aktion</x:String>
   <x:String x:Key="Text.RemoteCM.Delete" xml:space="preserve">Löschen…</x:String>
@@ -705,7 +705,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.CleanTips" xml:space="preserve">Führt `git gc` auf diesem Repository aus.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.ClearAllCommitsFilter" xml:space="preserve">Filter aufheben</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.ClearStashes" xml:space="preserve">Löschen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.Configure" xml:space="preserve">Repository Einstellungen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Configure" xml:space="preserve">Repository-Einstellungen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Continue" xml:space="preserve">WEITER</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.CustomActions" xml:space="preserve">Benutzerdefinierte Aktionen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.CustomActions.Empty" xml:space="preserve">Keine benutzerdefinierten Aktionen</x:String>
@@ -720,8 +720,8 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesLayout" xml:space="preserve">LAYOUT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesLayout.Horizontal" xml:space="preserve">Horizontal</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesLayout.Vertical" xml:space="preserve">Vertikal</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesOrder" xml:space="preserve">COMMIT SORTIERUNG</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesOrder.ByDate" xml:space="preserve">Commit Zeitpunkt</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesOrder" xml:space="preserve">COMMIT-SORTIERUNG</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesOrder.ByDate" xml:space="preserve">Commit-Zeitpunkt</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesOrder.Topo" xml:space="preserve">Topologie</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.LocalBranches" xml:space="preserve">LOKALE BRANCHES</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.MoreOptions" xml:space="preserve">Mehr Optionen…</x:String>
@@ -764,7 +764,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees" xml:space="preserve">WORKTREES</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees.Add" xml:space="preserve">WORKTREE HINZUFÜGEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees.Prune" xml:space="preserve">PRUNE</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.RepositoryURL" xml:space="preserve">Git Repository URL</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.RepositoryURL" xml:space="preserve">Git-Repository-URL</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Reset" xml:space="preserve">Aktuellen Branch auf Revision zurücksetzen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Reset.Mode" xml:space="preserve">Rücksetzmodus:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Reset.MoveTo" xml:space="preserve">Verschiebe zu:</x:String>
@@ -775,7 +775,7 @@
   <x:String x:Key="Text.RevealFile" xml:space="preserve">Zeige im Datei-Explorer</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Revert" xml:space="preserve">Commit rückgängig machen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Revert.Commit" xml:space="preserve">Commit:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Revert.CommitChanges" xml:space="preserve">Commit Änderungen rückgängig machen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Revert.CommitChanges" xml:space="preserve">Commit-Änderungen rückgängig machen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Reword" xml:space="preserve">Commit-Nachricht umformulieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Running" xml:space="preserve">Bitte warten…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Save" xml:space="preserve">SPEICHERN</x:String>
@@ -789,7 +789,7 @@
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Error" xml:space="preserve">Suche nach Updates fehlgeschlagen!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.GotoDownload" xml:space="preserve">Download</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.IgnoreThisVersion" xml:space="preserve">Diese Version überspringen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Title" xml:space="preserve">Software Update</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Title" xml:space="preserve">Software-Update</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.UpToDate" xml:space="preserve">Es sind momentan keine Updates verfügbar.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SetSubmoduleBranch" xml:space="preserve">Branch des Submoduls setzen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SetSubmoduleBranch.Submodule" xml:space="preserve">Submodul:</x:String>
@@ -798,15 +798,15 @@
   <x:String x:Key="Text.SetSubmoduleBranch.New.Tip" xml:space="preserve">Optional. Leerlassen für Standard</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SetUpstream" xml:space="preserve">Setze verfolgten Branch</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SetUpstream.Local" xml:space="preserve">Branch:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.SetUpstream.Unset" xml:space="preserve">Upstream Verfolgung aufheben</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SetUpstream.Unset" xml:space="preserve">Upstream-Verfolgung aufheben</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SetUpstream.Upstream" xml:space="preserve">Upstream:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SHALinkCM.CopySHA" xml:space="preserve">SHA kopieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SHALinkCM.NavigateTo" xml:space="preserve">Zum Commit wechseln</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SquashOrFixup.Squash" xml:space="preserve">Squash HEAD in Vorgänger</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SquashOrFixup.Fixup" xml:space="preserve">Fixup HEAD in Vorgänger</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SquashOrFixup.Into" xml:space="preserve">Ziel:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.SSHKey" xml:space="preserve">SSH privater Schlüssel:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.SSHKey.Placeholder" xml:space="preserve">Pfad zum privaten SSH Schlüssel</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SSHKey" xml:space="preserve">Privater SSH-Schlüssel:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SSHKey.Placeholder" xml:space="preserve">Pfad zum privaten SSH-Schlüssel</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Start" xml:space="preserve">START</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash" xml:space="preserve">Stash</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash.IncludeUntracked" xml:space="preserve">Nicht-verfolgte Dateien einbeziehen</x:String>
@@ -836,11 +836,11 @@
   <x:String x:Key="Text.Submodule.Branch" xml:space="preserve">BRANCH</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.CopyBranch" xml:space="preserve">Branch</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.CopyPath" xml:space="preserve">Relativen Pfad</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Submodule.Deinit" xml:space="preserve">De-initialisiere Submodul</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Submodule.Deinit" xml:space="preserve">Deinitialisiere Submodul</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.FetchNested" xml:space="preserve">Untergeordnete Submodule fetchen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.Histories" xml:space="preserve">Verlauf</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.Move" xml:space="preserve">Verschieben zu</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Submodule.Open" xml:space="preserve">Öffne Submodul Repository</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Submodule.Open" xml:space="preserve">Öffne Submodul-Repository</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.RelativePath" xml:space="preserve">Relativer Pfad:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.RelativePath.Placeholder" xml:space="preserve">Relativer Pfad um dieses Submodul zu speichern.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.Remove" xml:space="preserve">Submodul löschen</x:String>
@@ -909,12 +909,12 @@
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ConfirmCommitWithFilter">Du hast {0} Datei(en) gestaged, aber nur {1} werden angezeigt ({2} sind herausgefiltert). Möchtest du trotzdem fortfahren?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts" xml:space="preserve">KONFLIKTE ERKANNT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.OpenExternalMergeToolAllConflicts" xml:space="preserve">ALLE KONFLIKTE IN EXTERNEM MERGE-TOOL ÖFFNEN</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.Resolved" xml:space="preserve">DATEI KONFLIKTE GELÖST</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.Resolved" xml:space="preserve">DATEI-KONFLIKTE GELÖST</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.UseMine" xml:space="preserve">MEINE VERSION VERWENDEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.UseTheirs" xml:space="preserve">IHRE VERSION VERWENDEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.IncludeUntracked" xml:space="preserve">NICHT-VERFOLGTE DATEIEN EINBEZIEHEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitHistories" xml:space="preserve">KEINE BISHERIGEN COMMIT-NACHRICHTEN</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitTemplates" xml:space="preserve">KEINE COMMIT TEMPLATES</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitTemplates" xml:space="preserve">KEINE COMMIT-TEMPLATES</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoVerify" xml:space="preserve">Ohne Überprüfung</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ResetAuthor" xml:space="preserve">Autor zurücksetzen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.SignOff" xml:space="preserve">SignOff</x:String>

From 9cabeea87aaad12af1c84d6dccea265a15d87c34 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthias Wetter <11140006+m2u-84@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 27 Jan 2026 19:47:25 +0100
Subject: [PATCH 03/12] Use proper en dash instead of minus char

---
 src/Resources/Locales/de_DE.axaml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
index bf807e20f..a3f661489 100644
--- a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
@@ -68,7 +68,7 @@
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.EditDescription" xml:space="preserve">Beschreibung für ${0}$ bearbeiten…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.FastForward" xml:space="preserve">Fast-Forward zu ${0}$</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.FetchInto" xml:space="preserve">Fetche ${0}$ in ${1}$ hinein…</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Finish" xml:space="preserve">Git Flow - Abschließen ${0}$</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Finish" xml:space="preserve">Git Flow – Abschließen ${0}$</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Merge" xml:space="preserve">Merge ${0}$ in ${1}$ hinein…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.MergeMultiBranches" xml:space="preserve">Merge ausgewählte {0} Branches in aktuellen hinein</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Pull" xml:space="preserve">Pull ${0}$</x:String>
@@ -411,9 +411,9 @@
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.DevelopBranch" xml:space="preserve">Development-Branch:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.Feature" xml:space="preserve">Feature:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.FeaturePrefix" xml:space="preserve">Feature-Prefix:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishFeature" xml:space="preserve">FLOW - Feature abschließen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishHotfix" xml:space="preserve">FLOW - Hotfix abschließen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishRelease" xml:space="preserve">FLOW - Release abschließen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishFeature" xml:space="preserve">FLOW – Feature abschließen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishHotfix" xml:space="preserve">FLOW – Hotfix abschließen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishRelease" xml:space="preserve">FLOW – Release abschließen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishTarget" xml:space="preserve">Ziel:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishWithPush" xml:space="preserve">Push zu Remote(s) nach Abschluss</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishWithSquash" xml:space="preserve">Squash beim Merge</x:String>
@@ -425,12 +425,12 @@
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.Release" xml:space="preserve">Release:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.ReleasePrefix" xml:space="preserve">Release-Prefix:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartFeature" xml:space="preserve">Feature starten</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartFeatureTitle" xml:space="preserve">FLOW - Feature starten</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartFeatureTitle" xml:space="preserve">FLOW – Feature starten</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartHotfix" xml:space="preserve">Hotfix starten…</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartHotfixTitle" xml:space="preserve">FLOW - Hotfix starten</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartHotfixTitle" xml:space="preserve">FLOW – Hotfix starten</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartPlaceholder" xml:space="preserve">Name eingeben</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartRelease" xml:space="preserve">Release starten…</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartReleaseTitle" xml:space="preserve">FLOW - Release starten</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartReleaseTitle" xml:space="preserve">FLOW – Release starten</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.TagPrefix" xml:space="preserve">Versions-Tag-Prefix:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS" xml:space="preserve">Git LFS</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.AddTrackPattern" xml:space="preserve">Verfolgungsmuster hinzufügen…</x:String>

From 76da3294fbefbd2bdfc909459865692a621cf8b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthias Wetter <11140006+m2u-84@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 27 Jan 2026 20:04:07 +0100
Subject: [PATCH 04/12] Replace straight quotes with typographic ones in
 non-technical friendly strings

---
 src/Resources/Locales/de_DE.axaml | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
index a3f661489..15e4249cc 100644
--- a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
@@ -173,7 +173,7 @@
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.CopyEmail" xml:space="preserve">E-Mail-Adresse kopieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.CopyName" xml:space="preserve">Name kopieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.CopyNameAndEmail" xml:space="preserve">Namen &amp; E-Mail-Adresse kopieren</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.GotoChangesPage" xml:space="preserve">Zeigt nur die ersten 100 Änderungen. Alle Änderungen im ÄNDERUNGEN Tab.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.GotoChangesPage" xml:space="preserve">Zeigt nur die ersten 100 Änderungen. Alle Änderungen im ‚ÄNDERUNGEN‘-Tab.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Key" xml:space="preserve">Schlüssel:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Message" xml:space="preserve">COMMIT-NACHRICHT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Parents" xml:space="preserve">VORGÄNGER</x:String>
@@ -246,7 +246,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.URLTemplate.Tip" xml:space="preserve">Verwende bitte $1, $2 um auf Regex-Gruppenwerte zuzugreifen.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.OpenAI" xml:space="preserve">OPEN AI</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.OpenAI.Preferred" xml:space="preserve">Bevorzugter Service:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure.OpenAI.Preferred.Tip" xml:space="preserve">Der ausgewählte 'Bevorzugte Service' wird nur in diesem Repository gesetzt und verwendet. Wenn keiner gesetzt ist und mehrere Services verfügbar sind wird ein Kontextmenü zur Auswahl angezeigt.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.OpenAI.Preferred.Tip" xml:space="preserve">Der ausgewählte ‚Bevorzugte Service‘ wird nur in diesem Repository gesetzt und verwendet. Wenn keiner gesetzt ist und mehrere Services verfügbar sind wird ein Kontextmenü zur Auswahl angezeigt.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Proxy" xml:space="preserve">HTTP-Proxy</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Proxy.Placeholder" xml:space="preserve">HTTP-Proxy für dieses Repository</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.User" xml:space="preserve">Benutzername</x:String>
@@ -259,7 +259,7 @@
   <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.IsFolder" xml:space="preserve">Auf Ordner einschränken</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Label" xml:space="preserve">Bezeichnung:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Options" xml:space="preserve">Einträge:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Options.Tip" xml:space="preserve">Nutze '|', um Einträge zu trennen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Options.Tip" xml:space="preserve">Nutze ‚|‘, um Einträge zu trennen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.StringValue.Tip" xml:space="preserve">Die vordefinierten Parameter ${REPO}, ${REMOTE}, ${BRANCH}, ${BRANCH_FRIENDLY_NAME}, ${SHA}, ${FILE} und ${TAG} bleiben hier verwendbar</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Type" xml:space="preserve">Typ:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace" xml:space="preserve">Arbeitsplätze</x:String>
@@ -305,7 +305,7 @@
   <x:String x:Key="Text.CreateTag.Type" xml:space="preserve">Art:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateTag.Type.Annotated" xml:space="preserve">Mit Anmerkung</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateTag.Type.Lightweight" xml:space="preserve">Ohne Anmerkung</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CtrlClickTip" xml:space="preserve">Halte Strg gedrückt, um direkt auszuführen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CtrlClickTip" xml:space="preserve">Halte ‚Strg‘ gedrückt, um direkt auszuführen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Cut" xml:space="preserve">Ausschneiden</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeinitSubmodule" xml:space="preserve">Deinitialisiere Submodul</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeinitSubmodule.Force" xml:space="preserve">Erzwinge Deinitialisierung, selbst wenn es lokale Änderungen enthält.</x:String>
@@ -459,7 +459,7 @@
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Push.Tips" xml:space="preserve">Pushe große Dateien in der Warteschlange zum Git-LFS-Endpunkt</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Push.Title" xml:space="preserve">LFS-Objekte pushen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Remote" xml:space="preserve">Remote:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Track" xml:space="preserve">Verfolge alle '{0}' Dateien</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Track" xml:space="preserve">Verfolge alle ‚{0}‘ Dateien</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.TrackByExtension" xml:space="preserve">Verfolge alle *{0} Dateien</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories" xml:space="preserve">Verlauf</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Header.Author" xml:space="preserve">AUTOR</x:String>
@@ -468,7 +468,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Histories.Header.SHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Header.Time" xml:space="preserve">COMMIT-ZEITPUNKT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Selected" xml:space="preserve">{0} COMMITS AUSGEWÄHLT</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Histories.Tips" xml:space="preserve">Halte 'Strg' oder 'Umschalt', um mehrere Commits auszuwählen.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Histories.Tips" xml:space="preserve">Halte ‚Strg‘ oder ‚Umschalt‘, um mehrere Commits auszuwählen.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Tips.MacOS" xml:space="preserve">Halte ⌘ oder ⇧, um mehrere Commits auszuwählen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Tips.Prefix" xml:space="preserve">TIPPS:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys" xml:space="preserve">Tastaturkürzel-Referenz</x:String>
@@ -493,9 +493,9 @@
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Pull" xml:space="preserve">Pull, wird direkt ausgeführt</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Push" xml:space="preserve">Push, wird direkt ausgeführt</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Refresh" xml:space="preserve">Erzwinge Neuladen des Repositorys</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewChanges" xml:space="preserve">Wechsle zu 'Änderungen'</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewHistories" xml:space="preserve">Wechsle zu 'Verlauf'</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewStashes" xml:space="preserve">Wechsle zu 'Stashes'</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewChanges" xml:space="preserve">Wechsle zu ‚Änderungen‘</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewHistories" xml:space="preserve">Wechsle zu ‚Verlauf‘</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewStashes" xml:space="preserve">Wechsle zu ‚Stashes‘</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor" xml:space="preserve">TEXTEDITOR</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.CloseSearch" xml:space="preserve">Suchpanel schließen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.GotoNextMatch" xml:space="preserve">Suche nächste Übereinstimmung</x:String>
@@ -607,8 +607,8 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.Locale" xml:space="preserve">Sprache</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.MaxHistoryCommits" xml:space="preserve">Commit-Historie</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowAuthorTime" xml:space="preserve">Zeige Autor-Zeitpunkt anstatt Commit-Zeitpunkt</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChangesPageByDefault" xml:space="preserve">Standardmäßig Seite `Änderungen` anzeigen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChangesTabInCommitDetailByDefault" xml:space="preserve">Standardmäßig Tab `ÄNDERUNGEN` in Commit-Details anzeigen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChangesPageByDefault" xml:space="preserve">Standardmäßig Seite ‚ÄNDERUNGEN‘ anzeigen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChangesTabInCommitDetailByDefault" xml:space="preserve">Standardmäßig Tab ‚ÄNDERUNGEN‘ in Commit-Details anzeigen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChildren" xml:space="preserve">Zeige Nachfolger in den Commit-Details</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowTagsInGraph" xml:space="preserve">Zeige Tags im Commit-Verlauf</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.SubjectGuideLength" xml:space="preserve">Längenvorgabe für Commit-Nachrichten</x:String>
@@ -638,7 +638,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Integration" xml:space="preserve">INTEGRATIONEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell" xml:space="preserve">SHELL/TERMINAL</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Args" xml:space="preserve">Argumente</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Args.Tip" xml:space="preserve">Bitte verwende '.' für das aktuelle Verzeichnis</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Args.Tip" xml:space="preserve">Bitte verwende ‚.‘ für das aktuelle Verzeichnis</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Path" xml:space="preserve">Pfad</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Type" xml:space="preserve">Shell/Terminal</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PruneRemote" xml:space="preserve">Remote löschen</x:String>
@@ -760,7 +760,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.Terminal" xml:space="preserve">Öffne im Terminal</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.UseRelativeTimeInGraph" xml:space="preserve">Verwende relative Zeitangeben</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.ViewLogs" xml:space="preserve">Logs ansehen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.Visit" xml:space="preserve">Öffne '{0}' im Browser</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Visit" xml:space="preserve">Öffne ‚{0}‘ im Browser</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees" xml:space="preserve">WORKTREES</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees.Add" xml:space="preserve">WORKTREE HINZUFÜGEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees.Prune" xml:space="preserve">PRUNE</x:String>
@@ -905,7 +905,7 @@
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitTip" xml:space="preserve">Klick-Ereignis auslösen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitToEdit" xml:space="preserve">Commit (Bearbeitung)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">Alle Änderungen stagen und committen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ConfirmCommitWithDetachedHead">Du erzeugst einen Commit auf einem losgelösten (detached) HEAD. Möchtest du trotzdem fortfahren?</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ConfirmCommitWithDetachedHead">Du erzeugst einen Commit auf einem losgelösten (‚detached‘) HEAD. Möchtest du trotzdem fortfahren?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ConfirmCommitWithFilter">Du hast {0} Datei(en) gestaged, aber nur {1} werden angezeigt ({2} sind herausgefiltert). Möchtest du trotzdem fortfahren?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts" xml:space="preserve">KONFLIKTE ERKANNT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.OpenExternalMergeToolAllConflicts" xml:space="preserve">ALLE KONFLIKTE IN EXTERNEM MERGE-TOOL ÖFFNEN</x:String>

From 65a55e2d463c4d60c77c8162f6aa8cfa0169e61e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthias Wetter <11140006+m2u-84@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 27 Jan 2026 21:27:57 +0100
Subject: [PATCH 05/12] Reduce deviations from original texts (content and
 formatting)

---
 src/Resources/Locales/de_DE.axaml | 102 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 51 insertions(+), 51 deletions(-)

diff --git a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
index 15e4249cc..eacedc1bf 100644
--- a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
@@ -20,9 +20,9 @@
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.WhatToCheckout" xml:space="preserve">Was auschecken:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.WhatToCheckout.CreateNew" xml:space="preserve">Neuen Branch erstellen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.WhatToCheckout.Existing" xml:space="preserve">Existierender Branch</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.AIAssistant" xml:space="preserve">OpenAI-Assistent</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.AIAssistant.Regen" xml:space="preserve">Neu generieren</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.AIAssistant.Tip" xml:space="preserve">Verwende OpenAI, um Commit-Nachrichten zu generieren</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.AIAssistant" xml:space="preserve">AI-Assistent</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.AIAssistant.Regen" xml:space="preserve">NEU GENERIEREN</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.AIAssistant.Tip" xml:space="preserve">Verwende AI, um Commit-Nachrichten zu generieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AIAssistant.Use" xml:space="preserve">Als Commit-Nachricht verwenden</x:String>
   <x:String x:Key="Text.App.Hide" xml:space="preserve">SourceGit minimieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.App.ShowAll" xml:space="preserve">Alles anzeigen</x:String>
@@ -38,7 +38,7 @@
   <x:String x:Key="Text.ApplyStash.Stash" xml:space="preserve">Stash:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Archive" xml:space="preserve">Archivieren…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Archive.File" xml:space="preserve">Speichere Archiv in:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Archive.File.Placeholder" xml:space="preserve">Wähle Archivpfad aus</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Archive.File.Placeholder" xml:space="preserve">Wähle einen Archivpfad aus</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Archive.Revision" xml:space="preserve">Revision:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Archive.Title" xml:space="preserve">Archiv erstellen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Askpass" xml:space="preserve">SourceGit-Askpass</x:String>
@@ -64,7 +64,7 @@
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CreatePRForUpstream" xml:space="preserve">PR für Upstream ${0}$ erstellen…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CustomAction" xml:space="preserve">Benutzerdefinierte Aktion</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Delete" xml:space="preserve">Lösche ${0}$…</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.BranchCM.DeleteMultiBranches" xml:space="preserve">Lösche alle ausgewählten {0} Branches</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.DeleteMultiBranches" xml:space="preserve">Lösche ausgewählte {0} Branches</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.EditDescription" xml:space="preserve">Beschreibung für ${0}$ bearbeiten…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.FastForward" xml:space="preserve">Fast-Forward zu ${0}$</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.FetchInto" xml:space="preserve">Fetche ${0}$ in ${1}$ hinein…</x:String>
@@ -102,7 +102,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Checkout" xml:space="preserve">Branch auschecken</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.Commit" xml:space="preserve">Commit auschecken</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.Commit.Target" xml:space="preserve">Commit:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Checkout.Commit.Warning" xml:space="preserve">Warnung: Beim Auschecken eines Commits wird dein HEAD losgelöst (detached) sein!</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Checkout.Commit.Warning" xml:space="preserve">Warnung: Durch Auschecken eines Commits wird dein HEAD losgelöst (detached)!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges" xml:space="preserve">Lokale Änderungen:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges.Discard" xml:space="preserve">Verwerfen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges.StashAndReapply" xml:space="preserve">Stashen &amp; wieder anwenden</x:String>
@@ -130,7 +130,7 @@
   <x:String x:Key="Text.CodeEditor" xml:space="preserve">Editor</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.Checkout" xml:space="preserve">Commit auschecken</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CherryPick" xml:space="preserve">Diesen Commit cherry-picken</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CommitCM.CherryPickMultiple" xml:space="preserve">Mehrere cherry-picken</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitCM.CherryPickMultiple" xml:space="preserve">Mehrere cherry-picken…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Mit HEAD vergleichen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">Mit Worktree vergleichen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyAuthor" xml:space="preserve">Author</x:String>
@@ -182,8 +182,8 @@
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Signer" xml:space="preserve">Unterzeichner:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.WebLinks" xml:space="preserve">Im Browser öffnen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.Placeholder" xml:space="preserve">Commit-Nachricht eingeben. Leerzeile zum Trennen von Betreff und Beschreibung verwenden!</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.SubjectCount" xml:space="preserve">Betreff</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Compare" xml:space="preserve">Vergleich</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.SubjectCount" xml:space="preserve">BETREFF</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Compare" xml:space="preserve">Vergleichen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure" xml:space="preserve">Repository-Einstellungen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate" xml:space="preserve">COMMIT-VORLAGE</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.BuiltinVars" xml:space="preserve">Vordefinierte Parameter:
@@ -226,7 +226,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git" xml:space="preserve">GIT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git.AutoFetch" xml:space="preserve">Remotes automatisch fetchen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git.AutoFetchIntervalSuffix" xml:space="preserve">Minute(n)</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure.Git.ConventionalTypesOverride" xml:space="preserve">Typen für konventionellen Commit</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.Git.ConventionalTypesOverride" xml:space="preserve">Konventionelle Commit-Typen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git.DefaultRemote" xml:space="preserve">Standard-Remote</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git.PreferredMergeMode" xml:space="preserve">Bevorzugter Merge-Modus</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker" xml:space="preserve">TICKETSYSTEM</x:String>
@@ -290,7 +290,7 @@
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.LocalChanges.Discard" xml:space="preserve">Verwerfen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.LocalChanges.StashAndReapply" xml:space="preserve">Stashen &amp; wieder anwenden</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.Name" xml:space="preserve">Neuer Branch-Name:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CreateBranch.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Branch-Name</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CreateBranch.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Einen Branch-Namen eingeben</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.Title" xml:space="preserve">Lokalen Branch erstellen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.OverwriteExisting" xml:space="preserve">Überschreibe existierenden Branch</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateTag" xml:space="preserve">Tag erstellen…</x:String>
@@ -308,17 +308,17 @@
   <x:String x:Key="Text.CtrlClickTip" xml:space="preserve">Halte ‚Strg‘ gedrückt, um direkt auszuführen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Cut" xml:space="preserve">Ausschneiden</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeinitSubmodule" xml:space="preserve">Deinitialisiere Submodul</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.DeinitSubmodule.Force" xml:space="preserve">Erzwinge Deinitialisierung, selbst wenn es lokale Änderungen enthält.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.DeinitSubmodule.Force" xml:space="preserve">Erzwinge Deinitialisierung, selbst wenn lokale Änderungen enthalten sind.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeinitSubmodule.Path" xml:space="preserve">Submodul:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteBranch" xml:space="preserve">Branch löschen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteBranch.Branch" xml:space="preserve">Branch:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.DeleteBranch.IsRemoteTip" xml:space="preserve">Du löscht gerade einen Remote-Branch!!!</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.DeleteBranch.IsRemoteTip" xml:space="preserve">Du bist dabei, einen Remote-Branch zu löschen!!!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteBranch.WithTrackingRemote" xml:space="preserve">Auch Remote-Branch ${0}$ löschen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteMultiBranch" xml:space="preserve">Mehrere Branches löschen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.DeleteMultiBranch.Tip" xml:space="preserve">Du versuchst mehrere Branches auf einmal zu löschen. Kontrolliere noch einmal vor dem Fortfahren!</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.DeleteMultiBranch.Tip" xml:space="preserve">Du versuchst mehrere Branches auf einmal zu löschen. Kontrolliere dies sorgfältig, bevor du fortfährst!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteMultiTags" xml:space="preserve">Mehrere Tags löschen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.DeleteMultiTags.DeleteFromRemotes" xml:space="preserve">von Remotes löschen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.DeleteMultiTags.Tip" xml:space="preserve">Du versuchst, mehrere Tags gleichzeitig zu löschen. Sei dir sicher, das doppelt zu prüfen, bevor du loslegst!</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.DeleteMultiTags.DeleteFromRemotes" xml:space="preserve">Von Remotes löschen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.DeleteMultiTags.Tip" xml:space="preserve">Du versuchst, mehrere Tags auf einmal zu löschen. Kontrolliere dies sorgfältig, bevor du fortfährst!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteRemote" xml:space="preserve">Remote löschen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteRemote.Remote" xml:space="preserve">Remote:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteRepositoryNode.Path" xml:space="preserve">Pfad:</x:String>
@@ -336,11 +336,11 @@
   <x:String x:Key="Text.Diff.FileModeChanged" xml:space="preserve">Dateimodus geändert</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.First" xml:space="preserve">Erste Differenz</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.IgnoreWhitespace" xml:space="preserve">Ignoriere Leerzeichen-Änderungen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Diff.Image.Blend" xml:space="preserve">Überblenden</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Diff.Image.Difference" xml:space="preserve">Differenz</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Diff.Image.SideBySide" xml:space="preserve">Nebeneinander</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Diff.Image.Swipe" xml:space="preserve">Wischen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Diff.Last" xml:space="preserve">Letzte Differenz</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Diff.Image.Blend" xml:space="preserve">ÜBEREINANDER</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Diff.Image.Difference" xml:space="preserve">DIFFERENZ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Diff.Image.SideBySide" xml:space="preserve">NEBENEINANDER</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Diff.Image.Swipe" xml:space="preserve">WISCHEN</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Diff.Last" xml:space="preserve">Letzter Unterschied</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.LFS" xml:space="preserve">LFS-OBJEKT-ÄNDERUNG</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.New" xml:space="preserve">NEU</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Next" xml:space="preserve">Nächste Änderung</x:String>
@@ -370,12 +370,12 @@
   <x:String x:Key="Text.Discard.Changes" xml:space="preserve">Änderungen:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard.IncludeIgnored" xml:space="preserve">Ignorierte Dateien einbeziehen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard.IncludeUntracked" xml:space="preserve">Nicht-verfolgte Dateien einbeziehen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Discard.Total" xml:space="preserve">Insgesamt {0} Änderungen werden verworfen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Discard.Total" xml:space="preserve">{0} Änderungen werden verworfen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard.Warning" xml:space="preserve">Du kannst das nicht rückgängig machen!!!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DropHead" xml:space="preserve">Commit entfernen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DropHead.Commit" xml:space="preserve">Commit:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DropHead.NewHead" xml:space="preserve">Neuer HEAD:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.EditBranchDescription" xml:space="preserve">Beschreibung eines Branches bearbeiten</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.EditBranchDescription" xml:space="preserve">Beschreibung des Branches bearbeiten</x:String>
   <x:String x:Key="Text.EditBranchDescription.Target" xml:space="preserve">Ziel-Branch:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.EditRepositoryNode.Bookmark" xml:space="preserve">Lesezeichen:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.EditRepositoryNode.Name" xml:space="preserve">Neuer Name:</x:String>
@@ -386,7 +386,7 @@
   <x:String x:Key="Text.ExecuteCustomAction.Repository" xml:space="preserve">Dieses Repository</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Fetch" xml:space="preserve">Fetch</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Fetch.AllRemotes" xml:space="preserve">Alle Remotes fetchen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Fetch.Force" xml:space="preserve">Aktiviere '--force' Option</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Fetch.Force" xml:space="preserve">Überschreiben lokaler Refs erzwingen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Fetch.NoTags" xml:space="preserve">Ohne Tags fetchen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Fetch.Remote" xml:space="preserve">Remote:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Fetch.Title" xml:space="preserve">Remote-Änderungen fetchen</x:String>
@@ -397,15 +397,15 @@
   <x:String x:Key="Text.FileCM.ResolveUsing" xml:space="preserve">Löse mit ${0}$</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.SaveAsPatch" xml:space="preserve">Als Patch speichern…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.Stage" xml:space="preserve">Stagen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.FileCM.StageMulti" xml:space="preserve">{0} Dateien stagen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.FileCM.StageMulti" xml:space="preserve">Stage {0} Dateien</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.Stash" xml:space="preserve">Stashen…</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.FileCM.StashMulti" xml:space="preserve">{0} Dateien stashen…</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.FileCM.StashMulti" xml:space="preserve">Stashe {0} Dateien…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.Unstage" xml:space="preserve">Unstage</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.UnstageMulti" xml:space="preserve">{0} Dateien unstagen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.UseMine" xml:space="preserve">"Meine" verwenden (checkout --ours)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.UseTheirs" xml:space="preserve">"Ihre" verwenden (checkout --theirs)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileHistory" xml:space="preserve">Datei Historie</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.FileHistory.FileChange" xml:space="preserve">ÄNDERUNGEN</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.FileHistory.FileChange" xml:space="preserve">ÄNDERUNG</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileHistory.FileContent" xml:space="preserve">INHALT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow" xml:space="preserve">Git Flow</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.DevelopBranch" xml:space="preserve">Development-Branch:</x:String>
@@ -438,7 +438,7 @@
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.AddTrackPattern.Pattern" xml:space="preserve">Eigenes Muster:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.AddTrackPattern.Title" xml:space="preserve">Verfolgungsmuster zu Git LFS hinzufügen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Fetch" xml:space="preserve">Fetch</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Fetch.Tips" xml:space="preserve">Führt `git lfs fetch` aus, um Git-LFS-Objekte herunterzuladen. Das aktualisiert nicht die Arbeitskopie.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Fetch.Tips" xml:space="preserve">Führt `git lfs fetch` aus, um Git-LFS-Objekte herunterzuladen. Dies aktualisiert nicht die Arbeitskopie.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Fetch.Title" xml:space="preserve">LFS-Objekte fetchen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Install" xml:space="preserve">Installiere Git-LFS-Hooks</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks" xml:space="preserve">Sperren anzeigen</x:String>
@@ -448,7 +448,7 @@
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.Title" xml:space="preserve">LFS-Sperren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.Unlock" xml:space="preserve">Entsperren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.UnlockAllMyLocks" xml:space="preserve">Alle meine Dateien entsperren</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.UnlockAllMyLocks.Confirm" xml:space="preserve">Sollen alle meine Dateien entsperrt werden?</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.UnlockAllMyLocks.Confirm" xml:space="preserve">Sollen alle deine Dateien entsperrt werden?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.UnlockForce" xml:space="preserve">Erzwinge entsperren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Prune" xml:space="preserve">Prune</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Prune.Tips" xml:space="preserve">Führt `git lfs prune` aus um alte LFS-Dateien vom lokalen Speicher zu löschen</x:String>
@@ -461,7 +461,7 @@
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Remote" xml:space="preserve">Remote:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Track" xml:space="preserve">Verfolge alle ‚{0}‘ Dateien</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.TrackByExtension" xml:space="preserve">Verfolge alle *{0} Dateien</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Histories" xml:space="preserve">Verlauf</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Histories" xml:space="preserve">VERLAUF</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Header.Author" xml:space="preserve">AUTOR</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Header.AuthorTime" xml:space="preserve">AUTOR-ZEITPUNKT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Header.GraphAndSubject" xml:space="preserve">VERLAUF &amp; COMMIT-NACHRICHT</x:String>
@@ -481,7 +481,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.OpenPreferences" xml:space="preserve">Einstellungen öffnen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.ShowWorkspaceDropdownMenu" xml:space="preserve">Arbeitsplatz-Auswahlmenü anzeigen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.SwitchTab" xml:space="preserve">Aktiven Tab wechseln</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.Zoom" xml:space="preserve">Zoom vergrößern/verkleinern</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.Zoom" xml:space="preserve">Herein- / herauszoomen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo" xml:space="preserve">REPOSITORY</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Commit" xml:space="preserve">Gestagte Änderungen committen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitAndPush" xml:space="preserve">Gestagte Änderungen committen und pushen</x:String>
@@ -543,12 +543,12 @@
   <x:String x:Key="Text.MoveRepositoryNode" xml:space="preserve">Verschiebe Repository-Knoten</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MoveRepositoryNode.Target" xml:space="preserve">Wähle Vorgänger-Knoten für:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Name" xml:space="preserve">Name:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.NotConfigured" xml:space="preserve">Git wurde NICHT konfiguriert. Gehe bitte zuerst in die [Einstellungen] und konfiguriere Git.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.NotConfigured" xml:space="preserve">Git wurde NICHT konfiguriert. Gehe bitte zunächst in die [Einstellungen] und konfiguriere es.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Open" xml:space="preserve">Öffnen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Open.SystemDefaultEditor" xml:space="preserve">Standard-Texteditor (System)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.OpenAppDataDir" xml:space="preserve">App-Daten-Ordner öffnen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.OpenFile" xml:space="preserve">Datei öffnen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.OpenInExternalMergeTool" xml:space="preserve">Öffne in Merge-Tool</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.OpenInExternalMergeTool" xml:space="preserve">Öffnen in externem Merge-Tool</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Optional" xml:space="preserve">Optional.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.New" xml:space="preserve">Neue Seite erstellen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Bookmark" xml:space="preserve">Lesezeichen</x:String>
@@ -571,7 +571,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Period.YearsAgo" xml:space="preserve">Vor {0} Jahren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Period.Yesterday" xml:space="preserve">Gestern</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences" xml:space="preserve">Einstellungen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.AI" xml:space="preserve">OPEN AI</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.AI" xml:space="preserve">AI</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.AnalyzeDiffPrompt" xml:space="preserve">System-Prompt für Diff-Analyse</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.ApiKey" xml:space="preserve">API-Schlüssel</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.GenerateSubjectPrompt" xml:space="preserve">System-Prompt für Erstellung von Commit-Nachricht</x:String>
@@ -594,9 +594,9 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseNativeWindowFrame" xml:space="preserve">Verwende nativen Fensterrahmen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge" xml:space="preserve">DIFF- / MERGE-TOOL</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.DiffArgs" xml:space="preserve">Argumente für Diff</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.DiffArgs.Tip" xml:space="preserve">Verwendbare Variablen: $LOCAL, $REMOTE</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.DiffArgs.Tip" xml:space="preserve">Verfügbare Variablen: $LOCAL, $REMOTE</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.MergeArgs" xml:space="preserve">Argumente für Merge</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.MergeArgs.Tip" xml:space="preserve">Verwendbare Variablen: $BASE, $LOCAL, $REMOTE, $MERGED</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.MergeArgs.Tip" xml:space="preserve">Verfügbare Variablen: $BASE, $LOCAL, $REMOTE, $MERGED</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.Path" xml:space="preserve">Installationspfad</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.Path.Placeholder" xml:space="preserve">Pfad zum Diff- / Merge-Tool</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.Type" xml:space="preserve">Tool</x:String>
@@ -619,7 +619,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Email" xml:space="preserve">Benutzer-E-Mail</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Email.Placeholder" xml:space="preserve">Globale Git Benutzer-E-Mail</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.EnablePruneOnFetch" xml:space="preserve">Aktiviere --prune beim Fetchen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.IgnoreCRAtEOLInDiff" xml:space="preserve">Aktiviere --ignore-cr-at-eol beim Diff</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.IgnoreCRAtEOLInDiff" xml:space="preserve">Aktiviere --ignore-cr-at-eol für Text-Diff</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Invalid" xml:space="preserve">Diese App setzt Git (&gt;= 2.25.1) voraus</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Path" xml:space="preserve">Installationspfad</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.SSLVerify" xml:space="preserve">Aktiviere HTTP-SSL-Verifizierung</x:String>
@@ -722,7 +722,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesLayout.Vertical" xml:space="preserve">Vertikal</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesOrder" xml:space="preserve">COMMIT-SORTIERUNG</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesOrder.ByDate" xml:space="preserve">Commit-Zeitpunkt</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesOrder.Topo" xml:space="preserve">Topologie</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesOrder.Topo" xml:space="preserve">Topologisch</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.LocalBranches" xml:space="preserve">LOKALE BRANCHES</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.MoreOptions" xml:space="preserve">Mehr Optionen…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.NavigateToCurrentHead" xml:space="preserve">Zum HEAD wechseln</x:String>
@@ -732,7 +732,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.OpenIn" xml:space="preserve">Öffne in {0}</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.OpenWithExternalTools" xml:space="preserve">Öffne in externen Tools</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Remotes" xml:space="preserve">REMOTES</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.Remotes.Add" xml:space="preserve">REMOTE HINZUFÜGEN</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Remotes.Add" xml:space="preserve">Remote hinzufügen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search" xml:space="preserve">Commit suchen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByAuthor" xml:space="preserve">Autor</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByCommitter" xml:space="preserve">Committer</x:String>
@@ -750,10 +750,10 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.Skip" xml:space="preserve">ÜBERSPRINGEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Statistics" xml:space="preserve">Statistiken</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Submodules" xml:space="preserve">SUBMODULE</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.Submodules.Add" xml:space="preserve">SUBMODUL HINZUFÜGEN</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.Submodules.Update" xml:space="preserve">SUBMODUL AKTUALISIEREN</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Submodules.Add" xml:space="preserve">Submodul hinzufügen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Submodules.Update" xml:space="preserve">Submodul aktualisieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Tags" xml:space="preserve">TAGS</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.Tags.Add" xml:space="preserve">NEUER TAG</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Tags.Add" xml:space="preserve">Neuer Tag</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Tags.OrderByCreatorDate" xml:space="preserve">Nach Erstelldatum</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Tags.OrderByName" xml:space="preserve">Nach Namen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Tags.Sort" xml:space="preserve">Sortiere</x:String>
@@ -762,8 +762,8 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.ViewLogs" xml:space="preserve">Logs ansehen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Visit" xml:space="preserve">Öffne ‚{0}‘ im Browser</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees" xml:space="preserve">WORKTREES</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees.Add" xml:space="preserve">WORKTREE HINZUFÜGEN</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees.Prune" xml:space="preserve">PRUNE</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees.Add" xml:space="preserve">Worktree hinzufügen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees.Prune" xml:space="preserve">Prune</x:String>
   <x:String x:Key="Text.RepositoryURL" xml:space="preserve">Git-Repository-URL</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Reset" xml:space="preserve">Aktuellen Branch auf Revision zurücksetzen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Reset.Mode" xml:space="preserve">Rücksetzmodus:</x:String>
@@ -777,15 +777,15 @@
   <x:String x:Key="Text.Revert.Commit" xml:space="preserve">Commit:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Revert.CommitChanges" xml:space="preserve">Commit-Änderungen rückgängig machen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Reword" xml:space="preserve">Commit-Nachricht umformulieren</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Running" xml:space="preserve">Bitte warten…</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Running" xml:space="preserve">In Bearbeitung. Bitte warten…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Save" xml:space="preserve">SPEICHERN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SaveAs" xml:space="preserve">Speichern als…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SaveAsPatchSuccess" xml:space="preserve">Patch wurde erfolgreich gespeichert!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ScanRepositories" xml:space="preserve">Durchsuche Repositories</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.ScanRepositories.RootDir" xml:space="preserve">Hauptverzeichnis:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ScanRepositories.RootDir" xml:space="preserve">Stammverzeichnis:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ScanRepositories.UseCustomDir" xml:space="preserve">Anderes benutzerdefiniertes Verzeichnis durchsuchen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate" xml:space="preserve">Suche nach Updates…</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Available" xml:space="preserve">Neue Version ist verfügbar: </x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Available" xml:space="preserve">Eine neue Version dieses Programms ist verfügbar: </x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Error" xml:space="preserve">Suche nach Updates fehlgeschlagen!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.GotoDownload" xml:space="preserve">Download</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.IgnoreThisVersion" xml:space="preserve">Diese Version überspringen</x:String>
@@ -811,7 +811,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Stash" xml:space="preserve">Stash</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash.IncludeUntracked" xml:space="preserve">Nicht-verfolgte Dateien einbeziehen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash.Message" xml:space="preserve">Name:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Stash.Message.Placeholder" xml:space="preserve">Optional. Informationen zu diesem Stash</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Stash.Message.Placeholder" xml:space="preserve">Optional. Informationen zu diesem Stash.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash.Mode" xml:space="preserve">Modus:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash.OnlyStagedChanges" xml:space="preserve">Nur gestagte Änderungen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash.TipForSelectedFiles" xml:space="preserve">Gestagte und ungestagte Änderungen der ausgewählten Datei(en) werden gestasht!!!</x:String>
@@ -822,7 +822,7 @@
   <x:String x:Key="Text.StashCM.SaveAsPatch" xml:space="preserve">Als Patch speichern…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.StashDropConfirm" xml:space="preserve">Stash entfernen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.StashDropConfirm.Label" xml:space="preserve">Entfernen:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Stashes" xml:space="preserve">Stashes</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Stashes" xml:space="preserve">STASHES</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stashes.Changes" xml:space="preserve">ÄNDERUNGEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stashes.Stashes" xml:space="preserve">STASHES</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Statistics" xml:space="preserve">Statistiken</x:String>
@@ -898,7 +898,7 @@
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Amend" xml:space="preserve">Amend</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CanStageTip" xml:space="preserve">Du kannst diese Datei jetzt stagen.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ClearCommitHistories" xml:space="preserve">Verlauf löschen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ClearCommitHistories.Confirm" xml:space="preserve">Soll wirklich der Verlauf aller Commit-Nachrichten gelöscht werden? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ClearCommitHistories.Confirm" xml:space="preserve">Soll wirklich der Verlauf aller Commit-Nachrichten gelöscht werden? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Commit" xml:space="preserve">COMMIT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitAndPush" xml:space="preserve">COMMIT &amp; PUSH</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitMessageHelper" xml:space="preserve">Template/Historie</x:String>
@@ -909,7 +909,7 @@
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ConfirmCommitWithFilter">Du hast {0} Datei(en) gestaged, aber nur {1} werden angezeigt ({2} sind herausgefiltert). Möchtest du trotzdem fortfahren?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts" xml:space="preserve">KONFLIKTE ERKANNT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.OpenExternalMergeToolAllConflicts" xml:space="preserve">ALLE KONFLIKTE IN EXTERNEM MERGE-TOOL ÖFFNEN</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.Resolved" xml:space="preserve">DATEI-KONFLIKTE GELÖST</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.Resolved" xml:space="preserve">DATEI-KONFLIKTE SIND GELÖST</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.UseMine" xml:space="preserve">MEINE VERSION VERWENDEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.UseTheirs" xml:space="preserve">IHRE VERSION VERWENDEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.IncludeUntracked" xml:space="preserve">NICHT-VERFOLGTE DATEIEN EINBEZIEHEN</x:String>

From 55254b8c154e7e09181fe852ae0a7b0a308d15eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthias Wetter <11140006+m2u-84@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 27 Jan 2026 21:32:38 +0100
Subject: [PATCH 06/12] Remove indentations from multiline strings because they
 are visible in UI

---
 src/Resources/Locales/de_DE.axaml | 31 +++++++++++++++----------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
index eacedc1bf..cd8671e55 100644
--- a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
@@ -187,28 +187,27 @@
   <x:String x:Key="Text.Configure" xml:space="preserve">Repository-Einstellungen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate" xml:space="preserve">COMMIT-VORLAGE</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.BuiltinVars" xml:space="preserve">Vordefinierte Parameter:
-  
-  ${branch_name} Name des aktuellen lokalen Branches.
-  ${files_num} Anzahl der geänderten Dateien
-  ${files} Pfade der geänderten Dateien
-  ${files:N} Maximale Anzahl N an Pfaden geänderter Dateien
-  ${pure_files} Wie ${files}, aber nur die reinen Dateinamen
-  ${pure_files:N} Wie ${files:N}, aber ohne Ordner</x:String>
+
+${branch_name} Name des aktuellen lokalen Branches.
+${files_num} Anzahl der geänderten Dateien
+${files} Pfade der geänderten Dateien
+${files:N} Maximale Anzahl N an Pfaden geänderter Dateien
+${pure_files} Wie ${files}, aber nur die reinen Dateinamen
+${pure_files:N} Wie ${files:N}, aber ohne Ordner</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.Content" xml:space="preserve">Template Inhalt:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.Name" xml:space="preserve">Template Name:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction" xml:space="preserve">BENUTZERDEFINIERTE AKTION</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Arguments" xml:space="preserve">Argumente:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Arguments.Tip" xml:space="preserve">Vordefinierte Parameter:
 
-  ${REPO} Repository-Pfad
-  ${REMOTE} selektierter Remote oder selektierter Branch-Remote
-  ${BRANCH} selektierter Branch, ohne ${REMOTE}-Teil für Remote-Branches
-  ${BRANCH_FRIENDLY_NAME} Freundlicher Name des selektierten Branches, enthält ${REMOTE}-Teil für Remote-Branches
-  ${SHA} Hash des selektierten Commits
-  ${TAG} selektiertes Tag
-  ${FILE} Ausgewählte Datei, relativ zum Stammverzeichnis des Repositorys
-  $1, $2 … Werte der Eingabe-Steuerelemente
-</x:String>
+${REPO} Repository-Pfad
+${REMOTE} Selektierter Remote oder selektierter Branch-Remote
+${BRANCH} Selektierter Branch, ohne ${REMOTE}-Teil für Remote-Branches
+${BRANCH_FRIENDLY_NAME} Benutzerfreundlicher Name des selektierten Branches, enthält ${REMOTE}-Teil für Remote-Branches
+${SHA} Hash des selektierten Commits
+${TAG} Ausgewählter Tag
+${FILE} Ausgewählte Datei, relativ zum Stammverzeichnis des Repositorys
+$1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Executable" xml:space="preserve">Ausführbare Datei:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.InputControls" xml:space="preserve">Eingabe-Steuerelemente:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.InputControls.Edit" xml:space="preserve">Bearbeiten</x:String>

From 807ca75950047e131d5de4227a4f04df984818ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthias Wetter <11140006+m2u-84@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 27 Jan 2026 21:52:45 +0100
Subject: [PATCH 07/12] Fix typos and missing or superfluous punctuation marks

---
 src/Resources/Locales/de_DE.axaml | 48 +++++++++++++++----------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
index cd8671e55..5f0478998 100644
--- a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
@@ -107,17 +107,17 @@
   <x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges.Discard" xml:space="preserve">Verwerfen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges.StashAndReapply" xml:space="preserve">Stashen &amp; wieder anwenden</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.Target" xml:space="preserve">Branch:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Checkout.WarnLostCommits" xml:space="preserve">Dein aktueller HEAD enthält Commit(s) ohne Verbindung zu einem Branch/Tag. Möchtest du trotzdem fortfahren?</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Checkout.WithFastForward" xml:space="preserve">Auschecken &amp; Fast-Forward</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Checkout.WithFastForward.Upstream" xml:space="preserve">Fast-Forward zu:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Checkout.WarnLostCommits" xml:space="preserve">Dein aktueller HEAD enthält Commit(s) ohne Verbindung zu einem Branch / Tag. Möchtest du trotzdem fortfahren?</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Checkout.WithFastForward" xml:space="preserve">Auschecken &amp; Fast Forward</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Checkout.WithFastForward.Upstream" xml:space="preserve">Fast Forward zu:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CherryPick" xml:space="preserve">Cherry Pick</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CherryPick.AppendSourceToMessage" xml:space="preserve">Quelle an Commit-Nachricht anhängen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CherryPick.Commit" xml:space="preserve">Commit(s):</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CherryPick.CommitChanges" xml:space="preserve">Alle Änderungen committen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CherryPick.Mainline" xml:space="preserve">Hauptlinie:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CherryPick.Mainline.Tips" xml:space="preserve">Normalerweise ist es nicht möglich einen Merge zu cherry-picken, da unklar ist welche Seite des Merges die Hauptlinie ist. Diese Option ermöglicht es die Änderungen relativ zum ausgewählten Vorgänger zu wiederholen.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CherryPick.Mainline.Tips" xml:space="preserve">Normalerweise ist es nicht möglich, einen Merge zu cherry-picken, da unklar ist, welche Seite des Merges als Hauptlinie anzusehen ist. Diese Option ermöglicht es, die Änderungen relativ zum ausgewählten Vorgänger zu wiederholen.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ClearStashes" xml:space="preserve">Stashes löschen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.ClearStashes.Message" xml:space="preserve">Du versuchst alle Stashes zu löschen. Möchtest du wirklich fortfahren?</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ClearStashes.Message" xml:space="preserve">Du versuchst, alle Stashes zu löschen. Möchtest du wirklich fortfahren?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Clone" xml:space="preserve">Remote-Repository klonen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Clone.AdditionalParam" xml:space="preserve">Extra-Parameter:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Clone.AdditionalParam.Placeholder" xml:space="preserve">Zusätzliche Argumente für das Klonen des Repositories. Optional.</x:String>
@@ -133,7 +133,7 @@
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CherryPickMultiple" xml:space="preserve">Mehrere cherry-picken…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Mit HEAD vergleichen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">Mit Worktree vergleichen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyAuthor" xml:space="preserve">Author</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyAuthor" xml:space="preserve">Autor</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyCommitMessage" xml:space="preserve">Commit-Nachricht</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyCommitter" xml:space="preserve">Committer</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopySHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
@@ -171,7 +171,7 @@
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.ContainsIn" xml:space="preserve">Prüfe Refs, die diesen Commit enthalten</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.ContainsIn.Title" xml:space="preserve">COMMIT ENTHALTEN IN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.CopyEmail" xml:space="preserve">E-Mail-Adresse kopieren</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.CopyName" xml:space="preserve">Name kopieren</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.CopyName" xml:space="preserve">Namen kopieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.CopyNameAndEmail" xml:space="preserve">Namen &amp; E-Mail-Adresse kopieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.GotoChangesPage" xml:space="preserve">Zeigt nur die ersten 100 Änderungen. Alle Änderungen im ‚ÄNDERUNGEN‘-Tab.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Key" xml:space="preserve">Schlüssel:</x:String>
@@ -242,7 +242,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.RuleName" xml:space="preserve">Name:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.Share" xml:space="preserve">Regel per Datei .issuetracker teilen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.URLTemplate" xml:space="preserve">Ergebnis-URL:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.URLTemplate.Tip" xml:space="preserve">Verwende bitte $1, $2 um auf Regex-Gruppenwerte zuzugreifen.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.URLTemplate.Tip" xml:space="preserve">Verwende bitte $1, $2, um auf Regex-Gruppenwerte zuzugreifen.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.OpenAI" xml:space="preserve">OPEN AI</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.OpenAI.Preferred" xml:space="preserve">Bevorzugter Service:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.OpenAI.Preferred.Tip" xml:space="preserve">Der ausgewählte ‚Bevorzugte Service‘ wird nur in diesem Repository gesetzt und verwendet. Wenn keiner gesetzt ist und mehrere Services verfügbar sind wird ein Kontextmenü zur Auswahl angezeigt.</x:String>
@@ -314,7 +314,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteBranch.IsRemoteTip" xml:space="preserve">Du bist dabei, einen Remote-Branch zu löschen!!!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteBranch.WithTrackingRemote" xml:space="preserve">Auch Remote-Branch ${0}$ löschen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteMultiBranch" xml:space="preserve">Mehrere Branches löschen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.DeleteMultiBranch.Tip" xml:space="preserve">Du versuchst mehrere Branches auf einmal zu löschen. Kontrolliere dies sorgfältig, bevor du fortfährst!</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.DeleteMultiBranch.Tip" xml:space="preserve">Du versuchst, mehrere Branches auf einmal zu löschen. Kontrolliere dies sorgfältig, bevor du fortfährst!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteMultiTags" xml:space="preserve">Mehrere Tags löschen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteMultiTags.DeleteFromRemotes" xml:space="preserve">Von Remotes löschen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteMultiTags.Tip" xml:space="preserve">Du versuchst, mehrere Tags auf einmal zu löschen. Kontrolliere dies sorgfältig, bevor du fortfährst!</x:String>
@@ -324,8 +324,8 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteRepositoryNode.Target" xml:space="preserve">Ziel:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteRepositoryNode.TipForGroup" xml:space="preserve">Alle Nachfolger werden aus der Liste entfernt.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteRepositoryNode.TipForRepository" xml:space="preserve">Dadurch wird es nur aus der Liste entfernt, nicht von der Festplatte!</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.DeleteRepositoryNode.TitleForGroup" xml:space="preserve">Bestätige löschen von Gruppe</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.DeleteRepositoryNode.TitleForRepository" xml:space="preserve">Bestätige löschen von Repository</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.DeleteRepositoryNode.TitleForGroup" xml:space="preserve">Bestätige Löschen von Gruppe</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.DeleteRepositoryNode.TitleForRepository" xml:space="preserve">Bestätige Löschen von Repository</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteSubmodule" xml:space="preserve">Lösche Submodul</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteSubmodule.Path" xml:space="preserve">Submodul-Pfad:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteTag" xml:space="preserve">Tag löschen</x:String>
@@ -359,7 +359,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.VisualLines.All" xml:space="preserve">Alle Zeilen anzeigen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.VisualLines.Decr" xml:space="preserve">Weniger Zeilen anzeigen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.VisualLines.Incr" xml:space="preserve">Mehr Zeilen anzeigen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Diff.Welcome" xml:space="preserve">WÄHLE EINE DATEI AUS UM ÄNDERUNGEN ANZUZEIGEN</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Diff.Welcome" xml:space="preserve">WÄHLE EINE DATEI AUS, UM ÄNDERUNGEN ANZUZEIGEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DirHistories" xml:space="preserve">Verzeichnisverlauf</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DirtyState.HasLocalChanges" xml:space="preserve">Hat lokale Änderungen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DirtyState.HasPendingPullOrPush" xml:space="preserve">Abweichungen vom Upstream</x:String>
@@ -399,7 +399,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.StageMulti" xml:space="preserve">Stage {0} Dateien</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.Stash" xml:space="preserve">Stashen…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.StashMulti" xml:space="preserve">Stashe {0} Dateien…</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.FileCM.Unstage" xml:space="preserve">Unstage</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.FileCM.Unstage" xml:space="preserve">Unstagen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.UnstageMulti" xml:space="preserve">{0} Dateien unstagen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.UseMine" xml:space="preserve">"Meine" verwenden (checkout --ours)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.UseTheirs" xml:space="preserve">"Ihre" verwenden (checkout --theirs)</x:String>
@@ -450,7 +450,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.UnlockAllMyLocks.Confirm" xml:space="preserve">Sollen alle deine Dateien entsperrt werden?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.UnlockForce" xml:space="preserve">Erzwinge entsperren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Prune" xml:space="preserve">Prune</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Prune.Tips" xml:space="preserve">Führt `git lfs prune` aus um alte LFS-Dateien vom lokalen Speicher zu löschen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Prune.Tips" xml:space="preserve">Führt `git lfs prune` aus, um alte LFS-Dateien aus dem lokalen Speicher zu löschen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Pull" xml:space="preserve">Pull</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Pull.Tips" xml:space="preserve">Führt `git lfs pull` aus, um alle Git-LFS-Dateien für aktuellen Ref &amp; Checkout herunterzuladen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Pull.Title" xml:space="preserve">LFS-Objekte pullen</x:String>
@@ -520,7 +520,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.ReorderTip" xml:space="preserve">Drag &amp; Drop zum Anordnen der Commits</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.Target" xml:space="preserve">Ziel-Branch:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.IssueLinkCM.CopyLink" xml:space="preserve">Link kopieren</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.IssueLinkCM.OpenInBrowser" xml:space="preserve">In Browser öffnen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.IssueLinkCM.OpenInBrowser" xml:space="preserve">Im Browser öffnen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Launcher.Commands" xml:space="preserve">Befehle</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Launcher.Error" xml:space="preserve">FEHLER</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Launcher.Info" xml:space="preserve">INFO</x:String>
@@ -635,11 +635,11 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG.UserKey" xml:space="preserve">Benutzer-Signierungsschlüssel</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG.UserKey.Placeholder" xml:space="preserve">GPG-Signierungsschlüssel des Benutzers</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Integration" xml:space="preserve">INTEGRATIONEN</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell" xml:space="preserve">SHELL/TERMINAL</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell" xml:space="preserve">SHELL / TERMINAL</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Args" xml:space="preserve">Argumente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Args.Tip" xml:space="preserve">Bitte verwende ‚.‘ für das aktuelle Verzeichnis</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Path" xml:space="preserve">Pfad</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Type" xml:space="preserve">Shell/Terminal</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Type" xml:space="preserve">Shell / Terminal</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PruneRemote" xml:space="preserve">Remote löschen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PruneRemote.Target" xml:space="preserve">Ziel:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PruneWorktrees" xml:space="preserve">Worktrees löschen</x:String>
@@ -711,7 +711,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Dashboard" xml:space="preserve">Dashboard</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.DiscardAll" xml:space="preserve">Alle Änderungen verwerfen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Explore" xml:space="preserve">Öffne im Datei-Browser</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.Filter" xml:space="preserve">Suche Branches/Tags/Submodule</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Filter" xml:space="preserve">Suche Branches / Tags / Submodule</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits" xml:space="preserve">Sichtbarkeit im Verlauf</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits.Default" xml:space="preserve">Aufheben</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits.Exclude" xml:space="preserve">Im Verlauf ausblenden</x:String>
@@ -794,7 +794,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SetSubmoduleBranch.Submodule" xml:space="preserve">Submodul:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SetSubmoduleBranch.Current" xml:space="preserve">Aktueller:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SetSubmoduleBranch.New" xml:space="preserve">Ändern zu:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.SetSubmoduleBranch.New.Tip" xml:space="preserve">Optional. Leerlassen für Standard</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SetSubmoduleBranch.New.Tip" xml:space="preserve">Optional. Leer lassen für Standardwert.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SetUpstream" xml:space="preserve">Setze verfolgten Branch</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SetUpstream.Local" xml:space="preserve">Branch:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SetUpstream.Unset" xml:space="preserve">Upstream-Verfolgung aufheben</x:String>
@@ -834,14 +834,14 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.Add" xml:space="preserve">Submodul hinzufügen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.Branch" xml:space="preserve">BRANCH</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.CopyBranch" xml:space="preserve">Branch</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Submodule.CopyPath" xml:space="preserve">Relativen Pfad</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Submodule.CopyPath" xml:space="preserve">Relativer Pfad</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.Deinit" xml:space="preserve">Deinitialisiere Submodul</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.FetchNested" xml:space="preserve">Untergeordnete Submodule fetchen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.Histories" xml:space="preserve">Verlauf</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.Move" xml:space="preserve">Verschieben zu</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.Open" xml:space="preserve">Öffne Submodul-Repository</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.RelativePath" xml:space="preserve">Relativer Pfad:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Submodule.RelativePath.Placeholder" xml:space="preserve">Relativer Pfad um dieses Submodul zu speichern.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Submodule.RelativePath.Placeholder" xml:space="preserve">Relativer Pfad, um dieses Submodul zu speichern.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.Remove" xml:space="preserve">Submodul löschen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.SetBranch" xml:space="preserve">Branch setzen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.SetURL" xml:space="preserve">URL ändern</x:String>
@@ -858,7 +858,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Copy.Message" xml:space="preserve">Nachricht</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Copy.Name" xml:space="preserve">Name</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Copy.Tagger" xml:space="preserve">Tagger</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.TagCM.CopyName" xml:space="preserve">Name des Tags kopieren</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.TagCM.CopyName" xml:space="preserve">Namen des Tags kopieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.CustomAction" xml:space="preserve">Benutzerdefinierte Aktion</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Delete" xml:space="preserve">Lösche ${0}$…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.DeleteMultiple" xml:space="preserve">Selektierte {0} Tags löschen…</x:String>
@@ -900,7 +900,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ClearCommitHistories.Confirm" xml:space="preserve">Soll wirklich der Verlauf aller Commit-Nachrichten gelöscht werden? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Commit" xml:space="preserve">COMMIT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitAndPush" xml:space="preserve">COMMIT &amp; PUSH</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitMessageHelper" xml:space="preserve">Template/Historie</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitMessageHelper" xml:space="preserve">Template / Historie</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitTip" xml:space="preserve">Klick-Ereignis auslösen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitToEdit" xml:space="preserve">Commit (Bearbeitung)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">Alle Änderungen stagen und committen</x:String>
@@ -920,7 +920,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Staged" xml:space="preserve">GESTAGED</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Staged.Unstage" xml:space="preserve">UNSTAGEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Staged.UnstageAll" xml:space="preserve">ALLES UNSTAGEN</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Unstaged" xml:space="preserve">UNSTAGED</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Unstaged" xml:space="preserve">UNGESTAGED</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Unstaged.Stage" xml:space="preserve">STAGEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Unstaged.StageAll" xml:space="preserve">ALLES STAGEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Unstaged.ViewAssumeUnchanged" xml:space="preserve">ALS UNVERÄNDERT BETRACHTETE ANZEIGEN</x:String>

From 06ef7053ba7fe235cedcbfd4cdba4a39184f77f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthias Wetter <11140006+m2u-84@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 27 Jan 2026 22:23:18 +0100
Subject: [PATCH 08/12] Add missing translations and improve existing ones

---
 src/Resources/Locales/de_DE.axaml | 90 +++++++++++++++----------------
 1 file changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-)

diff --git a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
index 5f0478998..6cbde95dd 100644
--- a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
@@ -97,7 +97,7 @@
   <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.List" xml:space="preserve">Zeige als Pfadliste</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.Tree" xml:space="preserve">Zeige als Dateisystembaum</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeSubmoduleUrl" xml:space="preserve">Ändere URL des Submoduls</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.ChangeSubmoduleUrl.Submodule" xml:space="preserve">Submodule:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ChangeSubmoduleUrl.Submodule" xml:space="preserve">Submodul:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeSubmoduleUrl.URL" xml:space="preserve">URL:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout" xml:space="preserve">Branch auschecken</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.Commit" xml:space="preserve">Commit auschecken</x:String>
@@ -120,7 +120,7 @@
   <x:String x:Key="Text.ClearStashes.Message" xml:space="preserve">Du versuchst, alle Stashes zu löschen. Möchtest du wirklich fortfahren?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Clone" xml:space="preserve">Remote-Repository klonen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Clone.AdditionalParam" xml:space="preserve">Extra-Parameter:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Clone.AdditionalParam.Placeholder" xml:space="preserve">Zusätzliche Argumente für das Klonen des Repositories. Optional.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Clone.AdditionalParam.Placeholder" xml:space="preserve">Zusätzliche Argumente für das Klonen des Repositorys. Optional.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Clone.LocalName" xml:space="preserve">Lokaler Name:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Clone.LocalName.Placeholder" xml:space="preserve">Repository-Name. Optional.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Clone.ParentFolder" xml:space="preserve">Übergeordneter Ordner:</x:String>
@@ -163,7 +163,7 @@
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files" xml:space="preserve">DATEIEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files.LFS" xml:space="preserve">LFS-DATEI</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files.Search" xml:space="preserve">Dateien durchsuchen…</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files.Submodule" xml:space="preserve">Submodule</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files.Submodule" xml:space="preserve">Submodul</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info" xml:space="preserve">INFORMATION</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Author" xml:space="preserve">AUTOR</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Children" xml:space="preserve">NACHFOLGER</x:String>
@@ -173,7 +173,7 @@
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.CopyEmail" xml:space="preserve">E-Mail-Adresse kopieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.CopyName" xml:space="preserve">Namen kopieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.CopyNameAndEmail" xml:space="preserve">Namen &amp; E-Mail-Adresse kopieren</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.GotoChangesPage" xml:space="preserve">Zeigt nur die ersten 100 Änderungen. Alle Änderungen im ‚ÄNDERUNGEN‘-Tab.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.GotoChangesPage" xml:space="preserve">Zeigt nur die ersten 100 Änderungen. Alle Änderungen siehe Registerkarte ‚ÄNDERUNGEN‘.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Key" xml:space="preserve">Schlüssel:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Message" xml:space="preserve">COMMIT-NACHRICHT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Parents" xml:space="preserve">VORGÄNGER</x:String>
@@ -194,8 +194,8 @@ ${files} Pfade der geänderten Dateien
 ${files:N} Maximale Anzahl N an Pfaden geänderter Dateien
 ${pure_files} Wie ${files}, aber nur die reinen Dateinamen
 ${pure_files:N} Wie ${files:N}, aber ohne Ordner</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.Content" xml:space="preserve">Template Inhalt:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.Name" xml:space="preserve">Template Name:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.Content" xml:space="preserve">Vorlageninhalt:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.Name" xml:space="preserve">Vorlagenname:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction" xml:space="preserve">BENUTZERDEFINIERTE AKTION</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Arguments" xml:space="preserve">Argumente:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Arguments.Tip" xml:space="preserve">Vordefinierte Parameter:
@@ -244,8 +244,8 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.URLTemplate" xml:space="preserve">Ergebnis-URL:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.URLTemplate.Tip" xml:space="preserve">Verwende bitte $1, $2, um auf Regex-Gruppenwerte zuzugreifen.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.OpenAI" xml:space="preserve">OPEN AI</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure.OpenAI.Preferred" xml:space="preserve">Bevorzugter Service:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure.OpenAI.Preferred.Tip" xml:space="preserve">Der ausgewählte ‚Bevorzugte Service‘ wird nur in diesem Repository gesetzt und verwendet. Wenn keiner gesetzt ist und mehrere Services verfügbar sind wird ein Kontextmenü zur Auswahl angezeigt.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.OpenAI.Preferred" xml:space="preserve">Bevorzugter Dienst:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.OpenAI.Preferred.Tip" xml:space="preserve">Der ausgewählte ‚Bevorzugte Dienst‘ wird nur in diesem Repository gesetzt und verwendet. Wenn keiner gesetzt ist und mehrere Dienste verfügbar sind, wird ein Kontextmenü zur Auswahl angezeigt.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Proxy" xml:space="preserve">HTTP-Proxy</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Proxy.Placeholder" xml:space="preserve">HTTP-Proxy für dieses Repository</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.User" xml:space="preserve">Benutzername</x:String>
@@ -270,7 +270,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.StageAllThenCommit" xml:space="preserve">ALLES STAGEN &amp; COMMITTEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.WithLocalChanges" xml:space="preserve">Leerer Commit erkannt! Möchtest du trotzdem fortfahren (--allow-empty) oder alle Änderungen stagen und dann committen?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfirmRestart.Title" xml:space="preserve">Neustart erforderlich</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.ConfirmRestart.Message" xml:space="preserve">Du musst dieses App neustarten, um Änderungen zu übernehmen.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ConfirmRestart.Message" xml:space="preserve">Du musst dieses Programm neustarten, um die Änderungen zu übernehmen.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConventionalCommit" xml:space="preserve">Konventionelle Commit-Hilfe</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConventionalCommit.BreakingChanges" xml:space="preserve">Breaking Change:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConventionalCommit.ClosedIssue" xml:space="preserve">Geschlossenes Ticket:</x:String>
@@ -330,7 +330,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteSubmodule.Path" xml:space="preserve">Submodul-Pfad:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteTag" xml:space="preserve">Tag löschen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteTag.Tag" xml:space="preserve">Tag:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.DeleteTag.WithRemote" xml:space="preserve">Von Remote-Repositories löschen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.DeleteTag.WithRemote" xml:space="preserve">Von Remote-Repositorys löschen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Binary" xml:space="preserve">BINÄRER VERGLEICH</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.FileModeChanged" xml:space="preserve">Dateimodus geändert</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.First" xml:space="preserve">Erste Differenz</x:String>
@@ -409,7 +409,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow" xml:space="preserve">Git Flow</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.DevelopBranch" xml:space="preserve">Development-Branch:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.Feature" xml:space="preserve">Feature:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.FeaturePrefix" xml:space="preserve">Feature-Prefix:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.FeaturePrefix" xml:space="preserve">Feature-Präfix:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishFeature" xml:space="preserve">FLOW – Feature abschließen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishHotfix" xml:space="preserve">FLOW – Hotfix abschließen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishRelease" xml:space="preserve">FLOW – Release abschließen</x:String>
@@ -417,12 +417,12 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishWithPush" xml:space="preserve">Push zu Remote(s) nach Abschluss</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishWithSquash" xml:space="preserve">Squash beim Merge</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.Hotfix" xml:space="preserve">Hotfix:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.HotfixPrefix" xml:space="preserve">Hotfix-Prefix:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.HotfixPrefix" xml:space="preserve">Hotfix-Präfix:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.Init" xml:space="preserve">Git Flow initialisieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.KeepBranchAfterFinish" xml:space="preserve">Branch behalten</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.ProductionBranch" xml:space="preserve">Production-Branch:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.Release" xml:space="preserve">Release:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.ReleasePrefix" xml:space="preserve">Release-Prefix:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.ReleasePrefix" xml:space="preserve">Release-Präfix:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartFeature" xml:space="preserve">Feature starten</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartFeatureTitle" xml:space="preserve">FLOW – Feature starten</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartHotfix" xml:space="preserve">Hotfix starten…</x:String>
@@ -430,7 +430,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartPlaceholder" xml:space="preserve">Name eingeben</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartRelease" xml:space="preserve">Release starten…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartReleaseTitle" xml:space="preserve">FLOW – Release starten</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.TagPrefix" xml:space="preserve">Versions-Tag-Prefix:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.TagPrefix" xml:space="preserve">Versions-Tag-Präfix:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS" xml:space="preserve">Git LFS</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.AddTrackPattern" xml:space="preserve">Verfolgungsmuster hinzufügen…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.AddTrackPattern.IsFilename" xml:space="preserve">Muster ist ein Dateiname</x:String>
@@ -473,13 +473,13 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys" xml:space="preserve">Tastaturkürzel-Referenz</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global" xml:space="preserve">GLOBAL</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.Clone" xml:space="preserve">Klone neues Repository</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.CloseTab" xml:space="preserve">Aktuellen Tab schließen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.GotoNextTab" xml:space="preserve">Zum nächsten Tab wechseln</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.GotoPrevTab" xml:space="preserve">Zum vorherigen Tab wechseln</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.NewTab" xml:space="preserve">Neuen Tab erstellen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.CloseTab" xml:space="preserve">Aktuelle Registerkarte schließen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.GotoNextTab" xml:space="preserve">Zur nächsten Registerkarte wechseln</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.GotoPrevTab" xml:space="preserve">Zur vorherigen Registerkarte wechseln</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.NewTab" xml:space="preserve">Neue Registerkarte erstellen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.OpenPreferences" xml:space="preserve">Einstellungen öffnen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.ShowWorkspaceDropdownMenu" xml:space="preserve">Arbeitsplatz-Auswahlmenü anzeigen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.SwitchTab" xml:space="preserve">Aktiven Tab wechseln</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.SwitchTab" xml:space="preserve">Aktive Registerkarte wechseln</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.Zoom" xml:space="preserve">Herein- / herauszoomen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo" xml:space="preserve">REPOSITORY</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Commit" xml:space="preserve">Gestagte Änderungen committen</x:String>
@@ -496,11 +496,11 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewHistories" xml:space="preserve">Wechsle zu ‚Verlauf‘</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewStashes" xml:space="preserve">Wechsle zu ‚Stashes‘</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor" xml:space="preserve">TEXTEDITOR</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.CloseSearch" xml:space="preserve">Suchpanel schließen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.CloseSearch" xml:space="preserve">Suchleiste schließen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.GotoNextMatch" xml:space="preserve">Suche nächste Übereinstimmung</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.GotoPrevMatch" xml:space="preserve">Suche vorherige Übereinstimmung</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.OpenExternalMergeTool" xml:space="preserve">Öffne mit externem Diff- / Merge-Tool</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.Search" xml:space="preserve">Öffne Suchpanel</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.Search" xml:space="preserve">Öffne Suchleiste</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hunk.Discard" xml:space="preserve">Verwerfen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hunk.Stage" xml:space="preserve">Stagen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hunk.Unstage" xml:space="preserve">Unstagen</x:String>
@@ -525,7 +525,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Launcher.Error" xml:space="preserve">FEHLER</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Launcher.Info" xml:space="preserve">INFO</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Launcher.OpenRepository" xml:space="preserve">Repositorys öffnen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Launcher.Pages" xml:space="preserve">Tabs</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Launcher.Pages" xml:space="preserve">Registerkarten</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Launcher.Workspaces" xml:space="preserve">Arbeitsplätze</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Merge" xml:space="preserve">Branch mergen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Merge.Edit" xml:space="preserve">Merge-Nachricht anpassen</x:String>
@@ -545,19 +545,19 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.NotConfigured" xml:space="preserve">Git wurde NICHT konfiguriert. Gehe bitte zunächst in die [Einstellungen] und konfiguriere es.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Open" xml:space="preserve">Öffnen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Open.SystemDefaultEditor" xml:space="preserve">Standard-Texteditor (System)</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.OpenAppDataDir" xml:space="preserve">App-Daten-Ordner öffnen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.OpenAppDataDir" xml:space="preserve">Programmdaten-Ordner öffnen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.OpenFile" xml:space="preserve">Datei öffnen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.OpenInExternalMergeTool" xml:space="preserve">Öffnen in externem Merge-Tool</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Optional" xml:space="preserve">Optional.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.New" xml:space="preserve">Neue Seite erstellen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Bookmark" xml:space="preserve">Lesezeichen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Close" xml:space="preserve">Tab schließen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseOther" xml:space="preserve">Andere Tabs schließen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseRight" xml:space="preserve">Rechte Tabs schließen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Close" xml:space="preserve">Registerkarte schließen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseOther" xml:space="preserve">Andere Registerkarten schließen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseRight" xml:space="preserve">Registerkarten zur Rechten schließen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CopyPath" xml:space="preserve">Kopiere Repository-Pfad</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.MoveToWorkspace" xml:space="preserve">Zu Arbeitsplatz verschieben</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Refresh" xml:space="preserve">Aktualisieren</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Welcome.Title" xml:space="preserve">Repositories</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Welcome.Title" xml:space="preserve">Repositorys</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Paste" xml:space="preserve">Einfügen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Period.DaysAgo" xml:space="preserve">Vor {0} Tagen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Period.HourAgo" xml:space="preserve">Vor 1 Stunde</x:String>
@@ -576,7 +576,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.GenerateSubjectPrompt" xml:space="preserve">System-Prompt für Erstellung von Commit-Nachricht</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Model" xml:space="preserve">Modell</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Name" xml:space="preserve">Name</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.ReadApiKeyFromEnv" xml:space="preserve">Der eingegebene Wert ist der Name der Environment-Variable, von der der Schlüssel gelesen wird</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.ReadApiKeyFromEnv" xml:space="preserve">Der eingegebene Wert ist der Name der Umgebungsvariable, aus der der API-Schlüssel gelesen wird</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Server" xml:space="preserve">Server</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Streaming" xml:space="preserve">Streaming aktivieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance" xml:space="preserve">DARSTELLUNG</x:String>
@@ -585,10 +585,10 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.FontSize" xml:space="preserve">Schriftgröße</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.FontSize.Default" xml:space="preserve">Standard</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.FontSize.Editor" xml:space="preserve">Texteditor</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.MonospaceFont" xml:space="preserve">Monospace-Schriftart</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.MonospaceFont" xml:space="preserve">Festbreiten-Schriftart</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.Theme" xml:space="preserve">Design</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.ThemeOverrides" xml:space="preserve">Design-Anpassungen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseAutoHideScrollBars" xml:space="preserve">Scrollbars automatisch ausblenden</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseAutoHideScrollBars" xml:space="preserve">Bildlaufleisten automatisch ausblenden</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseFixedTabWidth" xml:space="preserve">Fixe Tab-Breite in Titelleiste</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseNativeWindowFrame" xml:space="preserve">Verwende nativen Fensterrahmen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge" xml:space="preserve">DIFF- / MERGE-TOOL</x:String>
@@ -607,7 +607,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.MaxHistoryCommits" xml:space="preserve">Commit-Historie</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowAuthorTime" xml:space="preserve">Zeige Autor-Zeitpunkt anstatt Commit-Zeitpunkt</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChangesPageByDefault" xml:space="preserve">Standardmäßig Seite ‚ÄNDERUNGEN‘ anzeigen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChangesTabInCommitDetailByDefault" xml:space="preserve">Standardmäßig Tab ‚ÄNDERUNGEN‘ in Commit-Details anzeigen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChangesTabInCommitDetailByDefault" xml:space="preserve">Standardmäßig Registerkarte ‚ÄNDERUNGEN‘ in Commit-Details anzeigen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChildren" xml:space="preserve">Zeige Nachfolger in den Commit-Details</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowTagsInGraph" xml:space="preserve">Zeige Tags im Commit-Verlauf</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.SubjectGuideLength" xml:space="preserve">Längenvorgabe für Commit-Nachrichten</x:String>
@@ -757,7 +757,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Tags.OrderByName" xml:space="preserve">Nach Namen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Tags.Sort" xml:space="preserve">Sortiere</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Terminal" xml:space="preserve">Öffne im Terminal</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.UseRelativeTimeInGraph" xml:space="preserve">Verwende relative Zeitangeben</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.UseRelativeTimeInGraph" xml:space="preserve">Verwende relative Zeitangaben</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.ViewLogs" xml:space="preserve">Logs ansehen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Visit" xml:space="preserve">Öffne ‚{0}‘ im Browser</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees" xml:space="preserve">WORKTREES</x:String>
@@ -768,7 +768,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Reset.Mode" xml:space="preserve">Rücksetzmodus:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Reset.MoveTo" xml:space="preserve">Verschiebe zu:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Reset.Target" xml:space="preserve">Aktueller Branch:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.ResetWithoutCheckout" xml:space="preserve">Reset Branch (ohne Checkout)</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ResetWithoutCheckout" xml:space="preserve">Branch zurücksetzen (ohne Checkout)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ResetWithoutCheckout.MoveTo" xml:space="preserve">Auf:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ResetWithoutCheckout.Target" xml:space="preserve">Branch:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.RevealFile" xml:space="preserve">Zeige im Datei-Explorer</x:String>
@@ -780,13 +780,13 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Save" xml:space="preserve">SPEICHERN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SaveAs" xml:space="preserve">Speichern als…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SaveAsPatchSuccess" xml:space="preserve">Patch wurde erfolgreich gespeichert!</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.ScanRepositories" xml:space="preserve">Durchsuche Repositories</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ScanRepositories" xml:space="preserve">Durchsuche Repositorys</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ScanRepositories.RootDir" xml:space="preserve">Stammverzeichnis:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ScanRepositories.UseCustomDir" xml:space="preserve">Anderes benutzerdefiniertes Verzeichnis durchsuchen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate" xml:space="preserve">Suche nach Updates…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Available" xml:space="preserve">Eine neue Version dieses Programms ist verfügbar: </x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Error" xml:space="preserve">Suche nach Updates fehlgeschlagen!</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.GotoDownload" xml:space="preserve">Download</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.GotoDownload" xml:space="preserve">Herunterladen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.IgnoreThisVersion" xml:space="preserve">Diese Version überspringen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Title" xml:space="preserve">Software-Update</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.UpToDate" xml:space="preserve">Es sind momentan keine Updates verfügbar.</x:String>
@@ -850,11 +850,11 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.Status.NotInited" xml:space="preserve">nicht initialisiert</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.Status.RevisionChanged" xml:space="preserve">Revision geändert</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.Status.Unmerged" xml:space="preserve">nicht gemerged</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Submodule.Update" xml:space="preserve">Update</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Submodule.Update" xml:space="preserve">Aktualisieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.URL" xml:space="preserve">URL</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Sure" xml:space="preserve">OK</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Tag.Tagger" xml:space="preserve">TAGGER</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Tag.Time" xml:space="preserve">TIME</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Tag.Time" xml:space="preserve">ZEIT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Copy.Message" xml:space="preserve">Nachricht</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Copy.Name" xml:space="preserve">Name</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Copy.Tagger" xml:space="preserve">Tagger</x:String>
@@ -883,24 +883,24 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Welcome.DragDropTip" xml:space="preserve">DRAG &amp; DROP VON ORDNER UNTERSTÜTZT. BENUTZERDEFINIERTE GRUPPIERUNG UNTERSTÜTZT.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Welcome.Edit" xml:space="preserve">Bearbeiten</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Welcome.Move" xml:space="preserve">Verschiebe in eine andere Gruppe</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Welcome.OpenAllInNode" xml:space="preserve">Öffne alle Repositories</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Welcome.OpenAllInNode" xml:space="preserve">Öffne alle Repositorys</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Welcome.OpenOrInit" xml:space="preserve">Öffne Repository</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Welcome.OpenTerminal" xml:space="preserve">Öffne Terminal</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Welcome.ScanDefaultCloneDir" xml:space="preserve">Standard Klon-Ordner erneut nach Repositories durchsuchen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Welcome.Search" xml:space="preserve">Suche Repositories…</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Welcome.ScanDefaultCloneDir" xml:space="preserve">Standard Klon-Ordner erneut nach Repositorys durchsuchen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Welcome.Search" xml:space="preserve">Suche Repositorys…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy" xml:space="preserve">Änderungen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore" xml:space="preserve">Git Ignore</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore.Extension" xml:space="preserve">Ignoriere alle *{0} Dateien</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore.ExtensionInSameFolder" xml:space="preserve">Ignoriere *{0} Dateien im selben Ordner</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore.InFolder" xml:space="preserve">Ignoriere nicht-verfolgte Dateien in diesem Ordner</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore.SingleFile" xml:space="preserve">Ignoriere nur diese Datei</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Amend" xml:space="preserve">Amend</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Amend" xml:space="preserve">Nachbesserung</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CanStageTip" xml:space="preserve">Du kannst diese Datei jetzt stagen.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ClearCommitHistories" xml:space="preserve">Verlauf löschen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ClearCommitHistories.Confirm" xml:space="preserve">Soll wirklich der Verlauf aller Commit-Nachrichten gelöscht werden? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Commit" xml:space="preserve">COMMIT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitAndPush" xml:space="preserve">COMMIT &amp; PUSH</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitMessageHelper" xml:space="preserve">Template / Historie</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitMessageHelper" xml:space="preserve">Vorlage / Historie</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitTip" xml:space="preserve">Klick-Ereignis auslösen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitToEdit" xml:space="preserve">Commit (Bearbeitung)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">Alle Änderungen stagen und committen</x:String>
@@ -913,10 +913,10 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.UseTheirs" xml:space="preserve">IHRE VERSION VERWENDEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.IncludeUntracked" xml:space="preserve">NICHT-VERFOLGTE DATEIEN EINBEZIEHEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitHistories" xml:space="preserve">KEINE BISHERIGEN COMMIT-NACHRICHTEN</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitTemplates" xml:space="preserve">KEINE COMMIT-TEMPLATES</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitTemplates" xml:space="preserve">KEINE COMMIT-VORLAGEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoVerify" xml:space="preserve">Ohne Überprüfung</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ResetAuthor" xml:space="preserve">Autor zurücksetzen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.SignOff" xml:space="preserve">SignOff</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.SignOff" xml:space="preserve">Abzeichnen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Staged" xml:space="preserve">GESTAGED</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Staged.Unstage" xml:space="preserve">UNSTAGEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Staged.UnstageAll" xml:space="preserve">ALLES UNSTAGEN</x:String>
@@ -924,7 +924,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Unstaged.Stage" xml:space="preserve">STAGEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Unstaged.StageAll" xml:space="preserve">ALLES STAGEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Unstaged.ViewAssumeUnchanged" xml:space="preserve">ALS UNVERÄNDERT BETRACHTETE ANZEIGEN</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.UseCommitTemplate" xml:space="preserve">Template: ${0}$</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.UseCommitTemplate" xml:space="preserve">Vorlage: ${0}$</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Workspace" xml:space="preserve">ARBEITSPLATZ: </x:String>
   <x:String x:Key="Text.Workspace.Configure" xml:space="preserve">Arbeitsplätze konfigurieren…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree" xml:space="preserve">WORKTREE</x:String>

From 3db511d6cbc0d310da39cfa3e6ffff061788c5da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthias Wetter <11140006+m2u-84@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 27 Jan 2026 22:45:49 +0100
Subject: [PATCH 09/12] Further improve existing translations

---
 src/Resources/Locales/de_DE.axaml | 114 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 57 insertions(+), 57 deletions(-)

diff --git a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
index 6cbde95dd..fbb5fb327 100644
--- a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
@@ -5,16 +5,16 @@
 
   <x:String x:Key="Text.About" xml:space="preserve">Info</x:String>
   <x:String x:Key="Text.About.Menu" xml:space="preserve">Über SourceGit</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.About.ReleaseNotes" xml:space="preserve">Hinweise zur Veröffentlichung</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.About.ReleaseNotes" xml:space="preserve">Versionshinweise</x:String>
   <x:String x:Key="Text.About.SubTitle" xml:space="preserve">Open Source &amp; freier Git GUI-Client</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddToIgnore" xml:space="preserve">Zu ignorierende Datei(en) hinzufügen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddToIgnore.Pattern" xml:space="preserve">Muster:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddToIgnore.Storage" xml:space="preserve">Speichern in Datei:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree" xml:space="preserve">Worktree hinzufügen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Location" xml:space="preserve">Ordner:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Location.Placeholder" xml:space="preserve">Pfad für diesen Worktree. Relativer Pfad wird unterstützt.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Location.Placeholder" xml:space="preserve">Pfad für diesen Worktree. Relative Pfade werden unterstützt.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Name" xml:space="preserve">Branch-Name:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Optional. Standard ist der Zielordnername.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Optional. Standard ist der Name des Zielordners.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Tracking" xml:space="preserve">Branch verfolgen:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Tracking.Toggle" xml:space="preserve">Remote-Branch verfolgen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.WhatToCheckout" xml:space="preserve">Was auschecken:</x:String>
@@ -95,7 +95,7 @@
   <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode" xml:space="preserve">ANZEIGEMODUS ÄNDERN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.Grid" xml:space="preserve">Zeige als Datei- und Ordnerliste</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.List" xml:space="preserve">Zeige als Pfadliste</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.Tree" xml:space="preserve">Zeige als Dateisystembaum</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.Tree" xml:space="preserve">Zeige als Dateisystem-Baumstruktur</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeSubmoduleUrl" xml:space="preserve">Ändere URL des Submoduls</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeSubmoduleUrl.Submodule" xml:space="preserve">Submodul:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeSubmoduleUrl.URL" xml:space="preserve">URL:</x:String>
@@ -123,7 +123,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Clone.AdditionalParam.Placeholder" xml:space="preserve">Zusätzliche Argumente für das Klonen des Repositorys. Optional.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Clone.LocalName" xml:space="preserve">Lokaler Name:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Clone.LocalName.Placeholder" xml:space="preserve">Repository-Name. Optional.</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Clone.ParentFolder" xml:space="preserve">Übergeordneter Ordner:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Clone.ParentFolder" xml:space="preserve">Übergeordnetes Verzeichnis:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Clone.RecurseSubmodules" xml:space="preserve">Submodule initialisieren und aktualisieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Clone.RemoteURL" xml:space="preserve">Repository-URL:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Close" xml:space="preserve">SCHLIESSEN</x:String>
@@ -131,8 +131,8 @@
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.Checkout" xml:space="preserve">Commit auschecken</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CherryPick" xml:space="preserve">Diesen Commit cherry-picken</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CherryPickMultiple" xml:space="preserve">Mehrere cherry-picken…</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Mit HEAD vergleichen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">Mit Worktree vergleichen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Vergleiche mit HEAD</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">Vergleiche mit Worktree</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyAuthor" xml:space="preserve">Autor</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyCommitMessage" xml:space="preserve">Commit-Nachricht</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyCommitter" xml:space="preserve">Committer</x:String>
@@ -238,9 +238,9 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGitLabMergeRequest" xml:space="preserve">Beispiel für Gitlab-Merge-Request-Regel hinzufügen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleJira" xml:space="preserve">Beispiel für Jira-Regel hinzufügen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.NewRule" xml:space="preserve">Neue Regel</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.Regex" xml:space="preserve">Ticketnummer Regex-Ausdruck:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.Regex" xml:space="preserve">Regulärer Ausdruck für Ticket-ID:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.RuleName" xml:space="preserve">Name:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.Share" xml:space="preserve">Regel per Datei .issuetracker teilen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.Share" xml:space="preserve">Diese Regel per .issuetracker-Datei teilen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.URLTemplate" xml:space="preserve">Ergebnis-URL:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.URLTemplate.Tip" xml:space="preserve">Verwende bitte $1, $2, um auf Regex-Gruppenwerte zuzugreifen.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.OpenAI" xml:space="preserve">OPEN AI</x:String>
@@ -252,7 +252,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.User.Placeholder" xml:space="preserve">Benutzername für dieses Repository</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls" xml:space="preserve">Bearbeite Steuerelemente für benutzerdefinierte Aktionen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.CheckedValue" xml:space="preserve">Wert bei Markierung:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.CheckedValue.Tip" xml:space="preserve">Wenn markiert, wird dieser Wert in Kommandozeilen-Argumenten benutzt</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.CheckedValue.Tip" xml:space="preserve">Falls ausgewählt, wird dieser Wert in Kommandozeilen-Argumenten benutzt</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Description" xml:space="preserve">Beschreibung:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.DefaultValue" xml:space="preserve">Standardwert:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.IsFolder" xml:space="preserve">Auf Ordner einschränken</x:String>
@@ -261,10 +261,10 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Options.Tip" xml:space="preserve">Nutze ‚|‘, um Einträge zu trennen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.StringValue.Tip" xml:space="preserve">Die vordefinierten Parameter ${REPO}, ${REMOTE}, ${BRANCH}, ${BRANCH_FRIENDLY_NAME}, ${SHA}, ${FILE} und ${TAG} bleiben hier verwendbar</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Type" xml:space="preserve">Typ:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace" xml:space="preserve">Arbeitsplätze</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace" xml:space="preserve">Arbeitsumgebungen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace.Color" xml:space="preserve">Farbe</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace.Name" xml:space="preserve">Name</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace.Restore" xml:space="preserve">Zuletzt geöffnete Tabs beim Starten wiederherstellen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace.Restore" xml:space="preserve">Offene Registerkarten beim Programmstart wiederherstellen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.Continue" xml:space="preserve">WEITER</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.NoLocalChanges" xml:space="preserve">Leerer Commit erkannt! Möchtest du trotzdem fortfahren (--allow-empty)?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.StageAllThenCommit" xml:space="preserve">ALLES STAGEN &amp; COMMITTEN</x:String>
@@ -275,7 +275,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConventionalCommit.BreakingChanges" xml:space="preserve">Breaking Change:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConventionalCommit.ClosedIssue" xml:space="preserve">Geschlossenes Ticket:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConventionalCommit.Detail" xml:space="preserve">Änderungen im Detail:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.ConventionalCommit.Scope" xml:space="preserve">Gültigkeitsbereich:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ConventionalCommit.Scope" xml:space="preserve">Geltungsbereich:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConventionalCommit.ShortDescription" xml:space="preserve">Kurzbeschreibung:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConventionalCommit.Type" xml:space="preserve">Typ der Änderung:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Copy" xml:space="preserve">Kopieren</x:String>
@@ -300,7 +300,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateTag.Name" xml:space="preserve">Tag-Name:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateTag.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Empfohlenes Format: v1.0.0-alpha</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateTag.PushToAllRemotes" xml:space="preserve">Nach Erstellung auf alle Remotes pushen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CreateTag.Title" xml:space="preserve">Erstelle neuen Tag</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CreateTag.Title" xml:space="preserve">Neuen Tag anlegen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateTag.Type" xml:space="preserve">Art:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateTag.Type.Annotated" xml:space="preserve">Mit Anmerkung</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateTag.Type.Lightweight" xml:space="preserve">Ohne Anmerkung</x:String>
@@ -333,7 +333,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteTag.WithRemote" xml:space="preserve">Von Remote-Repositorys löschen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Binary" xml:space="preserve">BINÄRER VERGLEICH</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.FileModeChanged" xml:space="preserve">Dateimodus geändert</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Diff.First" xml:space="preserve">Erste Differenz</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Diff.First" xml:space="preserve">Erster Unterschied</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.IgnoreWhitespace" xml:space="preserve">Ignoriere Leerzeichen-Änderungen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Image.Blend" xml:space="preserve">ÜBEREINANDER</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Image.Difference" xml:space="preserve">DIFFERENZ</x:String>
@@ -342,17 +342,17 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Last" xml:space="preserve">Letzter Unterschied</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.LFS" xml:space="preserve">LFS-OBJEKT-ÄNDERUNG</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.New" xml:space="preserve">NEU</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Diff.Next" xml:space="preserve">Nächste Änderung</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Diff.Next" xml:space="preserve">Nächster Unterschied</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.NoChange" xml:space="preserve">KEINE ÄNDERUNG ODER NUR ZEILENENDE-ÄNDERUNGEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Old" xml:space="preserve">ALT</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Diff.Prev" xml:space="preserve">Vorherige Änderung</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Diff.Prev" xml:space="preserve">Vorheriger Unterschied</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.SaveAsPatch" xml:space="preserve">Als Patch speichern</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.ShowHiddenSymbols" xml:space="preserve">Zeige versteckte Symbole</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.SideBySide" xml:space="preserve">Nebeneinander</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Submodule" xml:space="preserve">SUBMODUL</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Submodule.Deleted" xml:space="preserve">GELÖSCHT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Submodule.New" xml:space="preserve">NEU</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Diff.SwapCommits" xml:space="preserve">Seiten wechseln</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Diff.SwapCommits" xml:space="preserve">Seiten tauschen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.SyntaxHighlight" xml:space="preserve">Syntax-Hervorhebung</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.ToggleWordWrap" xml:space="preserve">Zeilenumbruch</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.UseMerger" xml:space="preserve">Öffne in Merge-Tool</x:String>
@@ -363,7 +363,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DirHistories" xml:space="preserve">Verzeichnisverlauf</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DirtyState.HasLocalChanges" xml:space="preserve">Hat lokale Änderungen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DirtyState.HasPendingPullOrPush" xml:space="preserve">Abweichungen vom Upstream</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.DirtyState.UpToDate" xml:space="preserve">Schon aktuell</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.DirtyState.UpToDate" xml:space="preserve">Bereits aktuell</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard" xml:space="preserve">Änderungen verwerfen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard.All" xml:space="preserve">Alle Änderungen in der Arbeitskopie.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard.Changes" xml:space="preserve">Änderungen:</x:String>
@@ -403,16 +403,16 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.UnstageMulti" xml:space="preserve">{0} Dateien unstagen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.UseMine" xml:space="preserve">"Meine" verwenden (checkout --ours)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.UseTheirs" xml:space="preserve">"Ihre" verwenden (checkout --theirs)</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.FileHistory" xml:space="preserve">Datei Historie</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.FileHistory" xml:space="preserve">Dateiverlauf</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileHistory.FileChange" xml:space="preserve">ÄNDERUNG</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileHistory.FileContent" xml:space="preserve">INHALT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow" xml:space="preserve">Git Flow</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.DevelopBranch" xml:space="preserve">Development-Branch:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.Feature" xml:space="preserve">Feature:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.FeaturePrefix" xml:space="preserve">Feature-Präfix:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishFeature" xml:space="preserve">FLOW – Feature abschließen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishHotfix" xml:space="preserve">FLOW – Hotfix abschließen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishRelease" xml:space="preserve">FLOW – Release abschließen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishFeature" xml:space="preserve">FLOW – Feature fertigstellen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishHotfix" xml:space="preserve">FLOW – Hotfix fertigstellen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishRelease" xml:space="preserve">FLOW – Release fertigstellen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishTarget" xml:space="preserve">Ziel:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishWithPush" xml:space="preserve">Push zu Remote(s) nach Abschluss</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishWithSquash" xml:space="preserve">Squash beim Merge</x:String>
@@ -423,13 +423,13 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.ProductionBranch" xml:space="preserve">Production-Branch:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.Release" xml:space="preserve">Release:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.ReleasePrefix" xml:space="preserve">Release-Präfix:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartFeature" xml:space="preserve">Feature starten</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartFeatureTitle" xml:space="preserve">FLOW – Feature starten</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartHotfix" xml:space="preserve">Hotfix starten…</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartHotfixTitle" xml:space="preserve">FLOW – Hotfix starten</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartPlaceholder" xml:space="preserve">Name eingeben</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartRelease" xml:space="preserve">Release starten…</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartReleaseTitle" xml:space="preserve">FLOW – Release starten</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartFeature" xml:space="preserve">Feature beginnen…</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartFeatureTitle" xml:space="preserve">FLOW – Feature beginnen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartHotfix" xml:space="preserve">Hotfix beginnen…</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartHotfixTitle" xml:space="preserve">FLOW – Hotfix beginnen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartPlaceholder" xml:space="preserve">Namen eingeben</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartRelease" xml:space="preserve">Release beginnen…</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartReleaseTitle" xml:space="preserve">FLOW – Release beginnen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.TagPrefix" xml:space="preserve">Versions-Tag-Präfix:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS" xml:space="preserve">Git LFS</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.AddTrackPattern" xml:space="preserve">Verfolgungsmuster hinzufügen…</x:String>
@@ -446,7 +446,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.OnlyMine" xml:space="preserve">Zeige nur meine Sperren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.Title" xml:space="preserve">LFS-Sperren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.Unlock" xml:space="preserve">Entsperren</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.UnlockAllMyLocks" xml:space="preserve">Alle meine Dateien entsperren</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.UnlockAllMyLocks" xml:space="preserve">Alle meine Sperrungen aufheben</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.UnlockAllMyLocks.Confirm" xml:space="preserve">Sollen alle deine Dateien entsperrt werden?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.UnlockForce" xml:space="preserve">Erzwinge entsperren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Prune" xml:space="preserve">Prune</x:String>
@@ -478,7 +478,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.GotoPrevTab" xml:space="preserve">Zur vorherigen Registerkarte wechseln</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.NewTab" xml:space="preserve">Neue Registerkarte erstellen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.OpenPreferences" xml:space="preserve">Einstellungen öffnen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.ShowWorkspaceDropdownMenu" xml:space="preserve">Arbeitsplatz-Auswahlmenü anzeigen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.ShowWorkspaceDropdownMenu" xml:space="preserve">Auswahlmenü für Arbeitsumgebungen anzeigen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.SwitchTab" xml:space="preserve">Aktive Registerkarte wechseln</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.Zoom" xml:space="preserve">Herein- / herauszoomen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo" xml:space="preserve">REPOSITORY</x:String>
@@ -526,7 +526,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Launcher.Info" xml:space="preserve">INFO</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Launcher.OpenRepository" xml:space="preserve">Repositorys öffnen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Launcher.Pages" xml:space="preserve">Registerkarten</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Launcher.Workspaces" xml:space="preserve">Arbeitsplätze</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Launcher.Workspaces" xml:space="preserve">Arbeitsumgebungen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Merge" xml:space="preserve">Branch mergen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Merge.Edit" xml:space="preserve">Merge-Nachricht anpassen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Merge.Into" xml:space="preserve">Ziel-Branch:</x:String>
@@ -549,13 +549,13 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.OpenFile" xml:space="preserve">Datei öffnen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.OpenInExternalMergeTool" xml:space="preserve">Öffnen in externem Merge-Tool</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Optional" xml:space="preserve">Optional.</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.New" xml:space="preserve">Neue Seite erstellen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.New" xml:space="preserve">Neue Registerkarte erstellen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Bookmark" xml:space="preserve">Lesezeichen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Close" xml:space="preserve">Registerkarte schließen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseOther" xml:space="preserve">Andere Registerkarten schließen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseRight" xml:space="preserve">Registerkarten zur Rechten schließen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CopyPath" xml:space="preserve">Kopiere Repository-Pfad</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.MoveToWorkspace" xml:space="preserve">Zu Arbeitsplatz verschieben</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.MoveToWorkspace" xml:space="preserve">In Arbeitsumgebung verschieben</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Refresh" xml:space="preserve">Aktualisieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Welcome.Title" xml:space="preserve">Repositorys</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Paste" xml:space="preserve">Einfügen</x:String>
@@ -589,8 +589,8 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.Theme" xml:space="preserve">Design</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.ThemeOverrides" xml:space="preserve">Design-Anpassungen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseAutoHideScrollBars" xml:space="preserve">Bildlaufleisten automatisch ausblenden</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseFixedTabWidth" xml:space="preserve">Fixe Tab-Breite in Titelleiste</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseNativeWindowFrame" xml:space="preserve">Verwende nativen Fensterrahmen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseFixedTabWidth" xml:space="preserve">Fixe Tab-Breite in Titelleiste verwenden</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseNativeWindowFrame" xml:space="preserve">Nativen Fensterrahmen verwenden</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge" xml:space="preserve">DIFF- / MERGE-TOOL</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.DiffArgs" xml:space="preserve">Argumente für Diff</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.DiffArgs.Tip" xml:space="preserve">Verfügbare Variablen: $LOCAL, $REMOTE</x:String>
@@ -600,13 +600,13 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.Path.Placeholder" xml:space="preserve">Pfad zum Diff- / Merge-Tool</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.Type" xml:space="preserve">Tool</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General" xml:space="preserve">ALLGEMEIN</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.Check4UpdatesOnStartup" xml:space="preserve">Beim Starten nach Updates suchen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.Check4UpdatesOnStartup" xml:space="preserve">Beim Programmstart nach Aktualisierungen suchen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.DateFormat" xml:space="preserve">Datumsformat</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.EnableCompactFolders" xml:space="preserve">Aktiviere kompakte Ordner im Änderungsbaum</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.Locale" xml:space="preserve">Sprache</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.MaxHistoryCommits" xml:space="preserve">Commit-Historie</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowAuthorTime" xml:space="preserve">Zeige Autor-Zeitpunkt anstatt Commit-Zeitpunkt</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChangesPageByDefault" xml:space="preserve">Standardmäßig Seite ‚ÄNDERUNGEN‘ anzeigen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChangesPageByDefault" xml:space="preserve">Standardmäßig ‚ÄNDERUNGEN‘-Ansicht anzeigen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChangesTabInCommitDetailByDefault" xml:space="preserve">Standardmäßig Registerkarte ‚ÄNDERUNGEN‘ in Commit-Details anzeigen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChildren" xml:space="preserve">Zeige Nachfolger in den Commit-Details</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowTagsInGraph" xml:space="preserve">Zeige Tags im Commit-Verlauf</x:String>
@@ -619,7 +619,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Email.Placeholder" xml:space="preserve">Globale Git Benutzer-E-Mail</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.EnablePruneOnFetch" xml:space="preserve">Aktiviere --prune beim Fetchen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.IgnoreCRAtEOLInDiff" xml:space="preserve">Aktiviere --ignore-cr-at-eol für Text-Diff</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Invalid" xml:space="preserve">Diese App setzt Git (&gt;= 2.25.1) voraus</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Invalid" xml:space="preserve">Dieses Programm setzt Git (&gt;= 2.25.1) voraus</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Path" xml:space="preserve">Installationspfad</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.SSLVerify" xml:space="preserve">Aktiviere HTTP-SSL-Verifizierung</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.UseLibsecret" xml:space="preserve">git-credential-libsecret statt git-credential-manager verwenden</x:String>
@@ -669,8 +669,8 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PushTag.PushAllRemotes" xml:space="preserve">Zu allen Remotes pushen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PushTag.Remote" xml:space="preserve">Remote:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PushTag.Tag" xml:space="preserve">Tag:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.PushToNewBranch" xml:space="preserve">Push zu NEUEM Branch</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.PushToNewBranch.Title" xml:space="preserve">Eingabe des Namens des neuen Remote-Branch:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.PushToNewBranch" xml:space="preserve">Push zu einem NEUEN Branch</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.PushToNewBranch.Title" xml:space="preserve">Name des neuen Remote-Branches:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Quit" xml:space="preserve">Schließen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Rebase" xml:space="preserve">Aktuellen Branch rebasen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Rebase.AutoStash" xml:space="preserve">Lokale Änderungen stashen &amp; wieder anwenden</x:String>
@@ -701,7 +701,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.BranchSort.ByCommitterDate" xml:space="preserve">Nach Commit-Datum</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.BranchSort.ByName" xml:space="preserve">Nach Name</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Clean" xml:space="preserve">Aufräumen (GC &amp; Prune)</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.CleanTips" xml:space="preserve">Führt `git gc` auf diesem Repository aus.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.CleanTips" xml:space="preserve">Führt `git gc` in diesem Repository aus.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.ClearAllCommitsFilter" xml:space="preserve">Filter aufheben</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.ClearStashes" xml:space="preserve">Löschen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Configure" xml:space="preserve">Repository-Einstellungen</x:String>
@@ -744,8 +744,8 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.ShowFirstParentOnly" xml:space="preserve">Nur ersten Vorgänger anzeigen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.ShowFlags" xml:space="preserve">ANZEIGE-FLAGS</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.ShowLostCommits" xml:space="preserve">Verlorene Commits anzeigen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.ShowSubmodulesAsTree" xml:space="preserve">Submodule als Baum anzeigen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.ShowTagsAsTree" xml:space="preserve">Zeige Tags als Baum</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.ShowSubmodulesAsTree" xml:space="preserve">Zeige Submodule als Baumstruktur</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.ShowTagsAsTree" xml:space="preserve">Zeige Tags als Baumstruktur</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Skip" xml:space="preserve">ÜBERSPRINGEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Statistics" xml:space="preserve">Statistiken</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Submodules" xml:space="preserve">SUBMODULE</x:String>
@@ -754,8 +754,8 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Tags" xml:space="preserve">TAGS</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Tags.Add" xml:space="preserve">Neuer Tag</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Tags.OrderByCreatorDate" xml:space="preserve">Nach Erstelldatum</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.Tags.OrderByName" xml:space="preserve">Nach Namen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.Tags.Sort" xml:space="preserve">Sortiere</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Tags.OrderByName" xml:space="preserve">Nach Name</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Tags.Sort" xml:space="preserve">Sortieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Terminal" xml:space="preserve">Öffne im Terminal</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.UseRelativeTimeInGraph" xml:space="preserve">Verwende relative Zeitangaben</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.ViewLogs" xml:space="preserve">Logs ansehen</x:String>
@@ -771,7 +771,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ResetWithoutCheckout" xml:space="preserve">Branch zurücksetzen (ohne Checkout)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ResetWithoutCheckout.MoveTo" xml:space="preserve">Auf:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ResetWithoutCheckout.Target" xml:space="preserve">Branch:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.RevealFile" xml:space="preserve">Zeige im Datei-Explorer</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.RevealFile" xml:space="preserve">Zeigen im Datei-Explorer</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Revert" xml:space="preserve">Commit rückgängig machen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Revert.Commit" xml:space="preserve">Commit:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Revert.CommitChanges" xml:space="preserve">Commit-Änderungen rückgängig machen</x:String>
@@ -783,13 +783,13 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ScanRepositories" xml:space="preserve">Durchsuche Repositorys</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ScanRepositories.RootDir" xml:space="preserve">Stammverzeichnis:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ScanRepositories.UseCustomDir" xml:space="preserve">Anderes benutzerdefiniertes Verzeichnis durchsuchen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.SelfUpdate" xml:space="preserve">Suche nach Updates…</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SelfUpdate" xml:space="preserve">Suche nach Aktualisierungen…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Available" xml:space="preserve">Eine neue Version dieses Programms ist verfügbar: </x:String>
-  <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Error" xml:space="preserve">Suche nach Updates fehlgeschlagen!</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Error" xml:space="preserve">Suche nach Aktualisierungen fehlgeschlagen!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.GotoDownload" xml:space="preserve">Herunterladen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.IgnoreThisVersion" xml:space="preserve">Diese Version überspringen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Title" xml:space="preserve">Software-Update</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.UpToDate" xml:space="preserve">Es sind momentan keine Updates verfügbar.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.UpToDate" xml:space="preserve">Momentan sind keine Aktualisierungen verfügbar.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SetSubmoduleBranch" xml:space="preserve">Branch des Submoduls setzen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SetSubmoduleBranch.Submodule" xml:space="preserve">Submodul:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SetSubmoduleBranch.Current" xml:space="preserve">Aktueller:</x:String>
@@ -810,7 +810,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash" xml:space="preserve">Stash</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash.IncludeUntracked" xml:space="preserve">Nicht-verfolgte Dateien einbeziehen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash.Message" xml:space="preserve">Name:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Stash.Message.Placeholder" xml:space="preserve">Optional. Informationen zu diesem Stash.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Stash.Message.Placeholder" xml:space="preserve">Optional. Name des Stashes.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash.Mode" xml:space="preserve">Modus:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash.OnlyStagedChanges" xml:space="preserve">Nur gestagte Änderungen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash.TipForSelectedFiles" xml:space="preserve">Gestagte und ungestagte Änderungen der ausgewählten Datei(en) werden gestasht!!!</x:String>
@@ -838,7 +838,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.Deinit" xml:space="preserve">Deinitialisiere Submodul</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.FetchNested" xml:space="preserve">Untergeordnete Submodule fetchen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.Histories" xml:space="preserve">Verlauf</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Submodule.Move" xml:space="preserve">Verschieben zu</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Submodule.Move" xml:space="preserve">Verschieben nach</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.Open" xml:space="preserve">Öffne Submodul-Repository</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.RelativePath" xml:space="preserve">Relativer Pfad:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.RelativePath.Placeholder" xml:space="preserve">Relativer Pfad, um dieses Submodul zu speichern.</x:String>
@@ -861,12 +861,12 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.CopyName" xml:space="preserve">Namen des Tags kopieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.CustomAction" xml:space="preserve">Benutzerdefinierte Aktion</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Delete" xml:space="preserve">Lösche ${0}$…</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.TagCM.DeleteMultiple" xml:space="preserve">Selektierte {0} Tags löschen…</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.TagCM.DeleteMultiple" xml:space="preserve">Lösche ausgewählte {0} Tags…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Merge" xml:space="preserve">Merge ${0}$ in ${1}$ hinein…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Push" xml:space="preserve">Pushe ${0}$…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules" xml:space="preserve">Submodule aktualisieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.All" xml:space="preserve">Alle Submodule</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.Init" xml:space="preserve">Initialisiere wenn nötig</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.Init" xml:space="preserve">Bei Bedarf initialisieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.Target" xml:space="preserve">Submodul:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.UpdateToRemoteTrackingBranch" xml:space="preserve">Auf verfolgten Remote-Branch des Submoduls aktualisieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.URL" xml:space="preserve">URL:</x:String>
@@ -925,8 +925,8 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Unstaged.StageAll" xml:space="preserve">ALLES STAGEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Unstaged.ViewAssumeUnchanged" xml:space="preserve">ALS UNVERÄNDERT BETRACHTETE ANZEIGEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.UseCommitTemplate" xml:space="preserve">Vorlage: ${0}$</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Workspace" xml:space="preserve">ARBEITSPLATZ: </x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Workspace.Configure" xml:space="preserve">Arbeitsplätze konfigurieren…</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Workspace" xml:space="preserve">ARBEITSUMGEBUNG: </x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Workspace.Configure" xml:space="preserve">Arbeitsumgebungen konfigurieren…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree" xml:space="preserve">WORKTREE</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree.CopyPath" xml:space="preserve">Pfad kopieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree.Lock" xml:space="preserve">Sperren</x:String>

From e5e69aff2cbca51673e8552c2b0c31a09e3f7503 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthias Wetter <11140006+m2u-84@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 27 Jan 2026 22:49:33 +0100
Subject: [PATCH 10/12] Improve keywords: translations for 'prune' and 'theirs'
 are now disambiguated and clearer

---
 src/Resources/Locales/de_DE.axaml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
index fbb5fb327..d873bc27f 100644
--- a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
@@ -401,8 +401,8 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.StashMulti" xml:space="preserve">Stashe {0} Dateien…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.Unstage" xml:space="preserve">Unstagen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.UnstageMulti" xml:space="preserve">{0} Dateien unstagen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.FileCM.UseMine" xml:space="preserve">"Meine" verwenden (checkout --ours)</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.FileCM.UseTheirs" xml:space="preserve">"Ihre" verwenden (checkout --theirs)</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.FileCM.UseMine" xml:space="preserve">Meine verwenden (checkout --ours)</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.FileCM.UseTheirs" xml:space="preserve">Deren verwenden (checkout --theirs)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileHistory" xml:space="preserve">Dateiverlauf</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileHistory.FileChange" xml:space="preserve">ÄNDERUNG</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileHistory.FileContent" xml:space="preserve">INHALT</x:String>
@@ -640,10 +640,10 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Args.Tip" xml:space="preserve">Bitte verwende ‚.‘ für das aktuelle Verzeichnis</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Path" xml:space="preserve">Pfad</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Type" xml:space="preserve">Shell / Terminal</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.PruneRemote" xml:space="preserve">Remote löschen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.PruneRemote" xml:space="preserve">Remote bereinigen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PruneRemote.Target" xml:space="preserve">Ziel:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.PruneWorktrees" xml:space="preserve">Worktrees löschen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.PruneWorktrees.Tip" xml:space="preserve">Worktree-Informationen in `$GIT_COMMON_DIR/worktrees` löschen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.PruneWorktrees" xml:space="preserve">Worktrees bereinigen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.PruneWorktrees.Tip" xml:space="preserve">Worktree-Informationen in `$GIT_COMMON_DIR/worktrees` bereinigen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Pull" xml:space="preserve">Pull</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Pull.Branch" xml:space="preserve">Remote-Branch:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Pull.Into" xml:space="preserve">Lokaler Branch:</x:String>
@@ -910,7 +910,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.OpenExternalMergeToolAllConflicts" xml:space="preserve">ALLE KONFLIKTE IN EXTERNEM MERGE-TOOL ÖFFNEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.Resolved" xml:space="preserve">DATEI-KONFLIKTE SIND GELÖST</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.UseMine" xml:space="preserve">MEINE VERSION VERWENDEN</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.UseTheirs" xml:space="preserve">IHRE VERSION VERWENDEN</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.UseTheirs" xml:space="preserve">DEREN VERSION VERWENDEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.IncludeUntracked" xml:space="preserve">NICHT-VERFOLGTE DATEIEN EINBEZIEHEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitHistories" xml:space="preserve">KEINE BISHERIGEN COMMIT-NACHRICHTEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitTemplates" xml:space="preserve">KEINE COMMIT-VORLAGEN</x:String>

From 0fa36cb74166bc50e3fc5c97ce1db53b2231773d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthias Wetter <11140006+m2u-84@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 27 Jan 2026 22:54:11 +0100
Subject: [PATCH 11/12] Add new keys and translate their texts

---
 src/Resources/Locales/de_DE.axaml | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 37 insertions(+)

diff --git a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
index d873bc27f..9d4e0c07d 100644
--- a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
@@ -5,6 +5,7 @@
 
   <x:String x:Key="Text.About" xml:space="preserve">Info</x:String>
   <x:String x:Key="Text.About.Menu" xml:space="preserve">Über SourceGit</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.About.ReleaseDate" xml:space="preserve">Veröffentlichungsdatum: {0}</x:String>
   <x:String x:Key="Text.About.ReleaseNotes" xml:space="preserve">Versionshinweise</x:String>
   <x:String x:Key="Text.About.SubTitle" xml:space="preserve">Open Source &amp; freier Git GUI-Client</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddToIgnore" xml:space="preserve">Zu ignorierende Datei(en) hinzufügen</x:String>
@@ -57,8 +58,12 @@
   <x:String x:Key="Text.Bisect.WaitingForRange">Bisecting. Aktuellen Commit als gut oder schlecht markieren und einen anderen auschecken.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Blame" xml:space="preserve">Blame</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Blame.BlameOnPreviousRevision" xml:space="preserve">Blame auf vorheriger Revision</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Blame.IgnoreWhitespace">Leerzeichen-Änderungen ignorieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Blame.TypeNotSupported" xml:space="preserve">BLAME WIRD BEI DIESER DATEI NICHT UNTERSTÜTZT!!!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Checkout" xml:space="preserve">Auschecken von ${0}$…</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareTwo" xml:space="preserve">Ausgewählte 2 Branches vergleichen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWith" xml:space="preserve">Vergleichen mit…</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Vergleichen mit HEAD</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CopyName" xml:space="preserve">Branch-Namen kopieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CreatePR" xml:space="preserve">PR erstellen…</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CreatePRForUpstream" xml:space="preserve">PR für Upstream ${0}$ erstellen…</x:String>
@@ -92,6 +97,8 @@
   <x:String x:Key="Text.ChangeCM.CheckoutFirstParentRevision" xml:space="preserve">Auf Vorgänger-Revision zurücksetzen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeCM.CheckoutThisRevision" xml:space="preserve">Auf diese Revision zurücksetzen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeCM.GenerateCommitMessage" xml:space="preserve">Generiere Commit-Nachricht</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ChangeCM.Merge" xml:space="preserve">Merge (integriert)</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ChangeCM.MergeExternal" xml:space="preserve">Merge (extern)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode" xml:space="preserve">ANZEIGEMODUS ÄNDERN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.Grid" xml:space="preserve">Zeige als Datei- und Ordnerliste</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.List" xml:space="preserve">Zeige als Pfadliste</x:String>
@@ -108,6 +115,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges.StashAndReapply" xml:space="preserve">Stashen &amp; wieder anwenden</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.Target" xml:space="preserve">Branch:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.WarnLostCommits" xml:space="preserve">Dein aktueller HEAD enthält Commit(s) ohne Verbindung zu einem Branch / Tag. Möchtest du trotzdem fortfahren?</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Checkout.WarnUpdatingSubmodules" xml:space="preserve">Die folgenden Submodule müssen aktualisiert werden:{0}Möchtest du sie aktualisieren?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.WithFastForward" xml:space="preserve">Auschecken &amp; Fast Forward</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.WithFastForward.Upstream" xml:space="preserve">Fast Forward zu:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CherryPick" xml:space="preserve">Cherry Pick</x:String>
@@ -184,6 +192,7 @@
   <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.Placeholder" xml:space="preserve">Commit-Nachricht eingeben. Leerzeile zum Trennen von Betreff und Beschreibung verwenden!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.SubjectCount" xml:space="preserve">BETREFF</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Compare" xml:space="preserve">Vergleichen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Compare.WithHead" xml:space="preserve">Vergleichen mit HEAD</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure" xml:space="preserve">Repository-Einstellungen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate" xml:space="preserve">COMMIT-VORLAGE</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.BuiltinVars" xml:space="preserve">Vordefinierte Parameter:
@@ -223,6 +232,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Email" xml:space="preserve">E-Mail-Adresse</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Email.Placeholder" xml:space="preserve">E-Mail-Adresse</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git" xml:space="preserve">GIT</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.Git.AskBeforeAutoUpdatingSubmodules" xml:space="preserve">Vor dem Auto-Aktualisieren von Submodulen fragen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git.AutoFetch" xml:space="preserve">Remotes automatisch fetchen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git.AutoFetchIntervalSuffix" xml:space="preserve">Minute(n)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git.ConventionalTypesOverride" xml:space="preserve">Konventionelle Commit-Typen</x:String>
@@ -532,6 +542,24 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Merge.Into" xml:space="preserve">Ziel-Branch:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Merge.Mode" xml:space="preserve">Merge-Option:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Merge.Source" xml:space="preserve">Quelle:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.AcceptBoth.MineFirst" xml:space="preserve">Zuerst meine, dann deren</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.AcceptBoth.TheirsFirst" xml:space="preserve">Zuerst deren, dann meine</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.UseBoth" xml:space="preserve">BEIDE VERWENDEN</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.AllResolved" xml:space="preserve">Alle Konflikte gelöst</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.ConflictsRemaining" xml:space="preserve">{0} Konflikt(e) verbleibend</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.Mine" xml:space="preserve">MEINE</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.NextConflict" xml:space="preserve">Nächster Konflikt</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.PrevConflict" xml:space="preserve">Vorheriger Konflikt</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.Result" xml:space="preserve">ERGEBNIS</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.SaveAndStage" xml:space="preserve">SPEICHERN &amp; STAGEN</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.Theirs" xml:space="preserve">DEREN</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.Title" xml:space="preserve">Merge-Konflikt – {0}</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.UnsavedChanges" xml:space="preserve">Ungespeicherte Änderungen verwerfen?</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.UseMine" xml:space="preserve">MEINE VERWENDEN</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.UseMine.Tip" xml:space="preserve">Aktuellen Konflikt mit meiner Version lösen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.UseTheirs" xml:space="preserve">DEREN VERWENDEN</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.UseTheirs.Tip" xml:space="preserve">Aktuellen Konflikt mit deren Version lösen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.Undo" xml:space="preserve">RÜCKGÄNGIG MACHEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MergeMultiple" xml:space="preserve">Merge (mehrere)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MergeMultiple.CommitChanges" xml:space="preserve">Alle Änderungen committen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MergeMultiple.Strategy" xml:space="preserve">Strategie:</x:String>
@@ -542,6 +570,7 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MoveRepositoryNode" xml:space="preserve">Verschiebe Repository-Knoten</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MoveRepositoryNode.Target" xml:space="preserve">Wähle Vorgänger-Knoten für:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Name" xml:space="preserve">Name:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.No" xml:space="preserve">NEIN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.NotConfigured" xml:space="preserve">Git wurde NICHT konfiguriert. Gehe bitte zunächst in die [Einstellungen] und konfiguriere es.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Open" xml:space="preserve">Öffnen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Open.SystemDefaultEditor" xml:space="preserve">Standard-Texteditor (System)</x:String>
@@ -728,10 +757,12 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.NewBranch" xml:space="preserve">Erstelle Branch</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Notifications.Clear" xml:space="preserve">BENACHRICHTIGUNGEN LÖSCHEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.OnlyHighlightCurrentBranchInGraph" xml:space="preserve">Nur aktuellen Branch hervorheben</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.OpenAsFolder" xml:space="preserve">Als Ordner öffnen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.OpenIn" xml:space="preserve">Öffne in {0}</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.OpenWithExternalTools" xml:space="preserve">Öffne in externen Tools</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Remotes" xml:space="preserve">REMOTES</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Remotes.Add" xml:space="preserve">Remote hinzufügen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Resolve" xml:space="preserve">AUFLÖSEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search" xml:space="preserve">Commit suchen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByAuthor" xml:space="preserve">Autor</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByCommitter" xml:space="preserve">Committer</x:String>
@@ -855,6 +886,9 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Sure" xml:space="preserve">OK</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Tag.Tagger" xml:space="preserve">TAGGER</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Tag.Time" xml:space="preserve">ZEIT</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.TagCM.CompareTwo" xml:space="preserve">Vergleiche 2 Tags</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.TagCM.CompareWith" xml:space="preserve">Vergleichen mit…</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.TagCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Vergleichen mit HEAD</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Copy.Message" xml:space="preserve">Nachricht</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Copy.Name" xml:space="preserve">Name</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Copy.Tagger" xml:space="preserve">Tagger</x:String>
@@ -907,6 +941,8 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ConfirmCommitWithDetachedHead">Du erzeugst einen Commit auf einem losgelösten (‚detached‘) HEAD. Möchtest du trotzdem fortfahren?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ConfirmCommitWithFilter">Du hast {0} Datei(en) gestaged, aber nur {1} werden angezeigt ({2} sind herausgefiltert). Möchtest du trotzdem fortfahren?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts" xml:space="preserve">KONFLIKTE ERKANNT</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.Merge" xml:space="preserve">MERGE</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.MergeExternal" xml:space="preserve">Merge mit externem Tool</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.OpenExternalMergeToolAllConflicts" xml:space="preserve">ALLE KONFLIKTE IN EXTERNEM MERGE-TOOL ÖFFNEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.Resolved" xml:space="preserve">DATEI-KONFLIKTE SIND GELÖST</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.UseMine" xml:space="preserve">MEINE VERSION VERWENDEN</x:String>
@@ -933,4 +969,5 @@ $1, $2, … Werte der Eingabe-Steuerelemente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree.Open" xml:space="preserve">Öffnen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree.Remove" xml:space="preserve">Entfernen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree.Unlock" xml:space="preserve">Entsperren</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Yes" xml:space="preserve">JA</x:String>
 </ResourceDictionary>

From 58732458a350a8fada015acde505b8f96d273e72 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthias Wetter <11140006+m2u-84@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 27 Jan 2026 22:56:17 +0100
Subject: [PATCH 12/12] Mark German translation as complete and remove list of
 missing keys

---
 TRANSLATION.md | 47 ++---------------------------------------------
 1 file changed, 2 insertions(+), 45 deletions(-)

diff --git a/TRANSLATION.md b/TRANSLATION.md
index fadb7ff9c..aa19450e0 100644
--- a/TRANSLATION.md
+++ b/TRANSLATION.md
@@ -6,50 +6,7 @@ This document shows the translation status of each locale file in the repository
 
 ### ![en_US](https://img.shields.io/badge/en__US-%E2%88%9A-brightgreen)
 
-### ![de__DE](https://img.shields.io/badge/de__DE-96.11%25-yellow)
-
-<details>
-<summary>Missing keys in de_DE.axaml</summary>
-
-- Text.About.ReleaseDate
-- Text.Blame.IgnoreWhitespace
-- Text.BranchCM.CompareTwo
-- Text.BranchCM.CompareWith
-- Text.BranchCM.CompareWithHead
-- Text.ChangeCM.Merge
-- Text.ChangeCM.MergeExternal
-- Text.Checkout.WarnUpdatingSubmodules
-- Text.Compare.WithHead
-- Text.Configure.Git.AskBeforeAutoUpdatingSubmodules
-- Text.MergeConflictEditor.AcceptBoth.MineFirst
-- Text.MergeConflictEditor.AcceptBoth.TheirsFirst
-- Text.MergeConflictEditor.UseBoth
-- Text.MergeConflictEditor.AllResolved
-- Text.MergeConflictEditor.ConflictsRemaining
-- Text.MergeConflictEditor.Mine
-- Text.MergeConflictEditor.NextConflict
-- Text.MergeConflictEditor.PrevConflict
-- Text.MergeConflictEditor.Result
-- Text.MergeConflictEditor.SaveAndStage
-- Text.MergeConflictEditor.Theirs
-- Text.MergeConflictEditor.Title
-- Text.MergeConflictEditor.UnsavedChanges
-- Text.MergeConflictEditor.UseMine
-- Text.MergeConflictEditor.UseMine.Tip
-- Text.MergeConflictEditor.UseTheirs
-- Text.MergeConflictEditor.UseTheirs.Tip
-- Text.MergeConflictEditor.Undo
-- Text.No
-- Text.Repository.OpenAsFolder
-- Text.Repository.Resolve
-- Text.TagCM.CompareTwo
-- Text.TagCM.CompareWith
-- Text.TagCM.CompareWithHead
-- Text.WorkingCopy.Conflicts.Merge
-- Text.WorkingCopy.Conflicts.MergeExternal
-- Text.Yes
-
-</details>
+### ![de__DE](https://img.shields.io/badge/de__DE-%E2%88%9A-brightgreen)
 
 ### ![es__ES](https://img.shields.io/badge/es__ES-96.00%25-yellow)
 
@@ -1587,4 +1544,4 @@ This document shows the translation status of each locale file in the repository
 - Text.MergeConflictEditor.UseMine.Tip
 - Text.MergeConflictEditor.UseTheirs.Tip
 
-</details>
\ No newline at end of file
+</details>