Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Appearance settings

Commit f967fed

Browse filesBrowse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
authored
sync with cpython f331d03e
1 parent 99350d0 commit f967fed
Copy full SHA for f967fed

File tree

3 files changed

+40
-42
lines changed
Filter options

3 files changed

+40
-42
lines changed

‎c-api/code.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/code.po
+2-2Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2024-10-09 00:13+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-05-26 00:17+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:51+0000\n"
1212
"Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
1313
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
213213
#: ../../c-api/code.rst:184
214214
msgid ""
215215
"If *event* is ``PY_CODE_EVENT_CREATE``, then the callback is invoked after "
216-
"`co` has been fully initialized. Otherwise, the callback is invoked before "
216+
"*co* has been fully initialized. Otherwise, the callback is invoked before "
217217
"the destruction of *co* takes place, so the prior state of *co* can be "
218218
"inspected."
219219
msgstr ""

‎c-api/function.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/function.po
+34-37Lines changed: 34 additions & 37 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
1010
msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13-
"POT-Creation-Date: 2025-02-17 00:15+0000\n"
13+
"POT-Creation-Date: 2025-05-26 00:17+0000\n"
1414
"PO-Revision-Date: 2022-11-12 15:45+0800\n"
1515
"Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
1616
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -37,17 +37,17 @@ msgstr "用於函式的 C 結構。"
3737
#: ../../c-api/function.rst:22
3838
msgid ""
3939
"This is an instance of :c:type:`PyTypeObject` and represents the Python "
40-
"function type. It is exposed to Python programmers as "
41-
"``types.FunctionType``."
40+
"function type. It is exposed to Python programmers as ``types."
41+
"FunctionType``."
4242
msgstr ""
4343
"這是個 :c:type:`PyTypeObject` 的實例，且代表了 Python 函式型別，Python 程式設"
4444
"計者可透過 ``types.FunctionType`` 使用它。"
4545

4646
#: ../../c-api/function.rst:28
4747
msgid ""
48-
"Return true if *o* is a function object (has "
49-
"type :c:data:`PyFunction_Type`). The parameter must not be ``NULL``. This "
50-
"function always succeeds."
48+
"Return true if *o* is a function object (has type :c:data:"
49+
"`PyFunction_Type`). The parameter must not be ``NULL``. This function "
50+
"always succeeds."
5151
msgstr ""
5252
"如果 *o* 是個函式物件（擁有 :c:data:`PyFunction_Type` 的型別）則回傳 true。參"
5353
"數必須不為 ``NULL``。此函式必能成功執行。"
@@ -63,30 +63,28 @@ msgstr ""
6363

6464
#: ../../c-api/function.rst:37
6565
msgid ""
66-
"The function's docstring and name are retrieved from the code "
67-
"object. :attr:`~function.__module__` is retrieved from *globals*. The "
68-
"argument defaults, annotations and closure are set to "
69-
"``NULL``. :attr:`~function.__qualname__` is set to the same value as the "
70-
"code object's :attr:`~codeobject.co_qualname` field."
66+
"The function's docstring and name are retrieved from the code object. :attr:"
67+
"`~function.__module__` is retrieved from *globals*. The argument defaults, "
68+
"annotations and closure are set to ``NULL``. :attr:`~function.__qualname__` "
69+
"is set to the same value as the code object's :attr:`~codeobject."
70+
"co_qualname` field."
7171
msgstr ""
72-
"函式的文件字串 (docstring) 和名稱是從程式碼物件所取"
73-
"得，:attr:`~function.__module__` 是自 *globals* 所取得。引數預設值、標註 "
74-
"(annotation) 和閉包 (closure) 被設為 "
75-
"``NULL``，:attr:`~function.__qualname__` 被設為和程式碼物"
72+
"函式的文件字串 (docstring) 和名稱是從程式碼物件所取得，:attr:`~function."
73+
"__module__` 是自 *globals* 所取得。引數預設值、標註 (annotation) 和閉包 "
74+
"(closure) 被設為 ``NULL``，:attr:`~function.__qualname__` 被設為和程式碼物"
7675
"件 :attr:`~codeobject.co_qualname` 欄位相同的值。"
7776

7877
#: ../../c-api/function.rst:46
7978
msgid ""
80-
"As :c:func:`PyFunction_New`, but also allows setting the function "
81-
"object's :attr:`~function.__qualname__` attribute. *qualname* should be a "
82-
"unicode object or ``NULL``; if ``NULL``, the :attr:`!__qualname__` attribute "
83-
"is set to the same value as the code "
84-
"object's :attr:`~codeobject.co_qualname` field."
79+
"As :c:func:`PyFunction_New`, but also allows setting the function object's :"
80+
"attr:`~function.__qualname__` attribute. *qualname* should be a unicode "
81+
"object or ``NULL``; if ``NULL``, the :attr:`!__qualname__` attribute is set "
82+
"to the same value as the code object's :attr:`~codeobject.co_qualname` field."
8583
msgstr ""
86-
"和 :c:func:`PyFunction_New` 相似，但也允許函式物"
87-
"件 :attr:`~function.__qualname__` 屬性的設定，*qualname* 應為一個 unicode 物"
88-
"件或是 ``NULL``；如為 ``NULL``，:attr:`!__qualname__` 屬性會被設為與程式碼物"
89-
"件 :attr:`~codeobject.co_qualname` 欄位相同的值。"
84+
"和 :c:func:`PyFunction_New` 相似，但也允許函式物件 :attr:`~function."
85+
"__qualname__` 屬性的設定，*qualname* 應為一個 unicode 物件或是 ``NULL``；如"
86+
"為 ``NULL``，:attr:`!__qualname__` 屬性會被設為與程式碼物件 :attr:"
87+
"`~codeobject.co_qualname` 欄位相同的值。"
9088

9189
#: ../../c-api/function.rst:57
9290
msgid "Return the code object associated with the function object *op*."
@@ -102,9 +100,8 @@ msgid ""
102100
"attribute of the :ref:`function object <user-defined-funcs>` *op*. It can be "
103101
"*NULL*."
104102
msgstr ""
105-
"回傳一個\\ :ref:`函式物件 <user-defined-funcs>` *op* "
106-
"之 :attr:`~function.__module__` 屬性的 :term:`borrowed reference`，它可以是 "
107-
"*NULL*。"
103+
"回傳一個\\ :ref:`函式物件 <user-defined-funcs>` *op* 之 :attr:`~function."
104+
"__module__` 屬性的 :term:`borrowed reference`，它可以是 *NULL*。"
108105

109106
#: ../../c-api/function.rst:71
110107
msgid ""
@@ -183,10 +180,10 @@ msgstr ""
183180

184181
#: ../../c-api/function.rst:138
185182
msgid ""
186-
"Clear watcher identified by *watcher_id* previously returned "
187-
"from :c:func:`PyFunction_AddWatcher` for the current interpreter. Return "
188-
"``0`` on success, or ``-1`` and set an exception on error (e.g. if the "
189-
"given *watcher_id* was never registered.)"
183+
"Clear watcher identified by *watcher_id* previously returned from :c:func:"
184+
"`PyFunction_AddWatcher` for the current interpreter. Return ``0`` on "
185+
"success, or ``-1`` and set an exception on error (e.g. if the given "
186+
"*watcher_id* was never registered.)"
190187
msgstr ""
191188

192189
#: ../../c-api/function.rst:148
@@ -220,9 +217,9 @@ msgstr ""
220217
#: ../../c-api/function.rst:163
221218
msgid ""
222219
"If *event* is ``PyFunction_EVENT_CREATE`` or ``PyFunction_EVENT_DESTROY`` "
223-
"then *new_value* will be ``NULL``. Otherwise, *new_value* will hold "
224-
"a :term:`borrowed reference` to the new value that is about to be stored in "
225-
"*func* for the attribute that is being modified."
220+
"then *new_value* will be ``NULL``. Otherwise, *new_value* will hold a :term:"
221+
"`borrowed reference` to the new value that is about to be stored in *func* "
222+
"for the attribute that is being modified."
226223
msgstr ""
227224

228225
#: ../../c-api/function.rst:168
@@ -234,7 +231,7 @@ msgstr ""
234231
#: ../../c-api/function.rst:171
235232
msgid ""
236233
"If *event* is ``PyFunction_EVENT_CREATE``, then the callback is invoked "
237-
"after `func` has been fully initialized. Otherwise, the callback is invoked "
234+
"after *func* has been fully initialized. Otherwise, the callback is invoked "
238235
"before the modification to *func* takes place, so the prior state of *func* "
239236
"can be inspected. The runtime is permitted to optimize away the creation of "
240237
"function objects when possible. In such cases no event will be emitted. "
@@ -254,8 +251,8 @@ msgstr ""
254251
#: ../../c-api/function.rst:185
255252
msgid ""
256253
"If the callback sets an exception, it must return ``-1``; this exception "
257-
"will be printed as an unraisable exception "
258-
"using :c:func:`PyErr_WriteUnraisable`. Otherwise it should return ``0``."
254+
"will be printed as an unraisable exception using :c:func:"
255+
"`PyErr_WriteUnraisable`. Otherwise it should return ``0``."
259256
msgstr ""
260257

261258
#: ../../c-api/function.rst:189

‎c-api/typeobj.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/typeobj.po
+4-3Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
66
msgstr ""
77
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
88
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9-
"POT-Creation-Date: 2025-05-22 00:16+0000\n"
9+
"POT-Creation-Date: 2025-05-26 00:17+0000\n"
1010
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:33+0000\n"
1111
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1212
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -2193,8 +2193,9 @@ msgstr ""
21932193

21942194
#: ../../c-api/typeobj.rst:1190
21952195
msgid ""
2196-
"This bit indicates that instances of the class have a `~object.__dict__` "
2197-
"attribute, and that the space for the dictionary is managed by the VM."
2196+
"This bit indicates that instances of the class have a :attr:`~object."
2197+
"__dict__` attribute, and that the space for the dictionary is managed by the "
2198+
"VM."
21982199
msgstr ""
21992200

22002201
#: ../../c-api/typeobj.rst:1193

0 commit comments

Comments
0 (0)
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.