python
diff --git a/‎.stat.json
Copy file name to clipboard
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎.stat.json
Copy file name to clipboard
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎whatsnew/2.7.po
Copy file name to clipboardExpand all lines: whatsnew/2.7.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎whatsnew/2.7.po
Copy file name to clipboardExpand all lines: whatsnew/2.7.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎whatsnew/3.3.po
Copy file name to clipboardExpand all lines: whatsnew/3.3.po
+23-7Lines changed: 23 additions & 7 deletions b/‎whatsnew/3.3.po
Copy file name to clipboardExpand all lines: whatsnew/3.3.po
+23-7Lines changed: 23 additions & 7 deletions
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "93.87%", "updated_at": "2024-07-12T19:26:02Z"}
+{"translation": "93.90%", "updated_at": "2024-07-12T20:27:50Z"}
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/2.7.rst:1799
 msgid "ttk: Themed Widgets for Tk"
-msgstr ""
+msgstr "ttk：Tk 主题组件"
 
 #: ../../whatsnew/2.7.rst:1801
 msgid ""
 
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:23+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:706
 msgid "New APIs"
-msgstr ""
+msgstr "新的API"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:707
 msgid ""
@@ -3205,7 +3205,7 @@ msgstr "已增加的主要性能改善:"
 msgid ""
 "Thanks to :pep:`393`, some operations on Unicode strings have been "
 "optimized:"
-msgstr ""
+msgstr "得益于:pep:`393` ，Unicode 字符串的某些操作已得到优化："
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:2155
 msgid "the memory footprint is divided by 2 to 4 depending on the text"
@@ -3215,7 +3215,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "encode an ASCII string to UTF-8 doesn't need to encode characters anymore, "
 "the UTF-8 representation is shared with the ASCII representation"
-msgstr ""
+msgstr "将 ASCII 字符串编码为 UTF-8 不再需要对字符进行编码，UTF-8 的表示法与 ASCII 的表示法是共享的"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:2158
 msgid "the UTF-8 encoder has been optimized"
@@ -3230,13 +3230,14 @@ msgstr ""
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:2162
 msgid ""
 "UTF-8 is now 2x to 4x faster.  UTF-16 encoding is now up to 10x faster."
-msgstr ""
+msgstr "UTF-8 编码现在快 2 到 4 倍。  UTF-16 编码的速度现在提高了 10 倍。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:2164
 msgid ""
 "(Contributed by Serhiy Storchaka, :issue:`14624`, :issue:`14738` and "
 ":issue:`15026`.)"
 msgstr ""
+"（由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`14624`, :issue:`14738` 和 :issue:`15026` 中贡献）。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:2169
 msgid "Build and C API Changes"
@@ -3381,13 +3382,17 @@ msgid ""
 "Passing a non-empty string to ``object.__format__()`` is deprecated, and "
 "will produce a :exc:`TypeError` in Python 3.4 (:issue:`9856`)."
 msgstr ""
+"向 ``object.__format__()`` 传递非空字符串的做法已被弃用，在 Python 3.4 中会产生一个 "
+":exc:`TypeError` (:issue:`9856`)。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:2227
 msgid ""
 "The ``unicode_internal`` codec has been deprecated because of the "
 ":pep:`393`, use UTF-8, UTF-16 (``utf-16-le`` or ``utf-16-be``), or UTF-32 "
 "(``utf-32-le`` or ``utf-32-be``)"
 msgstr ""
+"由于:pep:`393`，``unicode_internal`` 编解码器已被弃用 。请使用 UTF-8、UTF-16 (``utf-16-le`` "
+"或``utf-16-be``) 或 UTF-32 (``utf-32-le`` 或``utf-32-be``)"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:2230
 msgid ""
@@ -3650,6 +3655,8 @@ msgid ""
 "removed in Python 4 together with the rest of the (:c:type:`Py_UNICODE`) "
 "API."
 msgstr ""
+":mod:`array` 模块的``'u'`` 格式代码现已弃用，将在 Python 4 中与 (:c:type:`Py_UNICODE`) API "
+"的其他部分一起删除。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:2334
 msgid "Porting to Python 3.3"
@@ -3663,14 +3670,16 @@ msgstr "本节列出了先前描述的更改以及可能需要更改代码的其
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:2342
 msgid "Porting Python code"
-msgstr ""
+msgstr "移植 Python 代码"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:2344
 msgid ""
 "Hash randomization is enabled by default. Set the :envvar:`PYTHONHASHSEED` "
 "environment variable to ``0`` to disable hash randomization. See also the "
 ":meth:`object.__hash__` method."
 msgstr ""
+"默认启用哈希随机化。 将 :envvar:`PYTHONHASHSEED` 环境变量设为 ``0`` 可禁用哈希随机化。 另请参阅 "
+":meth:`object.__hash__` 方法。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:2348
 msgid ""
@@ -3680,6 +3689,10 @@ msgid ""
 " with sys.platform.startswith('linux'), or directly sys.platform == 'linux' "
 "if you don't need to support older Python versions."
 msgstr ""
+":issue:`12326`: 在 Linux 上，sys.platform 不再包含主要版本。现在它始终是 \"linux\"，而不是 "
+"\"linux2\" 或 \"linux3\"，这取决于用于构建 Python 的 Linux 版本。请用 "
+"sys.platform.startswith('linux') 替换 sys.platform == 'linux2'，如果不需要支持较旧的 "
+"Python 版本，则可直接替换成 sys.platform == 'linux'。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:2354
 msgid ""
@@ -3688,6 +3701,9 @@ msgid ""
 "timestamp is out of range. :exc:`OSError` is now raised if C functions "
 ":c:func:`gmtime` or :c:func:`localtime` failed."
 msgstr ""
+":issue:`13847`, :issue:`14180`: :mod:`time` 和 :mod:`datetime`: "
+"现在如果时间戳超出范围将会引发 :exc:`OverflowError` 而不是 :exc:`ValueError`。  现在如果 C 函数 "
+":c:func:`gmtime` 或 :c:func:`localtime` 失败 将会引发 :exc:`OSError`。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:2359
 msgid ""
@@ -3854,7 +3870,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:2461
 msgid "Porting C code"
-msgstr ""
+msgstr "移植 C 代码"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:2463
 msgid ""
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "93.87%", "updated_at": "2024-07-12T19:26:02Z"}`
	`1`	`+{"translation": "93.90%", "updated_at": "2024-07-12T20:27:50Z"}`