@@ -361,6 +361,9 @@ msgid ""
361
361
"`KeyError` is raised for general mapping errors like specifying an incorrect "
362
362
"key."
363
363
msgstr ""
364
+ "Levantada em erros específicos de :mod:`dbm.ndbm`, como erros de E/S. :exc:"
365
+ "`KeyError` é levantada para erros gerais de mapeamento, como especificar uma "
366
+ "chave incorreta."
364
367
365
368
#: ../../library/dbm.rst:268
366
369
msgid "Name of the ``ndbm`` implementation library used."
@@ -389,11 +392,11 @@ msgstr "Fecha o banco de dados ``ndbm``."
389
392
390
393
#: ../../library/dbm.rst:307
391
394
msgid ":mod:`dbm.dumb` --- Portable DBM implementation"
392
- msgstr ""
395
+ msgstr ":mod:`dbm.dumb` --- Implementação portátil do DBM "
393
396
394
397
#: ../../library/dbm.rst:312
395
398
msgid "**Source code:** :source:`Lib/dbm/dumb.py`"
396
- msgstr ""
399
+ msgstr "**Código-fonte:** :source:`Lib/dbm/dumb.py` "
397
400
398
401
#: ../../library/dbm.rst:318
399
402
msgid ""
@@ -402,6 +405,10 @@ msgid ""
402
405
"dumb` module is not written for speed and is not nearly as heavily used as "
403
406
"the other database modules."
404
407
msgstr ""
408
+ "O módulo :mod:`dbm.dumb` é pensado como um último recurso alternativo para o "
409
+ "módulo :mod:`dbm` quando um módulo mais robusto não está disponível. O "
410
+ "módulo :mod:`dbm.dumb` não é escrito para velocidade e não é tão usado "
411
+ "quanto os outros módulos de banco de dados."
405
412
406
413
#: ../../library/dbm.rst:325
407
414
msgid ""
@@ -421,6 +428,9 @@ msgid ""
421
428
"`KeyError` is raised for general mapping errors like specifying an incorrect "
422
429
"key."
423
430
msgstr ""
431
+ "Levantada em erros específicos de :mod:`dbm.dumb`, como erros de E/S. :exc:"
432
+ "`KeyError` é levantada para erros gerais de mapeamento, como especificar uma "
433
+ "chave incorreta."
424
434
425
435
#: ../../library/dbm.rst:341
426
436
msgid ""
@@ -436,6 +446,9 @@ msgid ""
436
446
"a sufficiently large/complex entry due to stack depth limitations in "
437
447
"Python's AST compiler."
438
448
msgstr ""
449
+ "É possível travar o interpretador Python ao carregar um banco de dados com "
450
+ "uma entrada suficientemente grande/complexa devido a limitações de "
451
+ "profundidade de pilha no compilador AST do Python."
439
452
440
453
#: ../../library/dbm.rst:373
441
454
msgid ""
0 commit comments