python
diff --git a/‎library/os.path.po
Copy file name to clipboardExpand all lines: library/os.path.po
+32-18Lines changed: 32 additions & 18 deletions b/‎library/os.path.po
Copy file name to clipboardExpand all lines: library/os.path.po
+32-18Lines changed: 32 additions & 18 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-17 17:39+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-20 10:45+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-21 12:35+0800\n"
 "Last-Translator: Po-Chuan Chen <present90308@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
@@ -49,8 +49,8 @@ msgid ""
 "explicitly when an application desires shell-like path expansion.  (See also "
 "the :mod:`glob` module.)"
 msgstr ""
-"與 Unix shell 不同，Python 不會\\ *自動*\\ 進行路徑展開（path expansions）。"
-"當應用程式需要進行類似 shell 的路徑展開時，可以明確地呼叫 :func:`expanduser` "
+"與 Unix shell 不同，Python 不會\\ *自動*\\ 進行路徑展開 (path expansions)。當"
+"應用程式需要進行類似 shell 的路徑展開時，可以明確地呼叫 :func:`expanduser` "
 "和 :func:`expandvars` 等函式。（另請參閱 :mod:`glob` 模組。）"
 
 #: ../../library/os.path.rst:26
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid ""
 "If the expansion fails or if the path does not begin with a tilde, the path "
 "is returned unchanged."
 msgstr ""
-"如果展開失敗或路徑不以波浪符號（tilde）開頭，則回傳原始路徑，不做任何變更。"
+"如果展開失敗或路徑不以波浪符號 (tilde) 開頭，則回傳原始路徑，不做任何變更。"
 
 #: ../../library/os.path.rst:180
 msgid "No longer uses :envvar:`HOME` on Windows."
@@ -302,7 +302,7 @@ msgid ""
 "since the epoch (see the  :mod:`time` module).  Raise :exc:`OSError` if the "
 "file does not exist or is inaccessible."
 msgstr ""
-"回傳系統的 ctime。在某些系統（如 Unix）上，這是最後一次元數據（metadata）更改"
+"回傳系統的 ctime。在某些系統（如 Unix）上，這是最後一次元數據 (metadata) 更改"
 "的時間，在其他系統（如 Windows）上則是 *path* 的建立時間。回傳值是一個浮點"
 "數，表示自紀元（參見 :mod:`time` 模組）以來的秒數。如果檔案不存在或無法存"
 "取），則引發 :exc:`OSError`。"
@@ -350,9 +350,8 @@ msgid ""
 "entry that is a junction.  Always return ``False`` if junctions are not "
 "supported on the current platform."
 msgstr ""
-"如果 *path* 是指向\\ :func:`已存在的 <lexists>`\\ 目錄條目且為聯接點"
-"（junction），則回傳 ``True``。如果目前平台不支援聯接點，則始終返回 "
-"``False``。"
+"如果 *path* 是指向\\ :func:`已存在的 <lexists>`\\ 目錄條目且為聯接點 "
+"(junction)，則回傳 ``True``。如果目前平台不支援聯接點，則始終返回 ``False``。"
 
 #: ../../library/os.path.rst:280
 msgid ""
@@ -375,11 +374,11 @@ msgid ""
 "UNC are always mount points, and for any other path ``GetVolumePathName`` is "
 "called to see if it is different from the input path."
 msgstr ""
-"如果路徑名 *path* 是一個掛載點 （:dfn:`mount point`），則回傳 ``True``：即在"
-"檔案系統中掛載了不同的檔案系統。在 POSIX 系統上，該函式檢查 *path* 的父目錄 :"
+"如果路徑名 *path* 是一個掛載點 (:dfn:`mount point`)，則回傳 ``True``：即在檔"
+"案系統中掛載了不同的檔案系統。在 POSIX 系統上，該函式檢查 *path* 的父目錄 :"
 "file:`{path}/..` 是否位於不同的設備上，或者 :file:`{path}/..` 和 *path* 是否"
 "指向同一設備上的相同 i-node --- 這應該能夠檢測出所有 Unix 和 POSIX 變體的掛載"
-"點。但無法可靠地檢測出相同檔案系統上的綁定掛載點（bind mount）。在 Windows "
+"點。但無法可靠地檢測出相同檔案系統上的綁定掛載點 (bind mount)。在 Windows "
 "上，以驅動機字母開頭的根目錄和 UNC 共享路徑始終是掛載點，對於任何其他路徑，會"
 "呼叫 ``GetVolumePathName`` 函式來檢查它是否與輸入路徑不同。"
 
@@ -621,12 +620,15 @@ msgid ""
 "If the path contains a drive letter, drive will contain everything up to and "
 "including the colon::"
 msgstr ""
-"如果路徑包含驅動機字母，則 *drive* 將包含從頭到冒號（包括冒號）的所有內容："
+"如果路徑包含驅動機字母，則 *drive* 將包含從頭到冒號（包括冒號）的所有內容：\n"
+"\n"
+"::"
 
 #: ../../library/os.path.rst:499
 msgid ""
 "If the path contains a UNC path, drive will contain the host name and share::"
-msgstr "如果路徑包含 UNC 路徑，則驅動機將包含主機名和共享名：\n"
+msgstr ""
+"如果路徑包含 UNC 路徑，則驅動機將包含主機名和共享名：\n"
 "\n"
 "::"
 
@@ -655,7 +657,9 @@ msgstr ""
 "徑），一個斜線（如果 *path* 是絕對路徑），或者兩個斜線（根據 `IEEE Std "
 "1003.1-2017; 4.13 Pathname Resolution <https://pubs.opengroup.org/"
 "onlinepubs/9699919799/basedefs/V1_chap04.html#tag_04_13>`_ 的實作定義）。例"
-"如："
+"如：\n"
+"\n"
+"::"
 
 #: ../../library/os.path.rst:530
 msgid ""
@@ -664,7 +668,9 @@ msgid ""
 "For example::"
 msgstr ""
 "在 Windows 上，*drive* 可能為空、驅動機名稱、UNC 共享或設備名稱。*root* 可能"
-"為空，斜線或反斜線。例如："
+"為空，斜線或反斜線。例如：\n"
+"\n"
+"::"
 
 #: ../../library/os.path.rst:544
 msgid ""
@@ -677,21 +683,29 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/os.path.rst:548
 msgid "If the path contains no extension, *ext* will be ``''``::"
-msgstr "如果路徑不包含副檔名，則 *ext* 將為 ``''``："
+msgstr ""
+"如果路徑不包含副檔名，則 *ext* 將為 ``''``：\n"
+"\n"
+"::"
 
 #: ../../library/os.path.rst:553
 msgid ""
 "If the path contains an extension, then *ext* will be set to this extension, "
 "including the leading period. Note that previous periods will be ignored::"
 msgstr ""
 "如果路徑包含副檔名，則 *ext* 將設置為該副檔名，包括前導的點。請注意，前面的點"
-"將被忽略："
+"將被忽略：\n"
+"\n"
+"::"
 
 #: ../../library/os.path.rst:561
 msgid ""
 "Leading periods of the last component of the path are considered to be part "
 "of the root::"
-msgstr "路徑的最後一個部份的前導點被認為是根的一部分："
+msgstr ""
+"路徑的最後一個部份的前導點被認為是根的一部分：\n"
+"\n"
+"::"
 
 #: ../../library/os.path.rst:575
 msgid ""