diff --git a/library/http.po b/library/http.po
index 095716c3851..918aec5dbf4 100644
--- a/library/http.po
+++ b/library/http.po
@@ -1,15 +1,15 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 #
 # Translators:
+# Matt Wang <mattwang44@gmail.com>, 2022
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-20 18:08+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-19 00:31+0000\n"
-"Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-11 15:26+0800\n"
+"Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -17,10 +17,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1\n"
 
 #: ../../library/http.rst:2
 msgid ":mod:`http` --- HTTP modules"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`http` --- HTTP 模組"
 
 #: ../../library/http.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/http/__init__.py`"
@@ -31,40 +32,49 @@ msgid ""
 ":mod:`http` is a package that collects several modules for working with the "
 "HyperText Transfer Protocol:"
 msgstr ""
+":mod:`http` 是一個收集了多個用於處理超文本傳輸協定 (HyperText Transfer "
+"Protocol) 之模組 (module) 的套件："
 
 #: ../../library/http.rst:18
 msgid ""
 ":mod:`http.client` is a low-level HTTP protocol client; for high-level URL "
 "opening use :mod:`urllib.request`"
 msgstr ""
+":mod:`http.client` 是一個低階的 HTTP 協定客戶端；對於高階的 URL 訪問請使用 :"
+"mod:`urllib.request`"
 
 #: ../../library/http.rst:20
 msgid ""
 ":mod:`http.server` contains basic HTTP server classes based on :mod:"
 "`socketserver`"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`http.server` 包含基於 :mod:`socketserver` 的基本 HTTP 伺服器類別"
 
 #: ../../library/http.rst:21
 msgid ""
 ":mod:`http.cookies` has utilities for implementing state management with "
 "cookies"
 msgstr ""
+":mod:`http.cookies` 包含通過 cookies 實作狀態管理的工具程式 (utilities)"
 
 #: ../../library/http.rst:22
 msgid ":mod:`http.cookiejar` provides persistence of cookies"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`http.cookiejar` 提供了 cookies 的持續留存 (persistence)"
 
 #: ../../library/http.rst:24
 msgid ""
 ":mod:`http` is also a module that defines a number of HTTP status codes and "
 "associated messages through the :class:`http.HTTPStatus` enum:"
 msgstr ""
+":mod:`http` 也是一個透過 :class:`http.HTTPStatus` 枚舉 (enum) 定義一些 HTTP "
+"狀態碼及其相關訊息的模組："
 
 #: ../../library/http.rst:31
 msgid ""
 "A subclass of :class:`enum.IntEnum` that defines a set of HTTP status codes, "
 "reason phrases and long descriptions written in English."
 msgstr ""
+":class:`enum.IntEnum` 的子類別，它定義了一組 HTTP 狀態碼、原理短語 (reason "
+"phrase) 以及英文長描述。"
 
 #: ../../library/http.rst:34
 msgid "Usage::"
@@ -75,7 +85,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/http.rst:53
 msgid "HTTP status codes"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP 狀態碼"
 
 #: ../../library/http.rst:55
 msgid ""
@@ -83,18 +93,20 @@ msgid ""
 "codes/http-status-codes.xhtml>`_ status codes available in :class:`http."
 "HTTPStatus` are:"
 msgstr ""
+":class:`http.HTTPStatus` 當中，已支援並且有於 `IANA 註冊 <https://www.iana."
+"org/assignments/http-status-codes/http-status-codes.xhtml>`_\\ 的狀態碼有："
 
 #: ../../library/http.rst:60
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "狀態碼"
 
 #: ../../library/http.rst:60
 msgid "Enum Name"
-msgstr ""
+msgstr "枚舉名稱"
 
 #: ../../library/http.rst:60
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "詳情"
 
 #: ../../library/http.rst:62
 msgid "``100``"
@@ -106,7 +118,7 @@ msgstr "``CONTINUE``"
 
 #: ../../library/http.rst:62
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.2.1"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.2.1 節"
 
 #: ../../library/http.rst:63
 msgid "``101``"
@@ -118,7 +130,7 @@ msgstr "``SWITCHING_PROTOCOLS``"
 
 #: ../../library/http.rst:63
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.2.2"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.2.2 節"
 
 #: ../../library/http.rst:64
 msgid "``102``"
@@ -130,7 +142,7 @@ msgstr "``PROCESSING``"
 
 #: ../../library/http.rst:64
 msgid "WebDAV :rfc:`2518`, Section 10.1"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV :rfc:`2518`，10.1 節"
 
 #: ../../library/http.rst:65
 msgid "``103``"
@@ -142,7 +154,7 @@ msgstr "``EARLY_HINTS``"
 
 #: ../../library/http.rst:65
 msgid "An HTTP Status Code for Indicating Hints :rfc:`8297`"
-msgstr ""
+msgstr "用於指定提示 (Indicating Hints) :rfc:`8297` 的 HTTP 狀態碼"
 
 #: ../../library/http.rst:66
 msgid "``200``"
@@ -154,7 +166,7 @@ msgstr "``OK``"
 
 #: ../../library/http.rst:66
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.3.1"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.3.1 節"
 
 #: ../../library/http.rst:67
 msgid "``201``"
@@ -166,7 +178,7 @@ msgstr "``CREATED``"
 
 #: ../../library/http.rst:67
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.3.2"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.3.2 節"
 
 #: ../../library/http.rst:68
 msgid "``202``"
@@ -178,7 +190,7 @@ msgstr "``ACCEPTED``"
 
 #: ../../library/http.rst:68
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.3.3"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.3.3 節"
 
 #: ../../library/http.rst:69
 msgid "``203``"
@@ -190,7 +202,7 @@ msgstr "``NON_AUTHORITATIVE_INFORMATION``"
 
 #: ../../library/http.rst:69
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.3.4"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.3.4 節"
 
 #: ../../library/http.rst:70
 msgid "``204``"
@@ -202,7 +214,7 @@ msgstr "``NO_CONTENT``"
 
 #: ../../library/http.rst:70
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.3.5"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.3.5 節"
 
 #: ../../library/http.rst:71
 msgid "``205``"
@@ -214,7 +226,7 @@ msgstr "``RESET_CONTENT``"
 
 #: ../../library/http.rst:71
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.3.6"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.3.6 節"
 
 #: ../../library/http.rst:72
 msgid "``206``"
@@ -226,7 +238,7 @@ msgstr "``PARTIAL_CONTENT``"
 
 #: ../../library/http.rst:72
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7233`, Section 4.1"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7233`，4.1 節"
 
 #: ../../library/http.rst:73
 msgid "``207``"
@@ -238,7 +250,7 @@ msgstr "``MULTI_STATUS``"
 
 #: ../../library/http.rst:73
 msgid "WebDAV :rfc:`4918`, Section 11.1"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV :rfc:`4918`，11.1 節"
 
 #: ../../library/http.rst:74
 msgid "``208``"
@@ -250,7 +262,7 @@ msgstr "``ALREADY_REPORTED``"
 
 #: ../../library/http.rst:74
 msgid "WebDAV Binding Extensions :rfc:`5842`, Section 7.1 (Experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV 繫結擴充 (Binding Extensions) :rfc:`5842`，7.1 節（實驗性）"
 
 #: ../../library/http.rst:75
 msgid "``226``"
@@ -262,7 +274,7 @@ msgstr "``IM_USED``"
 
 #: ../../library/http.rst:75
 msgid "Delta Encoding in HTTP :rfc:`3229`, Section 10.4.1"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP 中的差分編碼 :rfc:`3229`，10.4.1 節"
 
 #: ../../library/http.rst:76
 msgid "``300``"
@@ -274,7 +286,7 @@ msgstr "``MULTIPLE_CHOICES``"
 
 #: ../../library/http.rst:76
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.4.1"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.4.1 節"
 
 #: ../../library/http.rst:77
 msgid "``301``"
@@ -286,7 +298,7 @@ msgstr "``MOVED_PERMANENTLY``"
 
 #: ../../library/http.rst:77
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.4.2"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.4.2 節"
 
 #: ../../library/http.rst:78
 msgid "``302``"
@@ -298,7 +310,7 @@ msgstr "``FOUND``"
 
 #: ../../library/http.rst:78
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.4.3"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.4.3 節"
 
 #: ../../library/http.rst:79
 msgid "``303``"
@@ -310,7 +322,7 @@ msgstr "``SEE_OTHER``"
 
 #: ../../library/http.rst:79
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.4.4"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.4.4 節"
 
 #: ../../library/http.rst:80
 msgid "``304``"
@@ -322,7 +334,7 @@ msgstr "``NOT_MODIFIED``"
 
 #: ../../library/http.rst:80
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7232`, Section 4.1"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7232`，4.1 節"
 
 #: ../../library/http.rst:81
 msgid "``305``"
@@ -334,7 +346,7 @@ msgstr "``USE_PROXY``"
 
 #: ../../library/http.rst:81
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.4.5"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.4.5 節"
 
 #: ../../library/http.rst:82
 msgid "``307``"
@@ -346,7 +358,7 @@ msgstr "``TEMPORARY_REDIRECT``"
 
 #: ../../library/http.rst:82
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.4.7"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.4.7 節"
 
 #: ../../library/http.rst:83
 msgid "``308``"
@@ -358,7 +370,7 @@ msgstr "``PERMANENT_REDIRECT``"
 
 #: ../../library/http.rst:83
 msgid "Permanent Redirect :rfc:`7238`, Section 3 (Experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "永久重定向 :rfc:`7238`，3 節（實驗性）"
 
 #: ../../library/http.rst:84
 msgid "``400``"
@@ -370,7 +382,7 @@ msgstr "``BAD_REQUEST``"
 
 #: ../../library/http.rst:84
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.1"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.5.1 節"
 
 #: ../../library/http.rst:85
 msgid "``401``"
@@ -382,7 +394,7 @@ msgstr "``UNAUTHORIZED``"
 
 #: ../../library/http.rst:85
 msgid "HTTP/1.1 Authentication :rfc:`7235`, Section 3.1"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 身分驗證 (Authentication) :rfc:`7235`，3.1 節"
 
 #: ../../library/http.rst:86
 msgid "``402``"
@@ -394,7 +406,7 @@ msgstr "``PAYMENT_REQUIRED``"
 
 #: ../../library/http.rst:86
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.2"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.5.2 節"
 
 #: ../../library/http.rst:87
 msgid "``403``"
@@ -406,7 +418,7 @@ msgstr "``FORBIDDEN``"
 
 #: ../../library/http.rst:87
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.3"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.5.3 節"
 
 #: ../../library/http.rst:88
 msgid "``404``"
@@ -418,7 +430,7 @@ msgstr "``NOT_FOUND``"
 
 #: ../../library/http.rst:88
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.4"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.5.4 節"
 
 #: ../../library/http.rst:89
 msgid "``405``"
@@ -430,7 +442,7 @@ msgstr "``METHOD_NOT_ALLOWED``"
 
 #: ../../library/http.rst:89
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.5"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.5.5 節"
 
 #: ../../library/http.rst:90
 msgid "``406``"
@@ -442,7 +454,7 @@ msgstr "``NOT_ACCEPTABLE``"
 
 #: ../../library/http.rst:90
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.6"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.5.6 節"
 
 #: ../../library/http.rst:91
 msgid "``407``"
@@ -454,7 +466,7 @@ msgstr "``PROXY_AUTHENTICATION_REQUIRED``"
 
 #: ../../library/http.rst:91
 msgid "HTTP/1.1 Authentication :rfc:`7235`, Section 3.2"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 身分驗證 :rfc:`7235`，3.2 節"
 
 #: ../../library/http.rst:92
 msgid "``408``"
@@ -466,7 +478,7 @@ msgstr "``REQUEST_TIMEOUT``"
 
 #: ../../library/http.rst:92
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.7"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.5.7 節"
 
 #: ../../library/http.rst:93
 msgid "``409``"
@@ -478,7 +490,7 @@ msgstr "``CONFLICT``"
 
 #: ../../library/http.rst:93
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.8"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.5.8 節"
 
 #: ../../library/http.rst:94
 msgid "``410``"
@@ -490,7 +502,7 @@ msgstr "``GONE``"
 
 #: ../../library/http.rst:94
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.9"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.5.9 節"
 
 #: ../../library/http.rst:95
 msgid "``411``"
@@ -502,7 +514,7 @@ msgstr "``LENGTH_REQUIRED``"
 
 #: ../../library/http.rst:95
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.10"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.5.10 節"
 
 #: ../../library/http.rst:96
 msgid "``412``"
@@ -514,7 +526,7 @@ msgstr "``PRECONDITION_FAILED``"
 
 #: ../../library/http.rst:96
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7232`, Section 4.2"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7232`，4.2 節"
 
 #: ../../library/http.rst:97
 msgid "``413``"
@@ -526,7 +538,7 @@ msgstr "``REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE``"
 
 #: ../../library/http.rst:97
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.11"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.5.11 節"
 
 #: ../../library/http.rst:98
 msgid "``414``"
@@ -538,7 +550,7 @@ msgstr "``REQUEST_URI_TOO_LONG``"
 
 #: ../../library/http.rst:98
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.12"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.5.12 節"
 
 #: ../../library/http.rst:99
 msgid "``415``"
@@ -550,7 +562,7 @@ msgstr "``UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE``"
 
 #: ../../library/http.rst:99
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.13"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.5.13 節"
 
 #: ../../library/http.rst:100
 msgid "``416``"
@@ -562,7 +574,7 @@ msgstr "``REQUESTED_RANGE_NOT_SATISFIABLE``"
 
 #: ../../library/http.rst:100
 msgid "HTTP/1.1 Range Requests :rfc:`7233`, Section 4.4"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 範圍請求 (Range Requests) :rfc:`7233`，4.4 節"
 
 #: ../../library/http.rst:101
 msgid "``417``"
@@ -574,7 +586,7 @@ msgstr "``EXPECTATION_FAILED``"
 
 #: ../../library/http.rst:101
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.14"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.5.14 節"
 
 #: ../../library/http.rst:102
 msgid "``418``"
@@ -586,7 +598,7 @@ msgstr "``IM_A_TEAPOT``"
 
 #: ../../library/http.rst:102
 msgid "HTCPCP/1.0 :rfc:`2324`, Section 2.3.2"
-msgstr ""
+msgstr "HTCPCP/1.0 :rfc:`2324`，Section 2.3.2"
 
 #: ../../library/http.rst:103
 msgid "``421``"
@@ -598,7 +610,7 @@ msgstr "``MISDIRECTED_REQUEST``"
 
 #: ../../library/http.rst:103
 msgid "HTTP/2 :rfc:`7540`, Section 9.1.2"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/2 :rfc:`7540`，9.1.2 節"
 
 #: ../../library/http.rst:104
 msgid "``422``"
@@ -610,7 +622,7 @@ msgstr "``UNPROCESSABLE_ENTITY``"
 
 #: ../../library/http.rst:104
 msgid "WebDAV :rfc:`4918`, Section 11.2"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV :rfc:`4918`，11.2 節"
 
 #: ../../library/http.rst:105
 msgid "``423``"
@@ -622,7 +634,7 @@ msgstr "``LOCKED``"
 
 #: ../../library/http.rst:105
 msgid "WebDAV :rfc:`4918`, Section 11.3"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV :rfc:`4918`，11.3 節"
 
 #: ../../library/http.rst:106
 msgid "``424``"
@@ -634,7 +646,7 @@ msgstr "``FAILED_DEPENDENCY``"
 
 #: ../../library/http.rst:106
 msgid "WebDAV :rfc:`4918`, Section 11.4"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV :rfc:`4918`，11.4 節"
 
 #: ../../library/http.rst:107
 msgid "``425``"
@@ -646,7 +658,7 @@ msgstr "``TOO_EARLY``"
 
 #: ../../library/http.rst:107
 msgid "Using Early Data in HTTP :rfc:`8470`"
-msgstr ""
+msgstr "使用 HTTP 中的早期資料 :rfc:`8470`"
 
 #: ../../library/http.rst:108
 msgid "``426``"
@@ -658,7 +670,7 @@ msgstr "``UPGRADE_REQUIRED``"
 
 #: ../../library/http.rst:108
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.15"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.5.15 節"
 
 #: ../../library/http.rst:109
 msgid "``428``"
@@ -671,7 +683,7 @@ msgstr "``PRECONDITION_REQUIRED``"
 #: ../../library/http.rst:109 ../../library/http.rst:110
 #: ../../library/http.rst:111
 msgid "Additional HTTP Status Codes :rfc:`6585`"
-msgstr ""
+msgstr "額外的 HTTP 狀態碼 :rfc:`6585`"
 
 #: ../../library/http.rst:110
 msgid "``429``"
@@ -699,7 +711,7 @@ msgstr "``UNAVAILABLE_FOR_LEGAL_REASONS``"
 
 #: ../../library/http.rst:112
 msgid "An HTTP Status Code to Report Legal Obstacles :rfc:`7725`"
-msgstr ""
+msgstr "一個用來回報合法性障礙 (Legal Obstacles) 的 HTTP 狀態碼 :rfc:`7725`"
 
 #: ../../library/http.rst:113
 msgid "``500``"
@@ -711,7 +723,7 @@ msgstr "``INTERNAL_SERVER_ERROR``"
 
 #: ../../library/http.rst:113
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.6.1"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.6.1 節"
 
 #: ../../library/http.rst:114
 msgid "``501``"
@@ -723,7 +735,7 @@ msgstr "``NOT_IMPLEMENTED``"
 
 #: ../../library/http.rst:114
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.6.2"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.6.2 節"
 
 #: ../../library/http.rst:115
 msgid "``502``"
@@ -735,7 +747,7 @@ msgstr "``BAD_GATEWAY``"
 
 #: ../../library/http.rst:115
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.6.3"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.6.3 節"
 
 #: ../../library/http.rst:116
 msgid "``503``"
@@ -747,7 +759,7 @@ msgstr "``SERVICE_UNAVAILABLE``"
 
 #: ../../library/http.rst:116
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.6.4"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.6.4 節"
 
 #: ../../library/http.rst:117
 msgid "``504``"
@@ -759,7 +771,7 @@ msgstr "``GATEWAY_TIMEOUT``"
 
 #: ../../library/http.rst:117
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.6.5"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.6.5 節"
 
 #: ../../library/http.rst:118
 msgid "``505``"
@@ -771,7 +783,7 @@ msgstr "``HTTP_VERSION_NOT_SUPPORTED``"
 
 #: ../../library/http.rst:118
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.6.6"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`，6.6.6 節"
 
 #: ../../library/http.rst:119
 msgid "``506``"
@@ -786,6 +798,8 @@ msgid ""
 "Transparent Content Negotiation in HTTP :rfc:`2295`, Section 8.1 "
 "(Experimental)"
 msgstr ""
+"HTTP 中的透明內容協商 (Transparent Content Negotiation) :rfc:`2295`，8.1 節"
+"（實驗性）"
 
 #: ../../library/http.rst:120
 msgid "``507``"
@@ -797,7 +811,7 @@ msgstr "``INSUFFICIENT_STORAGE``"
 
 #: ../../library/http.rst:120
 msgid "WebDAV :rfc:`4918`, Section 11.5"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV :rfc:`4918`，11.5 節"
 
 #: ../../library/http.rst:121
 msgid "``508``"
@@ -809,7 +823,7 @@ msgstr "``LOOP_DETECTED``"
 
 #: ../../library/http.rst:121
 msgid "WebDAV Binding Extensions :rfc:`5842`, Section 7.2 (Experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV 繫結擴充 :rfc:`5842`，7.2 節（實驗性）"
 
 #: ../../library/http.rst:122
 msgid "``510``"
@@ -821,7 +835,7 @@ msgstr "``NOT_EXTENDED``"
 
 #: ../../library/http.rst:122
 msgid "An HTTP Extension Framework :rfc:`2774`, Section 7 (Experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "一個 HTTP 擴充框架 :rfc:`2774`，7 節（實驗性）"
 
 #: ../../library/http.rst:123
 msgid "``511``"
@@ -833,7 +847,7 @@ msgstr "``NETWORK_AUTHENTICATION_REQUIRED``"
 
 #: ../../library/http.rst:123
 msgid "Additional HTTP Status Codes :rfc:`6585`, Section 6"
-msgstr ""
+msgstr "額外的 HTTP 狀態碼 :rfc:`6585`，6 節"
 
 #: ../../library/http.rst:126
 msgid ""
@@ -842,6 +856,8 @@ msgid ""
 "equal to the constant name (i.e. ``http.HTTPStatus.OK`` is also available as "
 "``http.client.OK``)."
 msgstr ""
+"為了向後相容性，枚舉值也以常數形式出現在 :mod:`http.client` 模組中。枚舉名稱"
+"等於常數名稱（例如 ``http.HTTPStatus.OK`` 也可以是 ``http.client.OK``）。"
 
 #: ../../library/http.rst:131
 msgid "Added ``421 MISDIRECTED_REQUEST`` status code."
@@ -856,5 +872,4 @@ msgid ""
 "Added ``103 EARLY_HINTS``, ``418 IM_A_TEAPOT`` and ``425 TOO_EARLY`` status "
 "codes."
 msgstr ""
-"新增 ``103 EARLY_HINTS``\\ 、\\ ``418 IM_A_TEAPOT`` 與 ``425 TOO_EARLY`` 狀態"
-"碼。"
\ No newline at end of file
+"新增 ``103 EARLY_HINTS``、``418 IM_A_TEAPOT`` 與 ``425 TOO_EARLY`` 狀態碼。"