Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Appearance settings

Commit 37d935b

Browse filesBrowse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 189443a commit 37d935b
Copy full SHA for 37d935b

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.
Dismiss banner

64 files changed

+1821
-696
lines changed

‎README.md

Copy file name to clipboardExpand all lines: README.md
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
1818
![98.38% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-98.38%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.86%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.88%25-0.svg)
2020
![7 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-7-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎c-api/exceptions.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/exceptions.po
+4-4Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-01-31 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgid ""
238238
msgstr ""
239239

240240
msgid "Availability"
241-
msgstr ""
241+
msgstr "Dostępność"
242242

243243
msgid ""
244244
"Similar to :c:func:`PyErr_SetFromWindowsErr`, with an additional parameter "

‎c-api/init.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/init.po
+4-4Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-01-31 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid "See :pep:`529` for more details."
309309
msgstr ""
310310

311311
msgid "Availability"
312-
msgstr ""
312+
msgstr "Dostępność"
313313

314314
msgid ""
315315
"This API is kept for backward compatibility: setting :c:member:`PyConfig."

‎extending/index.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: extending/index.po
+9-3Lines changed: 9 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:52+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-01-31 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,6 +73,12 @@ msgid ""
7373
"swig.org>`_ and `Numba <https://numba.pydata.org/>`_ offer both simpler and "
7474
"more sophisticated approaches to creating C and C++ extensions for Python."
7575
msgstr ""
76+
"Ten przewodnik obejmuje jedynie podstawowe narzędzia do tworzenia rozszerzeń "
77+
"w ramach tej wersji CPythona. Narzędzia innych firm, takie jak `Cython "
78+
"<https://cython.org/>`_, `cffi <https://cffi.readthedocs.io>`_, `SWIG "
79+
"<https://www.swig.org>`_ i `Numba <https://numba.pydata.org/>`_ oferują "
80+
"zarówno prostsze, jak i bardziej wyrafinowane podejścia do tworzenia "
81+
"rozszerzeń C i C++ dla Python."
7682

7783
msgid ""
7884
"`Python Packaging User Guide: Binary Extensions <https://packaging.python."

‎installing/index.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: installing/index.po
+25-3Lines changed: 25 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-01-31 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -58,6 +58,9 @@ msgid ""
5858
"creating and sharing your own Python projects, refer to the `Python "
5959
"packaging user guide`_."
6060
msgstr ""
61+
"Ta część przewodnika dotyczy procesu instalacji. Przewodnik po tworzeniu i "
62+
"udostępnianiu własnych projektów Python znajduje się w `Python packaging "
63+
"user guide`_."
6164

6265
msgid ""
6366
"For corporate and other institutional users, be aware that many "
@@ -112,6 +115,9 @@ msgid ""
112115
"The `Python Package Index <https://pypi.org>`__ is a public repository of "
113116
"open source licensed packages made available for use by other Python users."
114117
msgstr ""
118+
"`Python Package Index <https://pypi.org>`__ jest publicznym repozytorium "
119+
"paczek z licencją open-source, udostępnionych do wykorzystania przez innych "
120+
"użytkowników Pythona."
115121

116122
msgid ""
117123
"the `Python Packaging Authority <https://www.pypa.io/>`__ is the group of "
@@ -120,6 +126,11 @@ msgid ""
120126
"file format standards. They maintain a variety of tools, documentation, and "
121127
"issue trackers on `GitHub <https://github.com/pypa>`__."
122128
msgstr ""
129+
"`Python Packaging Authority <https://www.pypa.io/>`__ to grupa programistów "
130+
"i autorów dokumentacji odpowiedzialnych za utrzymanie i ewolucję "
131+
"standardowych narzędzi do pakowania oraz powiązanych metadanych i standardów "
132+
"formatu plików. Utrzymują oni różne narzędzia, dokumentację i repozytoria "
133+
"zgłoszeń na `GitHub <https://github.com/pypa>`__."
123134

124135
msgid ""
125136
"``distutils`` is the original build and distribution system first added to "
@@ -129,15 +140,26 @@ msgid ""
129140
"library, but its name lives on in other ways (such as the name of the "
130141
"mailing list used to coordinate Python packaging standards development)."
131142
msgstr ""
143+
"``distutils`` to oryginalny system kompilacji i dystrybucji po raz pierwszy "
144+
"dodany do biblioteki standardowej Pythona w 1998 roku. Podczas gdy "
145+
"bezpośrednie korzystanie z ``distutils`` jest stopniowo wycofywane, nadal "
146+
"stanowi podstawę dla obecnej infrastruktury pakowania i dystrybucji, i nie "
147+
"tylko pozostaje częścią biblioteki standardowej, ale jego nazwa żyje na inne "
148+
"sposoby (takie jak nazwa listy mailingowej używanej do koordynowania rozwoju "
149+
"standardów pakowania Python)."
132150

133151
msgid ""
134152
"The use of ``venv`` is now recommended for creating virtual environments."
135153
msgstr ""
154+
"Korzystanie z ``venv`` jest obecnie zalecane do tworzenia środowisk "
155+
"wirtualnych."
136156

137157
msgid ""
138158
"`Python Packaging User Guide: Creating and using virtual environments "
139159
"<https://packaging.python.org/installing/#creating-virtual-environments>`__"
140160
msgstr ""
161+
"`Python Packaging User Guide: Creating and using virtual environments "
162+
"<https://packaging.python.org/installing/#creating-virtual-environments>`__"
141163

142164
msgid "Basic usage"
143165
msgstr ""
@@ -177,8 +199,8 @@ msgid ""
177199
"python -m pip install SomePackage==1.0.4 # specific version\n"
178200
"python -m pip install \"SomePackage>=1.0.4\" # minimum version"
179201
msgstr ""
180-
"python -m pip install JakisPakiet==1.0.4 # specyficzna wersja\n"
181-
"python -m pip install \"JakisPakiet>=1.0.4\" # minimum wersja"
202+
"python -m pip install JakisPakiet==1.0.4 # specyficzna wersja\n"
203+
"python -m pip install \"JakisPakiet>=1.0.4\" # wersja minimum"
182204

183205
msgid ""
184206
"Normally, if a suitable module is already installed, attempting to install "

‎library/_thread.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/_thread.po
+5-5Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-01-31 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid ""
130130
msgstr ""
131131

132132
msgid "Availability"
133-
msgstr ""
133+
msgstr "Dostępność"
134134

135135
msgid ""
136136
"Return the thread stack size used when creating new threads. The optional "
@@ -264,7 +264,7 @@ msgid "threads"
264264
msgstr ""
265265

266266
msgid "POSIX"
267-
msgstr ""
267+
msgstr "POSIX"
268268

269269
msgid "module"
270270
msgstr "moduł"

‎library/asyncio-eventloop.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/asyncio-eventloop.po
+4-4Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:52+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-01-31 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -741,7 +741,7 @@ msgid ""
741741
msgstr ""
742742

743743
msgid "Availability"
744-
msgstr ""
744+
msgstr "Dostępność"
745745

746746
msgid ""
747747
"Added the *ssl_handshake_timeout* parameter. The *path* parameter can now be "

‎library/asyncio-platforms.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/asyncio-platforms.po
+17-8Lines changed: 17 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,19 +1,19 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Transifex Bot <>, 2023
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
12-
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
12+
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n"
15-
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
16-
"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-01-31 14:50+0000\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid ""
4141
msgstr ""
4242

4343
msgid "Windows"
44-
msgstr ""
44+
msgstr "Windows"
4545

4646
msgid ""
4747
"**Source code:** :source:`Lib/asyncio/proactor_events.py`, :source:`Lib/"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
5656

5757
msgid ""
5858
":meth:`loop.create_unix_connection` and :meth:`loop.create_unix_server` are "
59-
"not supported. The :data:`socket.AF_UNIX` socket family is specific to Unix."
59+
"not supported. The :const:`socket.AF_UNIX` socket family is specific to Unix."
6060
msgstr ""
6161

6262
msgid ""
@@ -133,3 +133,12 @@ msgid ""
133133
"class:`~selectors.SelectSelector` or :class:`~selectors.PollSelector` to "
134134
"support character devices on these older versions of macOS. Example::"
135135
msgstr ""
136+
137+
msgid ""
138+
"import asyncio\n"
139+
"import selectors\n"
140+
"\n"
141+
"selector = selectors.SelectSelector()\n"
142+
"loop = asyncio.SelectorEventLoop(selector)\n"
143+
"asyncio.set_event_loop(loop)"
144+
msgstr ""

0 commit comments

Comments
0 (0)
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.