python
diff --git a/‎library/time.po
Copy file name to clipboardExpand all lines: library/time.po
+43-13Lines changed: 43 additions & 13 deletions b/‎library/time.po
Copy file name to clipboardExpand all lines: library/time.po
+43-13Lines changed: 43 additions & 13 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-09 00:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-09 08:33+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-14 20:40+0800\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
@@ -470,24 +470,27 @@ msgid ""
 "updates. The reference point of the returned value is undefined, so that "
 "only the difference between the results of two calls is valid."
 msgstr ""
+"回傳單調 (monotonic) 時鐘（即不能倒轉的時鐘）的值（以秒的小數部分表示）。該時"
+"鐘不受系統時鐘更新的影響。回傳值的參考點沒有定義，因此只有兩次呼叫結果之間的"
+"差異才是有效的。"
 
 #: ../../library/time.rst:290
 msgid ""
 "Use :func:`monotonic_ns` to avoid the precision loss caused by the :class:"
 "`float` type."
-msgstr ""
+msgstr "使用 :func:`monotonic_ns` 以避免 :class:`float` 型別造成的精確度損失。"
 
 #: ../../library/time.rst:295
 msgid "The function is now always available and always system-wide."
-msgstr ""
+msgstr "此函式現在始終可用且涵蓋整個系統。"
 
 #: ../../library/time.rst:298
 msgid "On macOS, the function is now system-wide."
-msgstr ""
+msgstr "在 macOS 上，此函式現在涵蓋整個系統。"
 
 #: ../../library/time.rst:304
 msgid "Similar to :func:`monotonic`, but return time as nanoseconds."
-msgstr ""
+msgstr "類似於 :func:`monotonic`，但回傳以奈秒為單位的時間。"
 
 #: ../../library/time.rst:313
 msgid ""
@@ -497,20 +500,24 @@ msgid ""
 "point of the returned value is undefined, so that only the difference "
 "between the results of two calls is valid."
 msgstr ""
+"回傳性能計數器的值（以秒的小數部分表示），即具有最高可用解析度來測量短時間間"
+"隔的時鐘。它包括睡眠期間經過的時間，並且涵蓋整個系統。回傳值的參考點沒有定"
+"義，因此只有兩次呼叫結果之間的差異才是有效的。"
 
 #: ../../library/time.rst:319
 msgid ""
 "Use :func:`perf_counter_ns` to avoid the precision loss caused by the :class:"
 "`float` type."
 msgstr ""
+"使用 :func:`perf_counter_ns` 以避免 :class:`float` 型別造成的精確度損失。"
 
 #: ../../library/time.rst:324
 msgid "On Windows, the function is now system-wide."
-msgstr ""
+msgstr "在 Windows 上，此函式現在涵蓋整個系統。"
 
 #: ../../library/time.rst:329
 msgid "Similar to :func:`perf_counter`, but return time as nanoseconds."
-msgstr ""
+msgstr "類似於 :func:`perf_counter`，但回傳以奈秒為單位的時間。"
 
 #: ../../library/time.rst:341
 msgid ""
@@ -520,35 +527,43 @@ msgid ""
 "returned value is undefined, so that only the difference between the results "
 "of two calls is valid."
 msgstr ""
+"回傳當前行程的系統和用戶 CPU 時間之和（以秒的小數部分表示）。它不包括睡眠期間"
+"經過的時間。根據定義，它涵蓋整個行程。回傳值的參考點沒有定義，因此只有兩次呼"
+"叫結果之間的差異才是有效的。"
 
 #: ../../library/time.rst:347
 msgid ""
 "Use :func:`process_time_ns` to avoid the precision loss caused by the :class:"
 "`float` type."
 msgstr ""
+"使用 :func:`process_time_ns` 以避免 :class:`float` 型別造成的精確度損失。"
 
 #: ../../library/time.rst:354
 msgid "Similar to :func:`process_time` but return time as nanoseconds."
-msgstr ""
+msgstr "類似於 :func:`process_time`，但回傳以奈秒為單位的時間。"
 
 #: ../../library/time.rst:360
 msgid ""
 "Suspend execution of the calling thread for the given number of seconds. The "
 "argument may be a floating point number to indicate a more precise sleep "
 "time."
 msgstr ""
+"在一個給定的秒數內暫停呼叫執行緒 (calling thread) 的執行。引數可以是浮點數，"
+"以表示更精確的睡眠時間。"
 
 #: ../../library/time.rst:364
 msgid ""
 "If the sleep is interrupted by a signal and no exception is raised by the "
 "signal handler, the sleep is restarted with a recomputed timeout."
 msgstr ""
+"如果睡眠被信號中斷且信號處理器未引發例外，則睡眠將以重新計算過的暫停 "
+"(timeout) 重新開始。"
 
 #: ../../library/time.rst:367
 msgid ""
 "The suspension time may be longer than requested by an arbitrary amount, "
 "because of the scheduling of other activity in the system."
-msgstr ""
+msgstr "由於系統中其他活動的調度，暫停時間可能會比請求的時間長任意的量。"
 
 #: ../../library/time.rst:370
 msgid ""
@@ -560,35 +575,44 @@ msgid ""
 "drivers/kernel/high-resolution-timers>`_ which provides resolution of 100 "
 "nanoseconds. If *secs* is zero, ``Sleep(0)`` is used."
 msgstr ""
+"在 Windows 上，如果 *secs* 為零，則執行緒將其剩餘的時間片段讓給任何準備運行的"
+"其他執行緒。如果沒有其他執行緒準備運行，該函式將立即回傳，而執行緒會繼續執"
+"行。在 Windows 8.1 及更高版本中，此實作使用\\ `高解析度計時器 <https://docs."
+"microsoft.com/en-us/windows-hardware/drivers/kernel/high-resolution-"
+"timers>`_，其解析度為 100 奈秒。如果 *secs* 為零，則使用 ``Sleep(0)``。"
 
 #: ../../library/time.rst:378
 msgid "Unix implementation:"
-msgstr ""
+msgstr "Unix 實作："
 
 #: ../../library/time.rst:380
 msgid "Use ``clock_nanosleep()`` if available (resolution: 1 nanosecond);"
-msgstr ""
+msgstr "如果可以，使用 ``clock_nanosleep()``\\ （解析度：1 奈秒）；"
 
 #: ../../library/time.rst:381
 msgid "Or use ``nanosleep()`` if available (resolution: 1 nanosecond);"
-msgstr ""
+msgstr "或者使用 ``nanosleep()``（解析度：1 奈秒）；"
 
 #: ../../library/time.rst:382
 msgid "Or use ``select()`` (resolution: 1 microsecond)."
-msgstr ""
+msgstr "或使用 ``select()``（解析度：1 微秒）。"
 
 #: ../../library/time.rst:384
 msgid ""
 "The function now sleeps at least *secs* even if the sleep is interrupted by "
 "a signal, except if the signal handler raises an exception (see :pep:`475` "
 "for the rationale)."
 msgstr ""
+"即使休眠被信號中斷，此函式現在至少還是會休眠 *secs*，除非信號處理器引發例外"
+"（理由請參閱 :pep:`475`）。"
 
 #: ../../library/time.rst:389
 msgid ""
 "On Unix, the ``clock_nanosleep()`` and ``nanosleep()`` functions are now "
 "used if available. On Windows, a waitable timer is now used."
 msgstr ""
+"在 Unix 上，如果可以的話現在會使用 ``clock_nanosleep()`` 和 ``nanosleep()`` "
+"函式。在 Windows 上，現在使用可等待的計時器。"
 
 #: ../../library/time.rst:398
 msgid ""
@@ -598,12 +622,18 @@ msgid ""
 "`localtime` is used.  *format* must be a string.  :exc:`ValueError` is "
 "raised if any field in *t* is outside of the allowed range."
 msgstr ""
+"將由 :func:`gmtime` 或 :func:`localtime` 回傳的代表時間的元組或 :class:"
+"`struct_time` 轉換為由 *format* 引數指定的字串。如果未提供 *t*，則使用由 :"
+"func:`localtime` 回傳的當前時間。*format* 必須是一個字串。如果 *t* 中的任何欄"
+"位超出允許範圍，將會引發 :exc:`ValueError`。"
 
 #: ../../library/time.rst:404
 msgid ""
 "0 is a legal argument for any position in the time tuple; if it is normally "
 "illegal the value is forced to a correct one."
 msgstr ""
+"0 在時間元組中的任何位置都是合法引數；如果元組中出現常見的錯誤，該值將被強制"
+"更改為正確的值。"
 
 #: ../../library/time.rst:407
 msgid ""