Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Appearance settings

Commit f0fcc9a

Browse filesBrowse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent cdf1bcb commit f0fcc9a
Copy full SHA for f0fcc9a

File tree

Expand file treeCollapse file tree

209 files changed

+3100
-4524
lines changed
Filter options

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.
Dismiss banner
Expand file treeCollapse file tree

209 files changed

+3100
-4524
lines changed

‎.tx/config

Copy file name to clipboardExpand all lines: .tx/config
+972-1,037Lines changed: 972 additions & 1037 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎README.md

Copy file name to clipboardExpand all lines: README.md
+2-2Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,9 +1,9 @@
11
Polskie tłumaczenie dokumentacji Pythona
22
========================================
33
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)
4-
![44.07% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-44.07%25-0.svg)
4+
![86.21% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-86.21%25-0.svg)
55
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=całość&query=$.pl&url=http://gce.zhsj.me/python/newest)
6-
![18 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-18-0.svg)
6+
![6 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-6-0.svg)
77

88
Jeśli znalazłeś(-aś) błąd lub masz sugestię,
99
[dodaj zgłoszenie](https://github.com/python/python-docs-pl/issues) w tym projekcie lub

‎about.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: about.po
+4-5Lines changed: 4 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
8-
# Seweryn Piórkowski <seweryn.piorkowski@gmail.com>, 2021
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
98
#
109
#, fuzzy
1110
msgid ""
1211
msgstr ""
1312
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1413
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 14:28+0000\n"
16-
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
17-
"Last-Translator: Seweryn Piórkowski <seweryn.piorkowski@gmail.com>, 2021\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2022-11-05 19:53+0000\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
1817
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1918
"MIME-Version: 1.0\n"
2019
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

‎bugs.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: bugs.po
+4-5Lines changed: 4 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Ciarbin Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2021
8-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
98
#
109
#, fuzzy
1110
msgid ""
1211
msgstr ""
1312
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1413
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 16:29+0000\n"
16-
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
17-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2022-11-05 19:53+0000\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
1817
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1918
"MIME-Version: 1.0\n"
2019
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

‎c-api/abstract.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/abstract.po
+4-5Lines changed: 4 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
8-
# Krzysztof Wierzbicki <krzwierz79@gmail.com>, 2021
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
98
#
109
#, fuzzy
1110
msgid ""
1211
msgstr ""
1312
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1413
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
16-
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
17-
"Last-Translator: Krzysztof Wierzbicki <krzwierz79@gmail.com>, 2021\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2022-11-05 19:53+0000\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
1817
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1918
"MIME-Version: 1.0\n"
2019
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

‎c-api/apiabiversion.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/apiabiversion.po
+5-14Lines changed: 5 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
12-
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
12+
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2022-11-05 19:46+0000\n"
15-
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
16-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2022-11-05 19:53+0000\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -135,14 +135,5 @@ msgid ""
135135
"``0x030a00f0``."
136136
msgstr ""
137137

138-
msgid "This version is also available via the symbol :data:`Py_Version`."
139-
msgstr ""
140-
141-
msgid ""
142-
"The Python runtime version number encoded in a single constant integer, with "
143-
"the same format as the :c:macro:`PY_VERSION_HEX` macro. This contains the "
144-
"Python version used at run time."
145-
msgstr ""
146-
147138
msgid "All the given macros are defined in :source:`Include/patchlevel.h`."
148139
msgstr ""

‎c-api/arg.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/arg.po
+4-4Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 14:28+0000\n"
15-
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
16-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2022-11-05 19:53+0000\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

‎c-api/buffer.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/buffer.po
+5-13Lines changed: 5 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
12-
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
12+
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2022-11-05 19:46+0000\n"
15-
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
16-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2022-11-05 19:53+0000\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -526,14 +526,6 @@ msgstr ""
526526
msgid "This function fails if *len* != *src->len*."
527527
msgstr ""
528528

529-
msgid ""
530-
"Copy data from *src* to *dest* buffer. Can convert between C-style and or "
531-
"Fortran-style buffers."
532-
msgstr ""
533-
534-
msgid "``0`` is returned on success, ``-1`` on error."
535-
msgstr ""
536-
537529
msgid ""
538530
"Fill the *strides* array with byte-strides of a :term:`contiguous` (C-style "
539531
"if *order* is ``'C'`` or Fortran-style if *order* is ``'F'``) array of the "

‎c-api/bytes.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/bytes.po
+7-7Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
12-
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
12+
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2022-11-05 19:46+0000\n"
15-
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
16-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2022-11-05 19:53+0000\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
204204
msgid "Return the length of the bytes in bytes object *o*."
205205
msgstr ""
206206

207-
msgid "Similar to :c:func:`PyBytes_Size`, but without error checking."
207+
msgid "Macro form of :c:func:`PyBytes_Size` but without error checking."
208208
msgstr ""
209209

210210
msgid ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgid ""
217217
"`PyBytes_AsString` returns ``NULL`` and raises :exc:`TypeError`."
218218
msgstr ""
219219

220-
msgid "Similar to :c:func:`PyBytes_AsString`, but without error checking."
220+
msgid "Macro form of :c:func:`PyBytes_AsString` but without error checking."
221221
msgstr ""
222222

223223
msgid ""

‎c-api/call.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/call.po
+4-4Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 14:28+0000\n"
15-
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
16-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2022-11-05 19:53+0000\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

‎c-api/complex.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/complex.po
+4-5Lines changed: 4 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# gresm gresm, 2022
8-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
98
#
109
#, fuzzy
1110
msgid ""
1211
msgstr ""
1312
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1413
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 14:28+0000\n"
16-
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
17-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2022-11-05 19:53+0000\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
1817
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1918
"MIME-Version: 1.0\n"
2019
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

‎c-api/dict.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/dict.po
+4-4Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 14:28+0000\n"
15-
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
16-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2022-11-05 19:53+0000\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

‎c-api/exceptions.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/exceptions.po
+35-47Lines changed: 35 additions & 47 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
12-
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
12+
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2022-11-05 19:46+0000\n"
15-
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
16-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2022-11-05 19:53+0000\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -431,39 +431,10 @@ msgid ""
431431
msgstr ""
432432

433433
msgid ""
434-
"Retrieve the active exception instance, as would be returned by :func:`sys."
435-
"exception`. This refers to an exception that was *already caught*, not to an "
436-
"exception that was freshly raised. Returns a new reference to the exception "
437-
"or ``NULL``. Does not modify the interpreter's exception state."
438-
msgstr ""
439-
440-
msgid ""
441-
"This function is not normally used by code that wants to handle exceptions. "
442-
"Rather, it can be used when code needs to save and restore the exception "
443-
"state temporarily. Use :c:func:`PyErr_SetHandledException` to restore or "
444-
"clear the exception state."
445-
msgstr ""
446-
447-
msgid ""
448-
"Set the active exception, as known from ``sys.exception()``. This refers to "
449-
"an exception that was *already caught*, not to an exception that was freshly "
450-
"raised. To clear the exception state, pass ``NULL``."
451-
msgstr ""
452-
453-
msgid ""
454-
"This function is not normally used by code that wants to handle exceptions. "
455-
"Rather, it can be used when code needs to save and restore the exception "
456-
"state temporarily. Use :c:func:`PyErr_GetHandledException` to get the "
457-
"exception state."
458-
msgstr ""
459-
460-
msgid ""
461-
"Retrieve the old-style representation of the exception info, as known from :"
462-
"func:`sys.exc_info`. This refers to an exception that was *already caught*, "
463-
"not to an exception that was freshly raised. Returns new references for the "
464-
"three objects, any of which may be ``NULL``. Does not modify the exception "
465-
"info state. This function is kept for backwards compatibility. Prefer "
466-
"using :c:func:`PyErr_GetHandledException`."
434+
"Retrieve the exception info, as known from ``sys.exc_info()``. This refers "
435+
"to an exception that was *already caught*, not to an exception that was "
436+
"freshly raised. Returns new references for the three objects, any of which "
437+
"may be ``NULL``. Does not modify the exception info state."
467438
msgstr ""
468439

469440
msgid ""
@@ -477,9 +448,8 @@ msgid ""
477448
"Set the exception info, as known from ``sys.exc_info()``. This refers to an "
478449
"exception that was *already caught*, not to an exception that was freshly "
479450
"raised. This function steals the references of the arguments. To clear the "
480-
"exception state, pass ``NULL`` for all three arguments. This function is "
481-
"kept for backwards compatibility. Prefer using :c:func:"
482-
"`PyErr_SetHandledException`."
451+
"exception state, pass ``NULL`` for all three arguments. For general rules "
452+
"about the three arguments, see :c:func:`PyErr_Restore`."
483453
msgstr ""
484454

485455
msgid ""
@@ -489,12 +459,6 @@ msgid ""
489459
"state."
490460
msgstr ""
491461

492-
msgid ""
493-
"The ``type`` and ``traceback`` arguments are no longer used and can be NULL. "
494-
"The interpreter now derives them from the exception instance (the ``value`` "
495-
"argument). The function still steals references of all three arguments."
496-
msgstr ""
497-
498462
msgid "Signal Handling"
499463
msgstr ""
500464

@@ -664,6 +628,30 @@ msgid ""
664628
"UTF-8 encoded strings."
665629
msgstr ""
666630

631+
msgid ""
632+
"Create a :class:`UnicodeEncodeError` object with the attributes *encoding*, "
633+
"*object*, *length*, *start*, *end* and *reason*. *encoding* and *reason* are "
634+
"UTF-8 encoded strings."
635+
msgstr ""
636+
637+
msgid "3.11"
638+
msgstr ""
639+
640+
msgid ""
641+
"``Py_UNICODE`` is deprecated since Python 3.3. Please migrate to "
642+
"``PyObject_CallFunction(PyExc_UnicodeEncodeError, \"sOnns\", ...)``."
643+
msgstr ""
644+
645+
msgid ""
646+
"Create a :class:`UnicodeTranslateError` object with the attributes *object*, "
647+
"*length*, *start*, *end* and *reason*. *reason* is a UTF-8 encoded string."
648+
msgstr ""
649+
650+
msgid ""
651+
"``Py_UNICODE`` is deprecated since Python 3.3. Please migrate to "
652+
"``PyObject_CallFunction(PyExc_UnicodeTranslateError, \"Onns\", ...)``."
653+
msgstr ""
654+
667655
msgid "Return the *encoding* attribute of the given exception object."
668656
msgstr ""
669657

0 commit comments

Comments
0 (0)
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.