Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Appearance settings

Commit a41773a

Browse filesBrowse files
committed
some more fixes
1 parent ab5e6b0 commit a41773a
Copy full SHA for a41773a

File tree

Expand file treeCollapse file tree

1 file changed

+12
-11
lines changed
Filter options
Expand file treeCollapse file tree

1 file changed

+12
-11
lines changed

‎howto/clinic.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: howto/clinic.po
+12-11Lines changed: 12 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2018-04-29 00:24+0200\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2018-06-13 08:53+0200\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2018-06-15 16:59+0200\n"
1212
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1313
"Language-Team: \n"
1414
"Language: fr\n"
@@ -59,8 +59,9 @@ msgstr ""
5959
"CPython, et sa compatibilité ascendante n'est pas garantie pour les versions "
6060
"futures. En d'autres termes, si vous êtes mainteneur d'une extension C pour "
6161
"CPython, vous pouvez bien sûr expérimenter avec Argument Clinic sur votre "
62-
"propre code. Mais la version d'Argument Clinic livrée avec CPython 3.5 "
63-
"*pourrait* être totalement incompatible et casser tout votre code."
62+
"propre code. Mais la version d'Argument Clinic livrée avec la prochaîne "
63+
"version de CPython *pourrait* être totalement incompatible et casser tout "
64+
"votre code."
6465

6566
#: ../Doc/howto/clinic.rst:29
6667
msgid "The Goals Of Argument Clinic"
@@ -76,11 +77,11 @@ msgid ""
7677
"gets called at the bottom, with ``PyObject *args`` (and maybe ``PyObject "
7778
"*kwargs``) magically converted into the C variables and types you need."
7879
msgstr ""
79-
"Le premier objectif d'Argument Clinic est de prendre la responsabilité pour "
80+
"Le premier objectif d'Argument Clinic est de prendre la responsabilité de "
8081
"toute l'analyse d'arguments à l'intérieur de CPython. Cela signifie que si "
8182
"vous convertissez une fonction pour Argument Clinic, cette fonction ne "
8283
"devrait plus du tout analyser ses propres arguments. Le code généré par "
83-
"Argument Clinic devrait être une «boîte noire» avec en entrée l'appel de "
84+
"Argument Clinic devrait être une « boîte noire » avec en entrée l'appel de "
8485
"CPython, et en sortie l'appel à votre code. Entre les deux ``PyObject "
8586
"*args`` (et éventuellement ``PyObject *kwargs``) sont convertis magiquement "
8687
"dans les variables et types C dont vous avez besoin."
@@ -127,7 +128,7 @@ msgid ""
127128
"strange parsing behaviors; Argument Clinic's goal is to support all of them."
128129
msgstr ""
129130
"De plus, Argument Clinic doit être suffisamment flexible pour s'accommoder "
130-
"d'approche différentes de l'analyse d'arguments. Il y a des fonctions dans "
131+
"d'approches différentes de l'analyse d'arguments. Il y a des fonctions dans "
131132
"Python dont le traitement des arguments est très étrange; le but d'Argument "
132133
"Clinic est de les gérer toutes. "
133134

@@ -227,7 +228,7 @@ msgid ""
227228
"these edits would be lost the next time Argument Clinic writes out fresh "
228229
"output.)"
229230
msgstr ""
230-
"Vous ne devriez jamais modifier la sortie d'un bloc Argument Clinic. Changez "
231+
"Vous ne devez jamais modifier la sortie d'un bloc Argument Clinic. Changez "
231232
"plutôt l'entrée jusqu'à obtenir la sortie souhaitée (c'est précisément le "
232233
"but de la somme de contrôle, détecter si la sortie a été changée. En effet, "
233234
"ces modifications seraient perdues après que Argument Clinic a écrit une "
@@ -786,7 +787,7 @@ msgid ""
786787
"to the implementation.)"
787788
msgstr ""
788789
"Vous vous souvenez de la macro avec la structure :c:type:`PyMethodDef` pour "
789-
"cette fonction? Trouvez la structure :c:type:`PyMethodDef` existante pour "
790+
"cette fonction ? Trouvez la structure :c:type:`PyMethodDef` existante pour "
790791
"cette fonction et remplacez là par une référence à cette macro. (Si la "
791792
"fonction native est définie au niveau d'un module, vous le trouverez "
792793
"certainement vers la fin du fichier; s'il s'agît d'une méthode de classe, se "
@@ -798,9 +799,9 @@ msgid ""
798799
"replace the existing static :c:type:`PyMethodDef` structure with the macro, "
799800
"*don't* add a comma to the end."
800801
msgstr ""
801-
"Notez que le corps de la macro contient un point virgule final. Donc, "
802-
"lorsque vous remplacez la structure statique :c:type:`PyMethodDef` par la "
803-
"macro, *n'ajoutez pas* de point-virgule à la fin."
802+
"Notez que le corps de la macro contient une virgule finale. Donc, lorsque "
803+
"vous remplacez la structure statique :c:type:`PyMethodDef` par la macro, "
804+
"*n'ajoutez pas* de virgule à la fin."
804805

805806
#: ../Doc/howto/clinic.rst:542
806807
msgid ""

0 commit comments

Comments
0 (0)
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.