Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Appearance settings

Commit a7c7a40

Browse filesBrowse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 1f1c515 commit a7c7a40
Copy full SHA for a7c7a40

File tree

Expand file treeCollapse file tree

13 files changed

+80
-49
lines changed
Filter options
Expand file treeCollapse file tree

13 files changed

+80
-49
lines changed

‎README.en.md

Copy file name to clipboardExpand all lines: README.en.md
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.732%25-0.svg)
16+
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.731%25-0.svg)
1717
![24 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-24-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎README.md

Copy file name to clipboardExpand all lines: README.md
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.732%25-0.svg)
16+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.731%25-0.svg)
1717
![24 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-24-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎c-api/unicode.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/unicode.po
+12-3Lines changed: 12 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023
8-
# Stanislaw Ulbrych, 2024
8+
# Stan Ulbrych, 2024
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-01-10 14:17+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
17-
"Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
17+
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2024\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1074,6 +1074,15 @@ msgstr ""
10741074
msgid "As :c:func:`PyUnicode_AsUTF8AndSize`, but does not store the size."
10751075
msgstr ""
10761076

1077+
msgid ""
1078+
"This function does not have any special behavior for `null characters "
1079+
"<https://en.wikipedia.org/wiki/Null_character>`_ embedded within *unicode*. "
1080+
"As a result, strings containing null characters will remain in the returned "
1081+
"string, which some C functions might interpret as the end of the string, "
1082+
"leading to truncation. If truncation is an issue, it is recommended to use :"
1083+
"c:func:`PyUnicode_AsUTF8AndSize` instead."
1084+
msgstr ""
1085+
10771086
msgid "UTF-32 Codecs"
10781087
msgstr ""
10791088

‎faq/programming.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: faq/programming.po
+7-8Lines changed: 7 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:16+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
2020
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
2121
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2508,17 +2508,16 @@ msgid ""
25082508
msgstr ""
25092509

25102510
msgid ""
2511-
"1) As recommended by :pep:`8`, an identity test is the preferred way to "
2512-
"check for ``None``. This reads like plain English in code and avoids "
2513-
"confusion with other objects that may have boolean values that evaluate to "
2514-
"false."
2511+
"As recommended by :pep:`8`, an identity test is the preferred way to check "
2512+
"for ``None``. This reads like plain English in code and avoids confusion "
2513+
"with other objects that may have boolean values that evaluate to false."
25152514
msgstr ""
25162515

25172516
msgid ""
2518-
"2) Detecting optional arguments can be tricky when ``None`` is a valid input "
2517+
"Detecting optional arguments can be tricky when ``None`` is a valid input "
25192518
"value. In those situations, you can create a singleton sentinel object "
25202519
"guaranteed to be distinct from other objects. For example, here is how to "
2521-
"implement a method that behaves like :meth:`dict.pop`::"
2520+
"implement a method that behaves like :meth:`dict.pop`:"
25222521
msgstr ""
25232522

25242523
msgid ""
@@ -2535,7 +2534,7 @@ msgid ""
25352534
msgstr ""
25362535

25372536
msgid ""
2538-
"3) Container implementations sometimes need to augment equality tests with "
2537+
"Container implementations sometimes need to augment equality tests with "
25392538
"identity tests. This prevents the code from being confused by objects such "
25402539
"as ``float('NaN')`` that are not equal to themselves."
25412540
msgstr ""

‎glossary.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: glossary.po
+12-10Lines changed: 12 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:16+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
2222
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
2323
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -185,10 +185,10 @@ msgstr ""
185185

186186
msgid ""
187187
"Each :keyword:`yield` temporarily suspends processing, remembering the "
188-
"location execution state (including local variables and pending try-"
189-
"statements). When the *asynchronous generator iterator* effectively resumes "
190-
"with another awaitable returned by :meth:`~object.__anext__`, it picks up "
191-
"where it left off. See :pep:`492` and :pep:`525`."
188+
"execution state (including local variables and pending try-statements). "
189+
"When the *asynchronous generator iterator* effectively resumes with another "
190+
"awaitable returned by :meth:`~object.__anext__`, it picks up where it left "
191+
"off. See :pep:`492` and :pep:`525`."
192192
msgstr ""
193193

194194
msgid "asynchronous iterable"
@@ -866,9 +866,9 @@ msgstr ""
866866

867867
msgid ""
868868
"Each :keyword:`yield` temporarily suspends processing, remembering the "
869-
"location execution state (including local variables and pending try-"
870-
"statements). When the *generator iterator* resumes, it picks up where it "
871-
"left off (in contrast to functions which start fresh on every invocation)."
869+
"execution state (including local variables and pending try-statements). "
870+
"When the *generator iterator* resumes, it picks up where it left off (in "
871+
"contrast to functions which start fresh on every invocation)."
872872
msgstr ""
873873

874874
msgid "generator expression"
@@ -1221,8 +1221,10 @@ msgid "loader"
12211221
msgstr "ładowarka"
12221222

12231223
msgid ""
1224-
"An object that loads a module. It must define a method named :meth:"
1225-
"`load_module`. A loader is typically returned by a :term:`finder`. See also:"
1224+
"An object that loads a module. It must define the :meth:`!exec_module` and :"
1225+
"meth:`!create_module` methods to implement the :class:`~importlib.abc."
1226+
"Loader` interface. A loader is typically returned by a :term:`finder`. See "
1227+
"also:"
12261228
msgstr ""
12271229

12281230
msgid ":ref:`finders-and-loaders`"

‎howto/mro.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: howto/mro.po
+2-2Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-04-19 14:15+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
489489
msgid ""
490490
"We see that class G inherits from F and E, with F *before* E: therefore we "
491491
"would expect the attribute *G.remember2buy* to be inherited by *F."
492-
"rembermer2buy* and not by *E.remember2buy*: nevertheless Python 2.2 gives"
492+
"remember2buy* and not by *E.remember2buy*: nevertheless Python 2.2 gives"
493493
msgstr ""
494494

495495
msgid ""

‎library/email.contentmanager.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/email.contentmanager.po
+10-2Lines changed: 10 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -191,7 +191,15 @@ msgstr ""
191191

192192
msgid ""
193193
"For ``str`` objects, if *cte* is not set use heuristics to determine the "
194-
"most compact encoding."
194+
"most compact encoding. Prior to encoding, :meth:`str.splitlines` is used to "
195+
"normalize all line boundaries, ensuring that each line of the payload is "
196+
"terminated by the current policy's :data:`~email.policy.Policy.linesep` "
197+
"property (even if the original string did not end with one)."
198+
msgstr ""
199+
200+
msgid ""
201+
"For ``bytes`` objects, *cte* is taken to be base64 if not set, and the "
202+
"aforementioned newline translation is not performed."
195203
msgstr ""
196204

197205
msgid ""

‎library/os.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/os.po
+5-4Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,16 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# Krzysztof Abramowicz, 2022
88
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023
9-
# Stanislaw Ulbrych, 2024
9+
# Stan Ulbrych, 2024
1010
#
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:16+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n"
18-
"Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
18+
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2024\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4988,7 +4988,8 @@ msgid ""
49884988
"*pid* of 0 means the calling process."
49894989
msgstr ""
49904990

4991-
msgid "Voluntarily relinquish the CPU."
4991+
msgid ""
4992+
"Voluntarily relinquish the CPU. See :manpage:`sched_yield(2)` for details."
49924993
msgstr ""
49934994

49944995
msgid ""

‎library/sys.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/sys.po
+3-2Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:16+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n"
2020
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
2121
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -33,7 +33,8 @@ msgstr ""
3333
msgid ""
3434
"This module provides access to some variables used or maintained by the "
3535
"interpreter and to functions that interact strongly with the interpreter. It "
36-
"is always available."
36+
"is always available. Unless explicitly noted otherwise, all variables are "
37+
"read-only."
3738
msgstr ""
3839

3940
msgid ""

‎library/time.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/time.po
+16-4Lines changed: 16 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,16 +7,16 @@
77
# Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2023
88
# Waldemar Stoczkowski, 2023
99
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024
10-
# Stanislaw Ulbrych, 2024
10+
# Stan Ulbrych, 2024
1111
#
1212
#, fuzzy
1313
msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:15+0000\n"
19-
"Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
19+
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2024\n"
2020
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
2121
"MIME-Version: 1.0\n"
2222
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -417,6 +417,9 @@ msgid ""
417417
"because of the scheduling of other activity in the system."
418418
msgstr ""
419419

420+
msgid "Windows implementation"
421+
msgstr ""
422+
420423
msgid ""
421424
"On Windows, if *secs* is zero, the thread relinquishes the remainder of its "
422425
"time slice to any other thread that is ready to run. If there are no other "
@@ -427,7 +430,7 @@ msgid ""
427430
"nanoseconds. If *secs* is zero, ``Sleep(0)`` is used."
428431
msgstr ""
429432

430-
msgid "Unix implementation:"
433+
msgid "Unix implementation"
431434
msgstr ""
432435

433436
msgid "Use ``clock_nanosleep()`` if available (resolution: 1 nanosecond);"
@@ -439,6 +442,15 @@ msgstr ""
439442
msgid "Or use ``select()`` (resolution: 1 microsecond)."
440443
msgstr ""
441444

445+
msgid ""
446+
"To emulate a \"no-op\", use :keyword:`pass` instead of ``time.sleep(0)``."
447+
msgstr ""
448+
449+
msgid ""
450+
"To voluntarily relinquish the CPU, specify a real-time :ref:`scheduling "
451+
"policy <os-scheduling-policy>` and use :func:`os.sched_yield` instead."
452+
msgstr ""
453+
442454
msgid ""
443455
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``time.sleep`` with argument "
444456
"``secs``."

‎library/tokenize.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/tokenize.po
+5-6Lines changed: 5 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:16+0000\n"
1717
"Last-Translator: Seweryn Piórkowski <seweryn.piorkowski@gmail.com>, 2021\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -126,11 +126,10 @@ msgid ""
126126
msgstr ""
127127

128128
msgid ""
129-
"The reconstructed script is returned as a single string. The result is "
130-
"guaranteed to tokenize back to match the input so that the conversion is "
131-
"lossless and round-trips are assured. The guarantee applies only to the "
132-
"token type and token string as the spacing between tokens (column positions) "
133-
"may change."
129+
"The result is guaranteed to tokenize back to match the input so that the "
130+
"conversion is lossless and round-trips are assured. The guarantee applies "
131+
"only to the token type and token string as the spacing between tokens "
132+
"(column positions) may change."
134133
msgstr ""
135134

136135
msgid ""

‎reference/compound_stmts.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: reference/compound_stmts.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:16+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:19+0000\n"
1919
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
2020
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎using/cmdline.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: using/cmdline.po
+5-5Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Stanislaw Ulbrych, 2024
7+
# Stan Ulbrych, 2024
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
16-
"Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1252,8 +1252,8 @@ msgid ""
12521252
msgstr ""
12531253

12541254
msgid ""
1255-
"If this variable is set to ``1``, the interpreter will not attempt to load "
1256-
"the Python-based :term:`REPL` that requires :mod:`curses` and :mod:"
1255+
"If this variable is set to any value, the interpreter will not attempt to "
1256+
"load the Python-based :term:`REPL` that requires :mod:`curses` and :mod:"
12571257
"`readline`, and will instead use the traditional parser-based :term:`REPL`."
12581258
msgstr ""
12591259

0 commit comments

Comments
0 (0)
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.