Skip to content

Navigation Menu

Sign in

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Appearance settings

Commit 8c1d71f

Browse filesBrowse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent c13d5d1 commit 8c1d71f
Copy full SHA for 8c1d71f

File tree

12 files changed

+94
-49
lines changed
Filter options

12 files changed

+94
-49
lines changed

‎README.en.md

Copy file name to clipboardExpand all lines: README.en.md
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.707%25-0.svg)
16+
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.706%25-0.svg)
1717
![24 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-24-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎README.md

Copy file name to clipboardExpand all lines: README.md
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.707%25-0.svg)
16+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.706%25-0.svg)
1717
![24 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-24-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎deprecations/pending-removal-in-3.14.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: deprecations/pending-removal-in-3.14.po
+2-2Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-07-20 00:54+0000\n"
1616
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid ""
141141
msgstr ""
142142

143143
msgid ""
144-
":mod:`pkgutil`: :func:`!pkgutil.find_loader` and :func:!pkgutil.get_loader` "
144+
":mod:`pkgutil`: :func:`!pkgutil.find_loader` and :func:`!pkgutil.get_loader` "
145145
"now raise :exc:`DeprecationWarning`; use :func:`importlib.util.find_spec` "
146146
"instead. (Contributed by Nikita Sobolev in :gh:`97850`.)"
147147
msgstr ""

‎library/concurrent.futures.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/concurrent.futures.po
+4-3Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:57+0000\n"
1717
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -28,8 +28,9 @@ msgid ":mod:`!concurrent.futures` --- Launching parallel tasks"
2828
msgstr ""
2929

3030
msgid ""
31-
"**Source code:** :source:`Lib/concurrent/futures/thread.py` and :source:`Lib/"
32-
"concurrent/futures/process.py`"
31+
"**Source code:** :source:`Lib/concurrent/futures/thread.py`, :source:`Lib/"
32+
"concurrent/futures/process.py`, and :source:`Lib/concurrent/futures/"
33+
"interpreter.py`"
3334
msgstr ""
3435

3536
msgid ""

‎library/functools.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/functools.po
+3-3Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
1717
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -478,8 +478,8 @@ msgid ""
478478
msgstr ""
479479

480480
msgid ""
481-
":data:`!Placeholder` has no special treatment when used in a keyword "
482-
"argument to :func:`!partial`."
481+
":data:`!Placeholder` cannot be passed to :func:`!partial` as a keyword "
482+
"argument."
483483
msgstr ""
484484

485485
msgid "Added support for :data:`Placeholder` in positional arguments."

‎library/stdtypes.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/stdtypes.po
+3-3Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
21-
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
21+
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
2323
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
2424
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2487,8 +2487,8 @@ msgid ""
24872487
msgstr ""
24882488

24892489
msgid ""
2490-
"Return true if all characters in the string are printable, false if it "
2491-
"contains at least one non-printable character."
2490+
"Return ``True`` if all characters in the string are printable, ``False`` if "
2491+
"it contains at least one non-printable character."
24922492
msgstr ""
24932493

24942494
msgid ""

‎library/string.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/string.po
+3-3Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n"
1717
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1033,8 +1033,8 @@ msgid ""
10331033
msgstr ""
10341034

10351035
msgid ""
1036-
"Returns false if the template has invalid placeholders that will cause :meth:"
1037-
"`substitute` to raise :exc:`ValueError`."
1036+
"Returns ``False`` if the template has invalid placeholders that will cause :"
1037+
"meth:`substitute` to raise :exc:`ValueError`."
10381038
msgstr ""
10391039

10401040
msgid ""

‎reference/lexical_analysis.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: reference/lexical_analysis.po
+38-25Lines changed: 38 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
1717
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -51,11 +51,11 @@ msgid "Logical lines"
5151
msgstr ""
5252

5353
msgid ""
54-
"The end of a logical line is represented by the token NEWLINE. Statements "
55-
"cannot cross logical line boundaries except where NEWLINE is allowed by the "
56-
"syntax (e.g., between statements in compound statements). A logical line is "
57-
"constructed from one or more *physical lines* by following the explicit or "
58-
"implicit *line joining* rules."
54+
"The end of a logical line is represented by the token :data:`~token."
55+
"NEWLINE`. Statements cannot cross logical line boundaries except where :data:"
56+
"`!NEWLINE` is allowed by the syntax (e.g., between statements in compound "
57+
"statements). A logical line is constructed from one or more *physical lines* "
58+
"by following the explicit or implicit *line joining* rules."
5959
msgstr ""
6060

6161
msgid "Physical lines"
@@ -178,10 +178,10 @@ msgstr ""
178178

179179
msgid ""
180180
"A logical line that contains only spaces, tabs, formfeeds and possibly a "
181-
"comment, is ignored (i.e., no NEWLINE token is generated). During "
182-
"interactive input of statements, handling of a blank line may differ "
183-
"depending on the implementation of the read-eval-print loop. In the "
184-
"standard interactive interpreter, an entirely blank logical line (i.e. one "
181+
"comment, is ignored (i.e., no :data:`~token.NEWLINE` token is generated). "
182+
"During interactive input of statements, handling of a blank line may differ "
183+
"depending on the implementation of the read-eval-print loop. In the standard "
184+
"interactive interpreter, an entirely blank logical line (that is, one "
185185
"containing not even whitespace or a comment) terminates a multi-line "
186186
"statement."
187187
msgstr ""
@@ -226,8 +226,8 @@ msgid ""
226226
msgstr ""
227227

228228
msgid ""
229-
"The indentation levels of consecutive lines are used to generate INDENT and "
230-
"DEDENT tokens, using a stack, as follows."
229+
"The indentation levels of consecutive lines are used to generate :data:"
230+
"`~token.INDENT` and :data:`~token.DEDENT` tokens, using a stack, as follows."
231231
msgstr ""
232232

233233
msgid ""
@@ -236,11 +236,12 @@ msgid ""
236236
"will always be strictly increasing from bottom to top. At the beginning of "
237237
"each logical line, the line's indentation level is compared to the top of "
238238
"the stack. If it is equal, nothing happens. If it is larger, it is pushed on "
239-
"the stack, and one INDENT token is generated. If it is smaller, it *must* "
240-
"be one of the numbers occurring on the stack; all numbers on the stack that "
241-
"are larger are popped off, and for each number popped off a DEDENT token is "
242-
"generated. At the end of the file, a DEDENT token is generated for each "
243-
"number remaining on the stack that is larger than zero."
239+
"the stack, and one :data:`!INDENT` token is generated. If it is smaller, it "
240+
"*must* be one of the numbers occurring on the stack; all numbers on the "
241+
"stack that are larger are popped off, and for each number popped off a :data:"
242+
"`!DEDENT` token is generated. At the end of the file, a :data:`!DEDENT` "
243+
"token is generated for each number remaining on the stack that is larger "
244+
"than zero."
244245
msgstr ""
245246

246247
msgid ""
@@ -288,20 +289,32 @@ msgid ""
288289
"Except at the beginning of a logical line or in string literals, the "
289290
"whitespace characters space, tab and formfeed can be used interchangeably to "
290291
"separate tokens. Whitespace is needed between two tokens only if their "
291-
"concatenation could otherwise be interpreted as a different token (e.g., ab "
292-
"is one token, but a b is two tokens)."
292+
"concatenation could otherwise be interpreted as a different token. For "
293+
"example, ``ab`` is one token, but ``a b`` is two tokens. However, ``+a`` and "
294+
"``+ a`` both produce two tokens, ``+`` and ``a``, as ``+a`` is not a valid "
295+
"token."
296+
msgstr ""
297+
298+
msgid "End marker"
299+
msgstr ""
300+
301+
msgid ""
302+
"At the end of non-interactive input, the lexical analyzer generates an :data:"
303+
"`~token.ENDMARKER` token."
293304
msgstr ""
294305

295306
msgid "Other tokens"
296307
msgstr ""
297308

298309
msgid ""
299-
"Besides NEWLINE, INDENT and DEDENT, the following categories of tokens "
300-
"exist: *identifiers*, *keywords*, *literals*, *operators*, and *delimiters*. "
301-
"Whitespace characters (other than line terminators, discussed earlier) are "
302-
"not tokens, but serve to delimit tokens. Where ambiguity exists, a token "
303-
"comprises the longest possible string that forms a legal token, when read "
304-
"from left to right."
310+
"Besides :data:`~token.NEWLINE`, :data:`~token.INDENT` and :data:`~token."
311+
"DEDENT`, the following categories of tokens exist: *identifiers* and "
312+
"*keywords* (:data:`~token.NAME`), *literals* (such as :data:`~token.NUMBER` "
313+
"and :data:`~token.STRING`), and other symbols (*operators* and "
314+
"*delimiters*, :data:`~token.OP`). Whitespace characters (other than logical "
315+
"line terminators, discussed earlier) are not tokens, but serve to delimit "
316+
"tokens. Where ambiguity exists, a token comprises the longest possible "
317+
"string that forms a legal token, when read from left to right."
305318
msgstr ""
306319

307320
msgid "Identifiers and keywords"

‎tutorial/introduction.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: tutorial/introduction.po
+12-3Lines changed: 12 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -11,9 +11,9 @@
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
14-
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
14+
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:18+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
1818
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -304,6 +304,15 @@ msgstr ""
304304
"cudzysłowach (``'...'``) lub podwójnych cudzysłowach (``\"...\"``) z takim "
305305
"samym wynikiem [#]_."
306306

307+
msgid ""
308+
">>> 'spam eggs' # single quotes\n"
309+
"'spam eggs'\n"
310+
">>> \"Paris rabbit got your back :)! Yay!\" # double quotes\n"
311+
"'Paris rabbit got your back :)! Yay!'\n"
312+
">>> '1975' # digits and numerals enclosed in quotes are also strings\n"
313+
"'1975'"
314+
msgstr ""
315+
307316
msgid ""
308317
"To quote a quote, we need to \"escape\" it, by preceding it with ``\\``. "
309318
"Alternatively, we can use the other type of quotation marks::"

‎using/windows.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: using/windows.po
+23-1Lines changed: 23 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:51+0000\n"
1919
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
2020
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -135,6 +135,11 @@ msgid ""
135135
"your account\" for the system settings page to add the path."
136136
msgstr ""
137137

138+
msgid ""
139+
"Each Python runtime you install will have its own directory for scripts. "
140+
"These also need to be added to :envvar:`PATH` if you want to use them."
141+
msgstr ""
142+
138143
msgid ""
139144
"The Python install manager will be automatically updated to new releases. "
140145
"This does not affect any installs of Python runtimes. Uninstalling the "
@@ -1024,6 +1029,23 @@ msgid ""
10241029
"``pythonw.exe`` and ``pyw.exe`` aliases are consistent with your others."
10251030
msgstr ""
10261031

1032+
msgid ""
1033+
"``pip`` gives me a \"command not found\" error when I type it in my terminal."
1034+
msgstr ""
1035+
1036+
msgid ""
1037+
"Have you activated a virtual environment? Run the ``."
1038+
"venv\\Scripts\\activate`` script in your terminal to activate."
1039+
msgstr ""
1040+
1041+
msgid ""
1042+
"The package may be available but missing the generated executable. We "
1043+
"recommend using the ``python -m pip`` command instead, or alternatively the "
1044+
"``python -m pip install --force pip`` command will recreate the executables "
1045+
"and show you the path to add to :envvar:`PATH`. These scripts are separated "
1046+
"for each runtime, and so you may need to add multiple paths."
1047+
msgstr ""
1048+
10271049
msgid "The embeddable package"
10281050
msgstr ""
10291051

‎whatsnew/3.12.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: whatsnew/3.12.po
+2-2Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 13:08+0000\n"
1919
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
2020
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgid ""
18551855
msgstr ""
18561856

18571857
msgid ""
1858-
":mod:`pkgutil`: :func:`!pkgutil.find_loader` and :func:!pkgutil.get_loader` "
1858+
":mod:`pkgutil`: :func:`!pkgutil.find_loader` and :func:`!pkgutil.get_loader` "
18591859
"now raise :exc:`DeprecationWarning`; use :func:`importlib.util.find_spec` "
18601860
"instead. (Contributed by Nikita Sobolev in :gh:`97850`.)"
18611861
msgstr ""

‎whatsnew/3.13.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: whatsnew/3.13.po
+2-2Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:09+0000\n"
1919
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
2020
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgid ""
26142614
msgstr ""
26152615

26162616
msgid ""
2617-
":mod:`pkgutil`: :func:`!pkgutil.find_loader` and :func:!pkgutil.get_loader` "
2617+
":mod:`pkgutil`: :func:`!pkgutil.find_loader` and :func:`!pkgutil.get_loader` "
26182618
"now raise :exc:`DeprecationWarning`; use :func:`importlib.util.find_spec` "
26192619
"instead. (Contributed by Nikita Sobolev in :gh:`97850`.)"
26202620
msgstr ""

0 commit comments

Comments
0 (0)
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.