Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Appearance settings

Commit 0ef0c01

Browse filesBrowse files
pydoc-zh-tw[bot]github-actions[bot]mattwang44
authored
Sync with CPython 3.10 (#163)
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Matt.Wang <mattwang44@gmail.com>
1 parent 73ac9fc commit 0ef0c01
Copy full SHA for 0ef0c01

File tree

Expand file treeCollapse file tree

174 files changed

+832
-823
lines changed
Filter options

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.
Dismiss banner
Expand file treeCollapse file tree

174 files changed

+832
-823
lines changed

‎c-api/arg.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/arg.po
+8-8Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1011,35 +1011,35 @@ msgstr "將一個 C 的 :c:type:`short int` 轉換成 Python 整數物件。"
10111011

10121012
#: ../../c-api/arg.rst:596
10131013
msgid "Convert a C :c:type:`long int` to a Python integer object."
1014-
msgstr "將一個 C 的 C :c:type:`long int` 轉換成 Python 整數物件。"
1014+
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`long int` 轉換成 Python 整數物件。"
10151015

10161016
#: ../../c-api/arg.rst:599
10171017
msgid "Convert a C :c:type:`unsigned char` to a Python integer object."
1018-
msgstr "將一個 C 的 C :c:type:`unsigned char` 轉換成 Python 整數物件。"
1018+
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`unsigned char` 轉換成 Python 整數物件。"
10191019

10201020
#: ../../c-api/arg.rst:602
10211021
msgid "Convert a C :c:type:`unsigned short int` to a Python integer object."
10221022
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`unsigned short int` 轉換成 Python 整數物件。"
10231023

10241024
#: ../../c-api/arg.rst:605
10251025
msgid "Convert a C :c:type:`unsigned int` to a Python integer object."
1026-
msgstr "將一個 C 的 C :c:type:`unsigned int` 轉換成 Python 整數物件。"
1026+
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`unsigned int` 轉換成 Python 整數物件。"
10271027

10281028
#: ../../c-api/arg.rst:608
10291029
msgid "Convert a C :c:type:`unsigned long` to a Python integer object."
1030-
msgstr "將一個 C 的 C :c:type:`unsigned long` 轉換成 Python 整數物件。"
1030+
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`unsigned long` 轉換成 Python 整數物件。"
10311031

10321032
#: ../../c-api/arg.rst:611
10331033
msgid "Convert a C :c:type:`long long` to a Python integer object."
1034-
msgstr "將一個 C 的 C :c:type:`long long` 轉換成 Python 整數物件。"
1034+
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`long long` 轉換成 Python 整數物件。"
10351035

10361036
#: ../../c-api/arg.rst:614
10371037
msgid "Convert a C :c:type:`unsigned long long` to a Python integer object."
10381038
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`unsigned long long` 轉換成 Python 整數物件。"
10391039

10401040
#: ../../c-api/arg.rst:617
10411041
msgid "Convert a C :c:type:`Py_ssize_t` to a Python integer."
1042-
msgstr ""
1042+
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`Py_ssize_t` 轉換成 Python 整數。"
10431043

10441044
#: ../../c-api/arg.rst:621
10451045
msgid "``c`` (:class:`bytes` of length 1) [char]"
@@ -1059,11 +1059,11 @@ msgstr ""
10591059

10601060
#: ../../c-api/arg.rst:628
10611061
msgid "Convert a C :c:type:`double` to a Python floating point number."
1062-
msgstr ""
1062+
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`double` 轉換成 Python 浮點數。"
10631063

10641064
#: ../../c-api/arg.rst:631
10651065
msgid "Convert a C :c:type:`float` to a Python floating point number."
1066-
msgstr ""
1066+
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`float` 轉換成 Python 浮點數。"
10671067

10681068
#: ../../c-api/arg.rst:634
10691069
msgid "``D`` (:class:`complex`) [Py_complex \\*]"

‎c-api/contextvars.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/contextvars.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
2828

2929
#: ../../c-api/contextvars.rst:24
3030
msgid "See :issue:`34762` for more details."
31-
msgstr ""
31+
msgstr "更多細節請見 :issue:`34762`\\ 。"
3232

3333
#: ../../c-api/contextvars.rst:29
3434
msgid ""

‎c-api/import.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/import.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
183183

184184
#: ../../c-api/import.rst:159
185185
msgid "See also :c:func:`PyImport_ExecCodeModuleWithPathnames`."
186-
msgstr ""
186+
msgstr "也請見 :c:func:`PyImport_ExecCodeModuleWithPathnames`\\ 。"
187187

188188
#: ../../c-api/import.rst:164
189189
msgid ""

‎c-api/init.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/init.po
+4-4Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
300300

301301
#: ../../c-api/init.rst:161
302302
msgid "See :pep:`529` for more details."
303-
msgstr ""
303+
msgstr "更多詳情請見 :pep:`529`\\ 。"
304304

305305
#: ../../c-api/init.rst:163 ../../c-api/init.rst:175
306306
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows."
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
320320

321321
#: ../../c-api/init.rst:173
322322
msgid "See :pep:`528` for more details."
323-
msgstr ""
323+
msgstr "更多詳情請見 :pep:`528`\\ 。"
324324

325325
#: ../../c-api/init.rst:179
326326
msgid ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr ""
703703

704704
#: ../../c-api/init.rst:554
705705
msgid "``'Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum, Amsterdam'``"
706-
msgstr ""
706+
msgstr "``'Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum, Amsterdam'``"
707707

708708
#: ../../c-api/init.rst:558
709709
msgid ""
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr ""
12761276

12771277
#: ../../c-api/init.rst:1119
12781278
msgid "See also :c:func:`PyEval_GetFrame`."
1279-
msgstr ""
1279+
msgstr "也請見 :c:func:`PyEval_GetFrame`\\ 。"
12801280

12811281
#: ../../c-api/init.rst:1121 ../../c-api/init.rst:1130
12821282
#: ../../c-api/init.rst:1139

‎c-api/init_config.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/init_config.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
10431043

10441044
#: ../../c-api/init_config.rst:800
10451045
msgid "See also :c:member:`PyPreConfig.isolated`."
1046-
msgstr ""
1046+
msgstr "也請見 :c:member:`PyPreConfig.isolated`\\ 。"
10471047

10481048
#: ../../c-api/init_config.rst:804
10491049
msgid ""

‎c-api/memory.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/memory.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
349349

350350
#: ../../c-api/memory.rst:285
351351
msgid "Same as :c:func:`PyMem_Free`."
352-
msgstr ""
352+
msgstr "和 :c:func:`PyMem_Free` 相同。"
353353

354354
#: ../../c-api/memory.rst:287
355355
msgid ""

‎c-api/module.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/module.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
191191

192192
#: ../../c-api/module.rst:177
193193
msgid "See :PEP:`3121` for more details."
194-
msgstr ""
194+
msgstr "更多詳情請見 :pep:`3121`\\ 。"
195195

196196
#: ../../c-api/module.rst:181
197197
msgid ""

‎c-api/refcounting.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/refcounting.po
+2-2Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
5454

5555
#: ../../c-api/refcounting.rst:31
5656
msgid "See also :c:func:`Py_XNewRef`."
57-
msgstr ""
57+
msgstr "另請見 :c:func:`Py_XNewRef`\\ 。"
5858

5959
#: ../../c-api/refcounting.rst:36
6060
msgid ""
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
9090

9191
#: ../../c-api/refcounting.rst:54
9292
msgid "See also :c:func:`Py_INCREF`."
93-
msgstr ""
93+
msgstr "另請參閱 :c:func:`Py_INCREF`\\ 。"
9494

9595
#: ../../c-api/refcounting.rst:61
9696
msgid "Similar to :c:func:`Py_NewRef`, but the object *o* can be NULL."

‎c-api/reflection.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/reflection.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
4848

4949
#: ../../c-api/reflection.rst:31
5050
msgid "See also :c:func:`PyThreadState_GetFrame`."
51-
msgstr ""
51+
msgstr "另請見 :c:func:`PyThreadState_GetFrame`\\ 。"
5252

5353
#: ../../c-api/reflection.rst:36
5454
msgid "Get the *frame* next outer frame."

‎c-api/typeobj.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/typeobj.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr ":c:type:`releasebufferproc`"
11251125

11261126
#: ../../c-api/typeobj.rst:460
11271127
msgid "See :ref:`slot-typedefs` below for more detail."
1128-
msgstr ""
1128+
msgstr "更多細節請見下方的 :ref:`slot-typedefs`\\ 。"
11291129

11301130
#: ../../c-api/typeobj.rst:464
11311131
msgid "PyTypeObject Definition"

‎c-api/unicode.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/unicode.po
+2-2Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr ""
982982

983983
#: ../../c-api/unicode.rst:793 ../../c-api/unicode.rst:896
984984
msgid "The :c:func:`Py_DecodeLocale` function."
985-
msgstr ""
985+
msgstr ":c:func:`Py_DecodeLocale` 函式。"
986986

987987
#: ../../c-api/unicode.rst:797
988988
msgid ""
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr ""
10151015

10161016
#: ../../c-api/unicode.rst:829 ../../c-api/unicode.rst:932
10171017
msgid "The :c:func:`Py_EncodeLocale` function."
1018-
msgstr ""
1018+
msgstr ":c:func:`Py_EncodeLocale` 函式。"
10191019

10201020
#: ../../c-api/unicode.rst:833
10211021
msgid ""

‎c-api/veryhigh.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/veryhigh.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
411411

412412
#: ../../c-api/veryhigh.rst:368
413413
msgid "Added *cf_feature_version* field."
414-
msgstr ""
414+
msgstr "新增 *cf_feature_version* 欄位。"
415415

416416
#: ../../c-api/veryhigh.rst:374
417417
msgid ""

‎distutils/builtdist.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: distutils/builtdist.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "``distribution_name``"
528528

529529
#: ../../distutils/builtdist.rst:240
530530
msgid "BuildRequires"
531-
msgstr ""
531+
msgstr "BuildRequires"
532532

533533
#: ../../distutils/builtdist.rst:240
534534
msgid "``build_requires``"

‎faq/design.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: faq/design.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
228228

229229
#: ../../faq/design.rst:164
230230
msgid "See :pep:`572` for more information."
231-
msgstr ""
231+
msgstr "更多資訊請見 :pep:`572`\\ 。"
232232

233233
#: ../../faq/design.rst:169
234234
msgid ""

‎faq/library.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: faq/library.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ""
590590

591591
#: ../../faq/library.rst:619
592592
msgid "https://pypi.org/project/pyserial/"
593-
msgstr ""
593+
msgstr "https://pypi.org/project/pyserial/"
594594

595595
#: ../../faq/library.rst:621
596596
msgid "For Unix, see a Usenet post by Mitch Chapman:"

‎faq/programming.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: faq/programming.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr ""
16121612

16131613
#: ../../faq/programming.rst:1436
16141614
msgid "See also :ref:`why-self`."
1615-
msgstr ""
1615+
msgstr "另請參閱 :ref:`why-self`\\ 。"
16161616

16171617
#: ../../faq/programming.rst:1440
16181618
msgid ""

‎howto/clinic.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: howto/clinic.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr ""
17701770

17711771
#: ../../howto/clinic.rst:1269
17721772
msgid "See also :pep:`573`."
1773-
msgstr ""
1773+
msgstr "也請見 :pep:`573`\\ 。"
17741774

17751775
#: ../../howto/clinic.rst:1273
17761776
msgid "Writing a custom converter"

‎howto/curses.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: howto/curses.po
+2-2Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -372,15 +372,15 @@ msgstr ""
372372

373373
#: ../../howto/curses.rst:290
374374
msgid "*y*, *x*, *str* or *ch*"
375-
msgstr ""
375+
msgstr "*y*\\ 、\\ *x*\\ 、\\ *str* 或 *ch*"
376376

377377
#: ../../howto/curses.rst:290
378378
msgid "Move to position *y,x* within the window, and display *str* or *ch*"
379379
msgstr ""
380380

381381
#: ../../howto/curses.rst:293
382382
msgid "*y*, *x*, *str* or *ch*, *attr*"
383-
msgstr ""
383+
msgstr "*y*\\ 、\\ *x*\\ 、\\ *str* 或 *ch*\\ 、\\ *attr*"
384384

385385
#: ../../howto/curses.rst:293
386386
msgid ""

‎howto/logging.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: howto/logging.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr ""
768768

769769
#: ../../howto/logging.rst:564
770770
msgid "Added the ``style`` parameter."
771-
msgstr ""
771+
msgstr "新增 ``style`` 參數。"
772772

773773
#: ../../howto/logging.rst:567
774774
msgid ""

‎library/2to3.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/2to3.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
142142

143143
#: ../../library/2to3.rst:110
144144
msgid "The :option:`!-o` option was added."
145-
msgstr ""
145+
msgstr "新增 :option:`!-o` 選項。"
146146

147147
#: ../../library/2to3.rst:113
148148
msgid ""

‎library/argparse.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/argparse.po
+3-3Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
9696

9797
#: ../../library/argparse.rst:99
9898
msgid "Adding arguments"
99-
msgstr ""
99+
msgstr "增加引數"
100100

101101
#: ../../library/argparse.rst:101
102102
msgid ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
219219

220220
#: ../../library/argparse.rst:185
221221
msgid "*allow_abbrev* parameter was added."
222-
msgstr ""
222+
msgstr "新增 *allow_abbrev* 參數。"
223223

224224
#: ../../library/argparse.rst:188
225225
msgid ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
229229

230230
#: ../../library/argparse.rst:192
231231
msgid "*exit_on_error* parameter was added."
232-
msgstr ""
232+
msgstr "新增 *exit_on_error* 參數。"
233233

234234
#: ../../library/argparse.rst:195 ../../library/argparse.rst:715
235235
msgid "The following sections describe how each of these are used."

‎library/ast.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/ast.po
+2-1Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -977,6 +977,7 @@ msgstr ""
977977
#: ../../library/ast.rst:1938
978978
msgid "Added ``type_comments``, ``mode='func_type'`` and ``feature_version``."
979979
msgstr ""
980+
"新增 ``type_comments``\\ 、\\ ``mode='func_type'`` 與 ``feature_version``\\ 。"
980981

981982
#: ../../library/ast.rst:1944
982983
msgid ""
@@ -1214,7 +1215,7 @@ msgstr ""
12141215

12151216
#: ../../library/ast.rst:2153
12161217
msgid "Added the *indent* option."
1217-
msgstr ""
1218+
msgstr "新增 *indent* 選項。"
12181219

12191220
#: ../../library/ast.rst:2160
12201221
msgid "Compiler Flags"

0 commit comments

Comments
0 (0)
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.