python
diff --git a/‎.stat.json
Copy file name to clipboard
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎.stat.json
Copy file name to clipboard
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎whatsnew/3.3.po
Copy file name to clipboardExpand all lines: whatsnew/3.3.po
+19Lines changed: 19 additions & 0 deletions b/‎whatsnew/3.3.po
Copy file name to clipboardExpand all lines: whatsnew/3.3.po
+19Lines changed: 19 additions & 0 deletions
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "83.29%", "updated_at": "2025-05-05T16:19:28Z"}
+{"translation": "83.31%", "updated_at": "2025-05-06T07:18:38Z"}
@@ -1339,24 +1339,32 @@ msgid ""
 "descriptors is now to provide :attr:`__isabstractmethod__` as a dynamically "
 "updated property. The built-in descriptors have been updated accordingly."
 msgstr ""
+"改进了对包含由抽象方法组成的描述器的抽象基类的支持。 现在声明抽象描述器的推荐方式是提供 :attr:`__isabstractmethod__` "
+"作为动态更新的特性属性。 内置的描述器已获得到相应的更新。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:919 ../../whatsnew/3.3.rst:2245
 msgid ""
 ":class:`abc.abstractproperty` has been deprecated, use :class:`property` "
 "with :func:`abc.abstractmethod` instead."
 msgstr ""
+":class:`abc.abstractproperty` 已被弃用，改为 :class:`property` 配合 "
+":func:`abc.abstractmethod` 使用。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:921 ../../whatsnew/3.3.rst:2247
 msgid ""
 ":class:`abc.abstractclassmethod` has been deprecated, use "
 ":class:`classmethod` with :func:`abc.abstractmethod` instead."
 msgstr ""
+":class:`abc.abstractclassmethod` 已被弃用，改为 :class:`classmethod` 配合 "
+":func:`abc.abstractmethod` 使用。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:923 ../../whatsnew/3.3.rst:2249
 msgid ""
 ":class:`abc.abstractstaticmethod` has been deprecated, use "
 ":class:`staticmethod` with :func:`abc.abstractmethod` instead."
 msgstr ""
+":class:`abc.abstractstaticmethod` 已被弃用，改为 :class:`staticmethod` 配合 "
+":func:`abc.abstractmethod` 使用。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:926
 msgid "(Contributed by Darren Dale in :issue:`11610`.)"
@@ -1367,6 +1375,7 @@ msgid ""
 ":meth:`abc.ABCMeta.register` now returns the registered subclass, which "
 "means it can now be used as a class decorator (:issue:`10868`)."
 msgstr ""
+"现在 :meth:`abc.ABCMeta.register` 将返回已注册的子类，这意味着它现在可被用作类装饰器 (:issue:`10868`)。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:933
 msgid "array"
@@ -1393,6 +1402,9 @@ msgid ""
 " :mod:`base64` modern interface. For example, ``base64.b64decode('YWJj')`` "
 "returns ``b'abc'``.  (Contributed by Catalin Iacob in :issue:`13641`.)"
 msgstr ""
+"现在 :mod:`base64` 现代接口的解码函数可接受仅包含 ASCII 字符的 Unicode 字符串。 "
+"例如，``base64.b64decode('YWJj')`` 将返回 ``b'abc'``。 （由 Catalin Iacob 在 "
+":issue:`13641` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:950
 msgid "binascii"
@@ -1404,6 +1416,8 @@ msgid ""
 "functions now all also accept ASCII-only strings as input.  (Contributed by "
 "Antoine Pitrou in :issue:`13637`.)"
 msgstr ""
+"除了它们通常接受的二进制对象，``a2b_`` 现在还接受仅包含 ASCII 字符的字符串作为输入。 （由 Antoine Pitrou 在 "
+":issue:`13637` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:958
 msgid "bz2"
@@ -1438,6 +1452,9 @@ msgid ""
 ":class:`bz2.BZ2File` can now also be used to create this type of file, using"
 " the ``'a'`` (append) mode."
 msgstr ""
+"现在 :class:`bz2.BZ2File` 和 :func:`bz2.decompress` 能解压缩多流输入（比如由 "
+":program:`pbzip2` 工具所产生的输入）。 :class:`bz2.BZ2File` 现在还可被用来创建这种类型的文件，具体做法是使用 "
+"``'a'`` (append) 模式。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:976
 msgid "(Contributed by Nir Aides in :issue:`1625`.)"
@@ -1448,6 +1465,8 @@ msgid ""
 ":class:`bz2.BZ2File` now implements all of the :class:`io.BufferedIOBase` "
 "API, except for the :meth:`detach` and :meth:`truncate` methods."
 msgstr ""
+"现在 :class:`bz2.BZ2File` 实现了所有的 :class:`io.BufferedIOBase` API，但 "
+":meth:`detach` 和 :meth:`truncate` 等方法除外。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:983
 msgid "codecs"
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "83.29%", "updated_at": "2025-05-05T16:19:28Z"}`
	`1`	`+{"translation": "83.31%", "updated_at": "2025-05-06T07:18:38Z"}`