Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Appearance settings

Commit bac88a9

Browse filesBrowse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 8e24116 commit bac88a9
Copy full SHA for bac88a9

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.
Dismiss banner

77 files changed

+2170
-285
lines changed

‎README.md

Copy file name to clipboardExpand all lines: README.md
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
1818
![98.38% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-98.38%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.58%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.83%25-0.svg)
2020
![5 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-5-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎extending/extending.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: extending/extending.po
+5-3Lines changed: 5 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:52+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,6 +85,8 @@ msgid ""
8585
">>> import spam\n"
8686
">>> status = spam.system(\"ls -l\")"
8787
msgstr ""
88+
">>> import spam\n"
89+
">>> status = spam.system(\"ls -l\")"
8890

8991
msgid ""
9092
"Begin by creating a file :file:`spammodule.c`. (Historically, if a module "

‎faq/design.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: faq/design.po
+6-4Lines changed: 6 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:52+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -119,6 +119,8 @@ msgid ""
119119
">>> 1.2 - 1.0\n"
120120
"0.19999999999999996"
121121
msgstr ""
122+
">>> 1.2 - 1.0\n"
123+
"0.19999999999999996"
122124

123125
msgid ""
124126
"and think it is a bug in Python. It's not. This has little to do with "
@@ -151,7 +153,7 @@ msgid ""
151153
msgstr ""
152154

153155
msgid ">>> x = 1.2"
154-
msgstr ""
156+
msgstr ">>> x = 1.2"
155157

156158
msgid ""
157159
"the value stored for ``x`` is a (very good) approximation to the decimal "

‎faq/programming.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: faq/programming.po
+57-3Lines changed: 57 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:52+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -259,6 +259,9 @@ msgid ""
259259
">>> for x in range(5):\n"
260260
"... squares.append(lambda: x**2)"
261261
msgstr ""
262+
">>> squares = []\n"
263+
">>> for x in range(5):\n"
264+
"... squares.append(lambda: x**2)"
262265

263266
msgid ""
264267
"This gives you a list that contains 5 lambdas that calculate ``x**2``. You "
@@ -273,6 +276,10 @@ msgid ""
273276
">>> squares[4]()\n"
274277
"16"
275278
msgstr ""
279+
">>> squares[2]()\n"
280+
"16\n"
281+
">>> squares[4]()\n"
282+
"16"
276283

277284
msgid ""
278285
"This happens because ``x`` is not local to the lambdas, but is defined in "
@@ -287,6 +294,9 @@ msgid ""
287294
">>> squares[2]()\n"
288295
"64"
289296
msgstr ""
297+
">>> x = 8\n"
298+
">>> squares[2]()\n"
299+
"64"
290300

291301
msgid ""
292302
"In order to avoid this, you need to save the values in variables local to "
@@ -298,6 +308,9 @@ msgid ""
298308
">>> for x in range(5):\n"
299309
"... squares.append(lambda n=x: n**2)"
300310
msgstr ""
311+
">>> squares = []\n"
312+
">>> for x in range(5):\n"
313+
"... squares.append(lambda n=x: n**2)"
301314

302315
msgid ""
303316
"Here, ``n=x`` creates a new variable ``n`` local to the lambda and computed "
@@ -313,6 +326,10 @@ msgid ""
313326
">>> squares[4]()\n"
314327
"16"
315328
msgstr ""
329+
">>> squares[2]()\n"
330+
"4\n"
331+
">>> squares[4]()\n"
332+
"16"
316333

317334
msgid ""
318335
"Note that this behaviour is not peculiar to lambdas, but applies to regular "
@@ -922,6 +939,8 @@ msgid ""
922939
">>> \"a\" in \"b\", \"a\"\n"
923940
"(False, 'a')"
924941
msgstr ""
942+
">>> \"a\" in \"b\", \"a\"\n"
943+
"(False, 'a')"
925944

926945
msgid ""
927946
"Since the comma is not an operator, but a separator between expressions the "
@@ -1059,6 +1078,9 @@ msgid ""
10591078
">>> a\n"
10601079
"8"
10611080
msgstr ""
1081+
">>> a = 0o10\n"
1082+
">>> a\n"
1083+
"8"
10621084

10631085
msgid ""
10641086
"Hexadecimal is just as easy. Simply precede the hexadecimal number with a "
@@ -1115,6 +1137,11 @@ msgid ""
11151137
" ^\n"
11161138
"SyntaxError: invalid decimal literal"
11171139
msgstr ""
1140+
">>> 1.__class__\n"
1141+
" File \"<stdin>\", line 1\n"
1142+
" 1.__class__\n"
1143+
" ^\n"
1144+
"SyntaxError: invalid decimal literal"
11181145

11191146
msgid ""
11201147
"The solution is to separate the literal from the period with either a space "
@@ -1354,6 +1381,8 @@ msgid ""
13541381
">>> r'C:\\this\\will\\work' '\\\\'\n"
13551382
"'C:\\\\this\\\\will\\\\work\\\\'"
13561383
msgstr ""
1384+
">>> r'C:\\this\\will\\work' '\\\\'\n"
1385+
"'C:\\\\this\\\\will\\\\work\\\\'"
13571386

13581387
msgid ""
13591388
"It is also possible to use :func:`os.path.join` to append a backslash on "
@@ -1364,6 +1393,8 @@ msgid ""
13641393
">>> os.path.join(r'C:\\this\\will\\work', '')\n"
13651394
"'C:\\\\this\\\\will\\\\work\\\\'"
13661395
msgstr ""
1396+
">>> os.path.join(r'C:\\this\\will\\work', '')\n"
1397+
"'C:\\\\this\\\\will\\\\work\\\\'"
13671398

13681399
msgid ""
13691400
"Note that while a backslash will \"escape\" a quote for the purposes of "
@@ -1663,7 +1694,7 @@ msgid "You probably tried to make a multidimensional array like this::"
16631694
msgstr ""
16641695

16651696
msgid ">>> A = [[None] * 2] * 3"
1666-
msgstr ""
1697+
msgstr ">>> A = [[None] * 2] * 3"
16671698

16681699
msgid "This looks correct if you print it:"
16691700
msgstr ""
@@ -1672,6 +1703,8 @@ msgid ""
16721703
">>> A\n"
16731704
"[[None, None], [None, None], [None, None]]"
16741705
msgstr ""
1706+
">>> A\n"
1707+
"[[None, None], [None, None], [None, None]]"
16751708

16761709
msgid "But when you assign a value, it shows up in multiple places:"
16771710
msgstr ""
@@ -1681,6 +1714,9 @@ msgid ""
16811714
">>> A\n"
16821715
"[[5, None], [5, None], [5, None]]"
16831716
msgstr ""
1717+
">>> A[0][0] = 5\n"
1718+
">>> A\n"
1719+
"[[5, None], [5, None], [5, None]]"
16841720

16851721
msgid ""
16861722
"The reason is that replicating a list with ``*`` doesn't create copies, it "
@@ -1815,6 +1851,8 @@ msgid ""
18151851
">>> a_tuple[0]\n"
18161852
"['foo', 'item']"
18171853
msgstr ""
1854+
">>> a_tuple[0]\n"
1855+
"['foo', 'item']"
18181856

18191857
msgid ""
18201858
"To see why this happens, you need to know that (a) if an object implements "
@@ -1831,6 +1869,10 @@ msgid ""
18311869
">>> a_list\n"
18321870
"[1]"
18331871
msgstr ""
1872+
">>> a_list = []\n"
1873+
">>> a_list += [1]\n"
1874+
">>> a_list\n"
1875+
"[1]"
18341876

18351877
msgid "This is equivalent to::"
18361878
msgstr ""
@@ -1839,6 +1881,8 @@ msgid ""
18391881
">>> result = a_list.__iadd__([1])\n"
18401882
">>> a_list = result"
18411883
msgstr ""
1884+
">>> result = a_list.__iadd__([1])\n"
1885+
">>> a_list = result"
18421886

18431887
msgid ""
18441888
"The object pointed to by a_list has been mutated, and the pointer to the "
@@ -2449,6 +2493,10 @@ msgid ""
24492493
">>> a is b\n"
24502494
"False"
24512495
msgstr ""
2496+
">>> a = []\n"
2497+
">>> b = []\n"
2498+
">>> a is b\n"
2499+
"False"
24522500

24532501
msgid ""
24542502
"In the standard library code, you will see several common patterns for "
@@ -2704,6 +2752,8 @@ msgid ""
27042752
">>> import py_compile\n"
27052753
">>> py_compile.compile('foo.py') "
27062754
msgstr ""
2755+
">>> import py_compile\n"
2756+
">>> py_compile.compile('foo.py') "
27072757

27082758
msgid ""
27092759
"This will write the ``.pyc`` to a ``__pycache__`` subdirectory in the same "
@@ -2910,6 +2960,10 @@ msgid ""
29102960
">>> hex(id(cls.C))\n"
29112961
"'0x4198d0'"
29122962
msgstr ""
2963+
">>> hex(id(c.__class__))\n"
2964+
"'0x7352a0'\n"
2965+
">>> hex(id(cls.C))\n"
2966+
"'0x4198d0'"
29132967

29142968
msgid "argument"
29152969
msgstr "argument"

‎faq/windows.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: faq/windows.po
+7-3Lines changed: 7 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:52+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -111,6 +111,10 @@ msgid ""
111111
">>> \"Hello\" * 3\n"
112112
"'HelloHelloHello'"
113113
msgstr ""
114+
">>> print(\"Hello\")\n"
115+
"Hello\n"
116+
">>> \"Hello\" * 3\n"
117+
"'HelloHelloHello'"
114118

115119
msgid ""
116120
"Many people use the interactive mode as a convenient yet highly programmable "

‎glossary.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: glossary.po
+3Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1630,6 +1630,9 @@ msgid ""
16301630
">>> email.mime.text.__name__\n"
16311631
"'email.mime.text'"
16321632
msgstr ""
1633+
">>> import email.mime.text\n"
1634+
">>> email.mime.text.__name__\n"
1635+
"'email.mime.text'"
16331636

16341637
msgid "reference count"
16351638
msgstr ""

0 commit comments

Comments
0 (0)
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.