Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Appearance settings

Commit 092d998

Browse filesBrowse files
xchuxxchux
committed
fix: rst format
1 parent fd80db3 commit 092d998
Copy full SHA for 092d998

File tree

Expand file treeCollapse file tree

1 file changed

+32
-32
lines changed
Filter options
Expand file treeCollapse file tree

1 file changed

+32
-32
lines changed

‎library/asyncio-eventloop.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/asyncio-eventloop.po
+32-32Lines changed: 32 additions & 32 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -140,8 +140,8 @@ msgid ""
140140
"custom event loop policy <asyncio-policies>`."
141141
msgstr ""
142142
"請注意 :func:`get_event_loop`、:func:`set_event_loop` 和 :func:"
143-
"`new_event_loop` 函式的行為可以透過\\ :ref:`設定自訂事件迴圈策略 <asyncio-"
144-
"policies>`\\ 進行調整。"
143+
"`new_event_loop` 函式的行為可以透過\ :ref:`設定自訂事件迴圈策略 <asyncio-"
144+
"policies>`\ 進行調整。"
145145

146146
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:80
147147
msgid "Contents"
@@ -156,15 +156,15 @@ msgid ""
156156
"The `Event Loop Methods`_ section is the reference documentation of the "
157157
"event loop APIs;"
158158
msgstr ""
159-
"`事件迴圈方法 <Event Loop Methods_>`_\\ 章節是事件迴圈 API 們的參照文件；"
159+
"`事件迴圈方法 <Event Loop Methods_>`_\ 章節是事件迴圈 API 們的參照文件；"
160160

161161
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:86
162162
msgid ""
163163
"The `Callback Handles`_ section documents the :class:`Handle` and :class:"
164164
"`TimerHandle` instances which are returned from scheduling methods such as :"
165165
"meth:`loop.call_soon` and :meth:`loop.call_later`;"
166166
msgstr ""
167-
"`回呼處理 <Callback Handles_>`_\\ 章節記錄了從排程方法（如 :meth:`loop."
167+
"`回呼處理 <Callback Handles_>`_\ 章節記錄了從排程方法（如 :meth:`loop."
168168
"call_soon` 和 :meth:`loop.call_later`）回傳的 :class:`Handle` 和 :class:"
169169
"`TimerHandle` 實例；"
170170

@@ -173,29 +173,29 @@ msgid ""
173173
"The `Server Objects`_ section documents types returned from event loop "
174174
"methods like :meth:`loop.create_server`;"
175175
msgstr ""
176-
"`Server 物件 <Server Objects_>`_\\ 章節記錄了從事件迴圈方法（如 :meth:`loop."
176+
"`Server 物件 <Server Objects_>`_\ 章節記錄了從事件迴圈方法（如 :meth:`loop."
177177
"create_server`）回傳的資料型別；"
178178

179179
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:93
180180
msgid ""
181181
"The `Event Loop Implementations`_ section documents the :class:"
182182
"`SelectorEventLoop` and :class:`ProactorEventLoop` classes;"
183183
msgstr ""
184-
"`事件迴圈實作 <Event Loop Implementations_>`_\\ 章節記錄了 :class:"
184+
"`事件迴圈實作 <Event Loop Implementations_>`_\ 章節記錄了 :class:"
185185
"`SelectorEventLoop` 和 :class:`ProactorEventLoop` 類別；"
186186

187187
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:96
188188
msgid ""
189189
"The `Examples`_ section showcases how to work with some event loop APIs."
190-
msgstr "`範例 <Examples_>`_\\ 章節展示了如何使用一些事件迴圈 API。"
190+
msgstr "`範例 <Examples_>`_\ 章節展示了如何使用一些事件迴圈 API。"
191191

192192
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:103
193193
msgid "Event Loop Methods"
194194
msgstr "事件迴圈方法"
195195

196196
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:105
197197
msgid "Event loops have **low-level** APIs for the following:"
198-
msgstr "事件迴圈提供以下\\ **低階** API："
198+
msgstr "事件迴圈提供以下\ **低階** API："
199199

200200
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:113
201201
msgid "Running and stopping the loop"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid ""
210210
"If the argument is a :ref:`coroutine object <coroutine>` it is implicitly "
211211
"scheduled to run as a :class:`asyncio.Task`."
212212
msgstr ""
213-
"如果引數是\\ :ref:`協程物件 <coroutine>`，則它將被隱式排程為 :class:`asyncio."
213+
"如果引數是\ :ref:`協程物件 <coroutine>`，則它將被隱式排程為 :class:`asyncio."
214214
"Task` 運行。"
215215

216216
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:123
@@ -285,7 +285,7 @@ msgid ""
285285
"loop will issue a warning if a new asynchronous generator is iterated. This "
286286
"should be used to reliably finalize all scheduled asynchronous generators."
287287
msgstr ""
288-
"排程所有當前打開的\\ :term:`非同步產生器 <asynchronous generator>`\\ 物件使"
288+
"排程所有當前打開的\ :term:`非同步產生器 <asynchronous generator>`\ 物件使"
289289
"用 :meth:`~agen.aclose()` 呼叫來關閉。呼叫此方法後，如果疊代新的非同步產生"
290290
"器，事件迴圈將發出警告。應該使用此方法可靠地完成所有已排程的非同步產生器。"
291291

@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
400400
msgid ""
401401
"See the :ref:`concurrency and multithreading <asyncio-multithreading>` "
402402
"section of the documentation."
403-
msgstr "請參閱文件的\\ :ref:`並行和多執行緒 <asyncio-multithreading>`\\ 部分。"
403+
msgstr "請參閱文件的\ :ref:`並行和多執行緒 <asyncio-multithreading>`\ 部分。"
404404

405405
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:246
406406
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:296
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
545545
msgid ""
546546
"Schedule the execution of :ref:`coroutine <coroutine>` *coro*. Return a :"
547547
"class:`Task` object."
548-
msgstr "排程執行\\ :ref:`協程 <coroutine>` *coro*。回傳 :class:`Task` 物件。"
548+
msgstr "排程執行\ :ref:`協程 <coroutine>` *coro*。回傳 :class:`Task` 物件。"
549549

550550
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:358
551551
msgid ""
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "底層操作的時間軸簡介如下："
651651
msgid ""
652652
"The connection is established and a :ref:`transport <asyncio-transport>` is "
653653
"created for it."
654-
msgstr "建立連線並為其建立\\ :ref:`傳輸 <asyncio-transport>`。"
654+
msgstr "建立連線並為其建立\ :ref:`傳輸 <asyncio-transport>`。"
655655

656656
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:423
657657
msgid ""
@@ -899,7 +899,7 @@ msgid ""
899899
"the *family* argument, if provided)."
900900
msgstr ""
901901
"Socket 家族可以是 :py:const:`~socket.AF_INET`、:py:const:`~socket.AF_INET6` "
902-
"或 :py:const:`~socket.AF_UNIX`，視乎 *host*\\ （或提供的 *family* 引數）而"
902+
"或 :py:const:`~socket.AF_UNIX`，視乎 *host*\ （或提供的 *family* 引數）而"
903903
"定。"
904904

905905
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:559
@@ -978,7 +978,7 @@ msgid ""
978978
msgstr ""
979979
"*sock* 可以選擇性地指定，以使用預先存在且已連線的 :class:`socket.socket` 物件"
980980
"供傳輸使用。如果指定，*local_addr* 和 *remote_addr* 應省略（必須是 :const:"
981-
"`None`\\ ）。"
981+
"`None`\ ）。"
982982

983983
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:601
984984
msgid ""
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgid ""
10871087
"Create a TCP server (socket type :const:`~socket.SOCK_STREAM`) listening on "
10881088
"*port* of the *host* address."
10891089
msgstr ""
1090-
"建立一個 TCP 伺服器（socket 類型 :const:`~socket.SOCK_STREAM`\\ ），監聽 "
1090+
"建立一個 TCP 伺服器（socket 類型 :const:`~socket.SOCK_STREAM`\ ），監聽 "
10911091
"*host* 位址的 *port*。"
10921092

10931093
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:681
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgid ""
11321132
"selected (note that if *host* resolves to multiple network interfaces, a "
11331133
"different random port will be selected for each interface)."
11341134
msgstr ""
1135-
"可以設定 *port* 參數以指定伺服器應該監聽的埠。如果是 ``0`` 或 ``None``\\ （預"
1135+
"可以設定 *port* 參數以指定伺服器應該監聽的埠。如果是 ``0`` 或 ``None``\ （預"
11361136
"設值），將隨機選擇一個未使用的埠（請注意，如果 *host* 解析為多個網路介"
11371137
"面，將為每個介面隨機選擇不同的隨機埠）。"
11381138

@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgid ""
11441144
msgstr ""
11451145
"*family* 可以設定為 :const:`socket.AF_INET` 或 :const:`~socket.AF_INET6` 以強"
11461146
"制使用 IPv4 或 IPv6。如果未設定，*family* 將從主機名稱決定（預設為 :const:"
1147-
"`~socket.AF_UNSPEC`\\ ）。"
1147+
"`~socket.AF_UNSPEC`\ ）。"
11481148

11491149
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:711
11501150
msgid "*flags* is a bitmask for :meth:`getaddrinfo`."
@@ -1205,8 +1205,8 @@ msgid ""
12051205
"for the TLS handshake to complete before aborting the connection. ``60.0`` "
12061206
"seconds if ``None`` (default)."
12071207
msgstr ""
1208-
"（對於 TLS 伺服器）\\ *ssl_handshake_timeout* 是在中斷連線之前等待 TLS 握手完"
1209-
"成的時間（以秒為單位）。如果為 ``None``\\ （預設），則為 ``60.0`` 秒。"
1208+
"（對於 TLS 伺服器）\ *ssl_handshake_timeout* 是在中斷連線之前等待 TLS 握手完"
1209+
"成的時間（以秒為單位）。如果為 ``None``\ （預設），則為 ``60.0`` 秒。"
12101210

12111211
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:746
12121212
msgid ""
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgid ""
12151215
"should await on :meth:`Server.start_serving` or :meth:`Server.serve_forever` "
12161216
"to make the server to start accepting connections."
12171217
msgstr ""
1218-
"將 *start_serving* 設置為 ``True``\\ （預設）將使建立的伺服器立即開始接受連"
1218+
"將 *start_serving* 設置為 ``True``\ （預設）將使建立的伺服器立即開始接受連"
12191219
"接。當設置為 ``False`` 時，用戶應該等待 :meth:`Server.start_serving` 或 :"
12201220
"meth:`Server.serve_forever` 來使伺服器開始接受連線。"
12211221

@@ -1307,8 +1307,8 @@ msgid ""
13071307
"wait for the SSL handshake to complete before aborting the connection. "
13081308
"``60.0`` seconds if ``None`` (default)."
13091309
msgstr ""
1310-
"（對於 SSL 連線）\\ *ssl_handshake_timeout* 是在中斷連線之前等待 SSL 握手完成"
1311-
"的時間（以秒為單位）。如果為 ``None``\\ （預設），則為 ``60.0`` 秒。"
1310+
"（對於 SSL 連線）\ *ssl_handshake_timeout* 是在中斷連線之前等待 SSL 握手完成"
1311+
"的時間（以秒為單位）。如果為 ``None``\ （預設），則為 ``60.0`` 秒。"
13121312

13131313
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:840
13141314
msgid "Returns a ``(transport, protocol)`` pair."
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgid ""
14701470
"See also :ref:`Platform Support <asyncio-platform-support>` section for some "
14711471
"limitations of these methods."
14721472
msgstr ""
1473-
"另請參閱\\ :ref:`平台支援 <asyncio-platform-support>`\\ 部分以了解這些方法的一些"
1473+
"另請參閱\ :ref:`平台支援 <asyncio-platform-support>`\ 部分以了解這些方法的一些"
14741474
"限制。"
14751475

14761476
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:968
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgid ""
14861486
"socket` objects directly is more convenient."
14871487
msgstr ""
14881488
"一般情況下，使用基於傳輸的 API（如 :meth:`loop.create_connection` 和 :meth:"
1489-
"`loop.create_server`\\ ）的協議實作比直接使用 socket 的實作更快。然而在某些"
1489+
"`loop.create_server`\ ）的協議實作比直接使用 socket 的實作更快。然而在某些"
14901490
"情況下性能不是關鍵，直接使用 :class:`~socket.socket` 物件更方便。"
14911491

14921492
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:979
@@ -1843,9 +1843,9 @@ msgid ""
18431843
"used by :class:`~concurrent.futures.ProcessPoolExecutor`. See :ref:`Safe "
18441844
"importing of main module <multiprocessing-safe-main-import>`."
18451845
msgstr ""
1846-
"請注意，由於 :mod:`multiprocessing`\\ （由 :class:`~concurrent.futures."
1847-
"ProcessPoolExecutor` 使用）的特殊性，選項 3 需要進入點保護（\\ ``if __name__ "
1848-
"== '__main__'``\\ ）。請參閱\\ :ref:`主模組的安全引入 <multiprocessing-safe-"
1846+
"請注意，由於 :mod:`multiprocessing`\ （由 :class:`~concurrent.futures."
1847+
"ProcessPoolExecutor` 使用）的特殊性，選項 3 需要進入點保護（\ ``if __name__ "
1848+
"== '__main__'``\ ）。請參閱\ :ref:`主模組的安全引入 <multiprocessing-safe-"
18491849
"main-import>`。"
18501850

18511851
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1289
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgid ""
18571857
"Use :func:`functools.partial` :ref:`to pass keyword arguments <asyncio-pass-"
18581858
"keywords>` to *func*."
18591859
msgstr ""
1860-
"使用 :func:`functools.partial` 將來\\ :ref:`關鍵字引數傳遞 <asyncio-pass-keywords>`\\ "
1860+
"使用 :func:`functools.partial` 將來\ :ref:`關鍵字引數傳遞 <asyncio-pass-keywords>`\ "
18611861
"給 *func*。"
18621862

18631863
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1294
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgid ""
18681868
"default."
18691869
msgstr ""
18701870
":meth:`loop.run_in_executor` 不再配置它建立的執行緒池執行器的 "
1871-
"``max_workers``，而是讓執行緒池執行器（\\ :class:`~concurrent.futures."
1871+
"``max_workers``，而是讓執行緒池執行器（\ :class:`~concurrent.futures."
18721872
"ThreadPoolExecutor`）設定預設值。"
18731873

18741874
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1303
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr "啟用除錯模式"
20212021

20222022
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1385
20232023
msgid "Get the debug mode (:class:`bool`) of the event loop."
2024-
msgstr "取得事件迴圈的除錯模式（\\ :class:`bool`\\ ）。"
2024+
msgstr "取得事件迴圈的除錯模式（\ :class:`bool`\ ）。"
20252025

20262026
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1387
20272027
msgid ""
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgid ""
22862286
"used to construct shell commands."
22872287
msgstr ""
22882288
"由應用程式負責確保適當引用所有空白和特殊字元，以避免 `shell 注入 <https://en."
2289-
"wikipedia.org/wiki/Shell_injection#Shell_injection>`_\\ 風險。可以使用 :func:"
2289+
"wikipedia.org/wiki/Shell_injection#Shell_injection>`_\ 風險。可以使用 :func:"
22902290
"`shlex.quote` 函式來正確跳脫用於構建 shell 命令的字串中的空白和特殊字元。"
22912291

22922292
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1544

0 commit comments

Comments
0 (0)
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.