Fixed

• the editops implementation didn't properly account for some cells in the Levenshtein matrix.
  This could lead both to incorrect results and crashes.