Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Appearance settings

Commit dca03d4

Browse filesBrowse files
christopheNanJulienPalard
christopheNan
authored and
JulienPalard
committed
Index page review.
1 parent db343a2 commit dca03d4
Copy full SHA for dca03d4

File tree

Expand file treeCollapse file tree

1 file changed

+25
-25
lines changed
Open diff view settings
Filter options
Expand file treeCollapse file tree

1 file changed

+25
-25
lines changed
Open diff view settings
Collapse file

‎sphinx.po‎

Copy file name to clipboardExpand all lines: sphinx.po
+25-25Lines changed: 25 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -23,21 +23,21 @@ msgstr "Particularité de l'implémentation CPython :"
2323

2424
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:8
2525
msgid "Welcome! This is the documentation for Python %(release)s."
26-
msgstr "Bienvenu sur la documentation de Python %(release)s."
26+
msgstr "Bienvenue sur la documentation de Python %(release)s."
2727

2828
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:10
2929
msgid "Parts of the documentation:"
30-
msgstr "La documentation:"
30+
msgstr "La documentation :"
3131

3232
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:13
3333
msgid "What's new in Python %(version)s?"
34-
msgstr "Quoi de neuf avec Python %(version)s ?"
34+
msgstr "Les nouveautés de Python %(version)s "
3535

3636
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:14
3737
msgid ""
3838
"or <a href=\"%(whatsnew_index)s\">all \"What's new\" documents</a> since 2.0"
3939
msgstr ""
40-
"ou <a href=\"%(whatsnew_index)s\">tous les \"Quoi de neuf\"</a> depuis la 2.0"
40+
"ou <a href=\"%(whatsnew_index)s\">toutes les nouveautés</a> depuis la 2.0"
4141

4242
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:15
4343
msgid "Tutorial"
@@ -49,27 +49,27 @@ msgstr "démarrez ici"
4949

5050
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:17
5151
msgid "Library Reference"
52-
msgstr "Référence de la Bibliothèque"
52+
msgstr "Référence de la bibliothèque"
5353

5454
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:18
5555
msgid "keep this under your pillow"
5656
msgstr "gardez-ça sous votre oreiller"
5757

5858
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:19
5959
msgid "Language Reference"
60-
msgstr "Référence du Langage"
60+
msgstr "Référence du langage"
6161

6262
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:20
6363
msgid "describes syntax and language elements"
6464
msgstr "décrit la syntaxe et les éléments du langage"
6565

6666
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:21
6767
msgid "Python Setup and Usage"
68-
msgstr "Installation et Utilisation de Python"
68+
msgstr "Installation et utilisation de Python"
6969

7070
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:22
7171
msgid "how to use Python on different platforms"
72-
msgstr "comment utiliser Python sur différentes plateformes"
72+
msgstr "Utilisation de Python sur différentes plateformes"
7373

7474
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:23
7575
msgid "Python HOWTOs"
@@ -81,11 +81,11 @@ msgstr "documents explorant certains sujets en profondeur"
8181

8282
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:26
8383
msgid "Installing Python Modules"
84-
msgstr "L'installation de modules Python"
84+
msgstr "Installation de modules Python"
8585

8686
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:27
8787
msgid "installing from the Python Package Index &amp; other sources"
88-
msgstr "Installer depuis le *Python Package Index* &amp; d'autres sources"
88+
msgstr "Installation depuis le *Python Package Index* ou d'autres sources"
8989

9090
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:28
9191
msgid "Distributing Python Modules"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "publier des modules pour que d'autres puissent les installer"
9797

9898
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:30
9999
msgid "Extending and Embedding"
100-
msgstr "Améliorer et Intégrer"
100+
msgstr "Amélioration et Intégration"
101101

102102
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:31
103103
msgid "tutorial for C/C++ programmers"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "foire aux questions (avec les réponses !)"
121121

122122
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:39
123123
msgid "Indices and tables:"
124-
msgstr "Indexes et tables des matières:"
124+
msgstr "Index et tables des matières :"
125125

126126
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:42
127127
msgid "Global Module Index"
@@ -133,51 +133,51 @@ msgstr "accès rapide à tous les modules"
133133

134134
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:44
135135
msgid "General Index"
136-
msgstr "Index Général"
136+
msgstr "Index général"
137137

138138
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:45
139139
msgid "all functions, classes, terms"
140-
msgstr "toutes les fonctions, classes, et termes"
140+
msgstr "toutes les fonctions, classes et termes"
141141

142142
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:46
143143
msgid "Glossary"
144144
msgstr "Glossaire"
145145

146146
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:47
147147
msgid "the most important terms explained"
148-
msgstr "les mots les plus importants expliqués"
148+
msgstr "Explication des mots les plus importants "
149149

150150
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:49
151151
msgid "Search page"
152152
msgstr "Page de recherche"
153153

154154
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:50
155155
msgid "search this documentation"
156-
msgstr "chercher dans cette documentation"
156+
msgstr "recherche dans cette documentation"
157157

158158
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:51
159159
msgid "Complete Table of Contents"
160160
msgstr "Table des matières complète"
161161

162162
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:52
163163
msgid "lists all sections and subsections"
164-
msgstr "liste toute les sections et sous-sections"
164+
msgstr "liste complète des sections et sous-sections"
165165

166166
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:56
167167
msgid "Meta information:"
168168
msgstr "Méta informations :"
169169

170170
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:59
171171
msgid "Reporting bugs"
172-
msgstr "Rapporter des bugs"
172+
msgstr "Signalement de bug"
173173

174174
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:60
175175
msgid "About the documentation"
176176
msgstr "À propos de la documentation"
177177

178178
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:62
179179
msgid "History and License of Python"
180-
msgstr "Histoire et Licence de Python"
180+
msgstr "Histoire et licence de Python"
181181

182182
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:63
183183
#: ../Doc/tools/templates/layout.html:108
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "La Python Software Foundation est une organisation à but non lucratif."
202202

203203
#: ../Doc/tools/templates/layout.html:111
204204
msgid "Please donate."
205-
msgstr "Les dons sont les bienvenus."
205+
msgstr "Les dons sont bienvenus."
206206

207207
#: ../Doc/tools/templates/layout.html:113
208208
msgid "Last updated on %(last_updated)s."
@@ -217,15 +217,15 @@ msgid ""
217217
"Created using <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> "
218218
"%(sphinx_version)s."
219219
msgstr ""
220-
"Crée via <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> %(sphinx_version)s."
220+
"Créé via <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> %(sphinx_version)s."
221221

222222
#: ../Doc/tools/templates/customsourcelink.html:3
223223
msgid "This Page"
224224
msgstr "Cette Page"
225225

226226
#: ../Doc/tools/templates/customsourcelink.html:5
227227
msgid "Report a Bug"
228-
msgstr "Rapporter un bug"
228+
msgstr "Signalement de bug"
229229

230230
#: ../Doc/tools/templates/customsourcelink.html:8
231231
msgid "Show Source"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Téléchargement"
237237

238238
#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:2
239239
msgid "Download these documents"
240-
msgstr "Télécharger ces documentations"
240+
msgstr "Téléchargement de ces documentations"
241241

242242
#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:3
243243
msgid "Docs for other versions"
@@ -273,8 +273,8 @@ msgstr "Guide du débutant"
273273

274274
#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:16
275275
msgid "Book List"
276-
msgstr "Liste de Livres"
276+
msgstr "Liste de livres"
277277

278278
#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:17
279279
msgid "Audio/Visual Talks"
280-
msgstr "Discours audiovisuels"
280+
msgstr "Documents multimédia"

0 commit comments

Comments
0 (0)
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.