Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Appearance settings

Commit 17d25d3

Browse filesBrowse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 36e66ca commit 17d25d3
Copy full SHA for 17d25d3

File tree

Expand file treeCollapse file tree

4 files changed

+28
-6
lines changed
Filter options
Expand file treeCollapse file tree

4 files changed

+28
-6
lines changed

‎README.md

Copy file name to clipboardExpand all lines: README.md
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
Polskie tłumaczenie dokumentacji Pythona
22
========================================
33
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)
4-
![44.66% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-44.66%25-0.svg)
4+
![44.99% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-44.99%25-0.svg)
55
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=całość&query=$.pl&url=http://gce.zhsj.me/python/newest)
66
![18 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-18-0.svg)
77

‎bugs.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: bugs.po
+15-1Lines changed: 15 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 14:28+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 16:29+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
1717
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -123,6 +123,10 @@ msgid ""
123123
"tracker offers a web form which allows pertinent information to be entered "
124124
"and submitted to the developers."
125125
msgstr ""
126+
"Zgłoszenia błędów w Pythonie powinny być zgłaszane przez system zgłoszeń "
127+
"GitHub (https://github.com/python/cpython/issues). System zgłoszeń GitHub "
128+
"posiada formularz, który pozwala wprowadzić stosowne informacje i wysłać je "
129+
"deweloperom."
126130

127131
msgid ""
128132
"The first step in filing a report is to determine whether the problem has "
@@ -133,13 +137,23 @@ msgid ""
133137
"can!). To do this, search the tracker using the search box at the top of the "
134138
"page."
135139
msgstr ""
140+
"Pierwszym krokiem przy wypełnianiu zgłoszenia jest ustalenie, czy problem "
141+
"został już zgłoszony. Zaletą tego ustalenia, oprócz oszczędzenia czasu "
142+
"deweloperów, jest to, że dowiesz się, co zostało zrobione, aby go naprawić; "
143+
"być może problem został już naprawiony na następne wydanie lub potrzebne są "
144+
"dodatkowe informacje (w tym przypadku zapraszamy cię, żebyś je podał, jeśli "
145+
"możesz!). Aby to zrobić, przeszukaj istniejące zgłoszenia używając pola "
146+
"wyszukiwania na górze strony."
136147

137148
msgid ""
138149
"If the problem you're reporting is not already in the list, log in to "
139150
"GitHub. If you don't already have a GitHub account, create a new account "
140151
"using the \"Sign up\" link. It is not possible to submit a bug report "
141152
"anonymously."
142153
msgstr ""
154+
"Jeśli problemu, który zgłaszasz, nie ma jeszcze na liście, zaloguj się do "
155+
"GitHuba. Jeśli nie masz jeszcze konta GitHub, stwórz nowe konto używając "
156+
"linku „Sign up”. Nie da się stworzyć zgłoszenia anonimowo."
143157

144158
msgid ""
145159
"Being now logged in, you can submit an issue. Click on the \"New issue\" "

‎tutorial/interpreter.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: tutorial/interpreter.po
+8-3Lines changed: 8 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
7+
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 14:28+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 16:29+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
16-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
16+
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -115,6 +115,11 @@ msgid ""
115115
"characters that are special to the shell, it is usually advised to quote "
116116
"*command* in its entirety."
117117
msgstr ""
118+
"Drugim sposobem na uruchomienie interpretera jest ``python -c komenda [arg] …"
119+
"``, co wykonuje polecenie (polecenia) zawarte w *komendzie*, analogicznie do "
120+
"opcji :option:`-c` powłoki. Jako że polecenia Pythona często zawierają "
121+
"spacje lub inne znaki, które są interpretowane przez powłokę, zazwyczaj "
122+
"najlepiej jest umieścić *komendę* w całości w cudzysłowie. "
118123

119124
msgid ""
120125
"Some Python modules are also useful as scripts. These can be invoked using "

‎tutorial/introduction.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: tutorial/introduction.po
+4-1Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 14:28+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 16:29+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -114,6 +114,9 @@ msgid ""
114114
"get an integer result you can use the ``//`` operator; to calculate the "
115115
"remainder you can use ``%``::"
116116
msgstr ""
117+
"Dzielenie (``/``) zawsze zwraca liczbę zmiennoprzecinkową. Aby zrobić :term:"
118+
"`dzielenie całkowite <floor division>` i uzyskać wynik całkowity możesz użyć "
119+
"operatora ``//``; aby obliczyć resztę możesz użyć ``%``::"
117120

118121
msgid ""
119122
"With Python, it is possible to use the ``**`` operator to calculate powers "

0 commit comments

Comments
0 (0)
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.