@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr ""
1568
1568
msgid ""
1569
1569
"Fields with a default value must come after any fields without a default."
1570
1570
msgstr ""
1571
- "Campos com valores padrão devem vir depois de quaisquer campos sem valores "
1571
+ "Campos com valor padrão devem vir depois de quaisquer campos sem valor "
1572
1572
"padrão."
1573
1573
1574
1574
#: ../../library/typing.rst:1419
@@ -1581,40 +1581,42 @@ msgid ""
1581
1581
msgstr ""
1582
1582
"A classe resultante tem um atributo extra ``__annotations__`` que fornece um "
1583
1583
"dicionário que mapeia os nomes de campos para os tipos de campos. (Os nomes "
1584
- "de campos estão no atributo ``_fields`` e os valores padrão estão no "
1584
+ "de campos estão no atributo ``_fields`` e os valores padrões estão no "
1585
1585
"atributo ``_field_defaults``, e ambos fazem parte da API de :func:"
1586
1586
"`~collections.namedtuple`.)"
1587
1587
1588
1588
#: ../../library/typing.rst:1425
1589
1589
msgid "``NamedTuple`` subclasses can also have docstrings and methods::"
1590
- msgstr "Subclasses de ``NamedTuple`` também podem ter docstrings e métodos::"
1590
+ msgstr ""
1591
+ "Subclasses de ``NamedTuple`` também podem ter strings de documentação e "
1592
+ "métodos::"
1591
1593
1592
1594
#: ../../library/typing.rst:1435
1593
1595
msgid "Backward-compatible usage::"
1594
1596
msgstr "Uso retrocompatível::"
1595
1597
1596
1598
#: ../../library/typing.rst:1439
1597
1599
msgid "Added support for :pep:`526` variable annotation syntax."
1598
- msgstr "Adiciona suporte à sintaxe de anotação de variáveis da :pep:`526`."
1600
+ msgstr "adiciona suporte à sintaxe de anotação de variáveis da :pep:`526`."
1599
1601
1600
1602
#: ../../library/typing.rst:1442
1601
1603
msgid "Added support for default values, methods, and docstrings."
1602
- msgstr "Adiciona suporte a valores padrão , métodos, e docstrings."
1604
+ msgstr "adiciona suporte a valores padrões , métodos, e docstrings."
1603
1605
1604
1606
#: ../../library/typing.rst:1445
1605
1607
msgid ""
1606
1608
"The ``_field_types`` and ``__annotations__`` attributes are now regular "
1607
1609
"dictionaries instead of instances of ``OrderedDict``."
1608
1610
msgstr ""
1609
- "Os atributos ``_field_types`` e ``__annotations__`` agora são dicionários "
1611
+ "os atributos ``_field_types`` e ``__annotations__`` agora são dicionários "
1610
1612
"regulares em vez de instâncias de ``OrderedDict``."
1611
1613
1612
1614
#: ../../library/typing.rst:1449
1613
1615
msgid ""
1614
1616
"Removed the ``_field_types`` attribute in favor of the more standard "
1615
1617
"``__annotations__`` attribute which has the same information."
1616
1618
msgstr ""
1617
- "Remove o atributo ``_field_types`` em favor do atributo mais padrão "
1619
+ "remove o atributo ``_field_types`` em favor do atributo mais padronizado "
1618
1620
"``__annotations__`` que tem as mesmas informações."
1619
1621
1620
1622
#: ../../library/typing.rst:1455
0 commit comments