Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Appearance settings

Update tutorial/introduction.po and inputoutput.po #281

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Jun 8, 2022
Merged

Update tutorial/introduction.po and inputoutput.po #281

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
bc9db1d
update tutorial
StevenHsuYL Jun 7, 2022
b9af3c7
Apply most suggestions
StevenHsuYL Jun 8, 2022
a70b14b
Update introduction.po
StevenHsuYL Jun 8, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 5 additions & 3 deletions 8 tutorial/inputoutput.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,14 +4,14 @@
#
# Translators:
# jerrychen <jerrychen.ee@gmail.com>, 2016
# Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com>, 2021
# Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com>, 2022
StevenHsuYL marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-21 17:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-22 02:40+0800\n"
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-07 17:05+0800\n"
"Last-Translator: Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
"Language: zh_TW\n"
Expand Down Expand Up @@ -670,6 +670,8 @@ msgid ""
"JSON files must be encoded in UTF-8. Use ``encoding=\"utf-8\"`` when opening "
"JSON file as a :term:`text file` for both of reading and writing."
msgstr ""
"JSON 檔案必須以 UTF-8 格式被編碼。在開啟 JSON 檔案作為一個可讀取與寫入的 :"
StevenHsuYL marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
"term:`text file` 時，要用 ``encoding=\"utf-8\"`` 。"
StevenHsuYL marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

#: ../../tutorial/inputoutput.rst:506
msgid ""
Expand Down
13 changes: 8 additions & 5 deletions 13 tutorial/introduction.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,24 +3,24 @@
# This file is distributed under the same license as the Python package.
#
# Translators:
# Ching-Hao Liu <chinghao.liu@gmail.com>, 2018
# Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>, 2016
# Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>, 2016
# Ching-Hao Liu <chinghao.liu@gmail.com>, 2018
# Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com>, 2022
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-21 15:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-08 13:21+0800\n"
"Last-Translator: Ching-Hao Liu <chinghao.liu@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-07 16:52+0800\n"
"Last-Translator: Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: ../../tutorial/introduction.rst:5
msgid "An Informal Introduction to Python"
Expand All @@ -47,6 +47,9 @@ msgid ""
"output for an example, then you can easily copy and paste the input lines "
"into your interpreter."
msgstr ""
"在範例區域中，你可以點擊右上角的 ``>>>`` 來切換是否要顯示提示符及輸出。若你隱"
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

根據目前整理的術語表，prompt 應被譯為「提示字元」。如果可以的話，麻煩一併修改此頁其他地方 🙏🏽

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

沒問題！已修改完成。

"藏了範例中的提示符及輸出，那麼你就能夠輕易地複製輸入的內容，並貼上到你的直譯"
"器中。"

#: ../../tutorial/introduction.rst:23
msgid ""
Expand Down
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.