Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Appearance settings

Commit 0d052d4

Browse filesBrowse files
JulienPalardJulienPalard
committed
Reviewing fuzzy strings.
1 parent 76b9449 commit 0d052d4
Copy full SHA for 0d052d4

File tree

Expand file treeCollapse file tree

15 files changed

+69
-109
lines changed
Filter options
Expand file treeCollapse file tree

15 files changed

+69
-109
lines changed

‎c-api/arg.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/arg.po
+3-5Lines changed: 3 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2018-04-29 00:24+0200\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:29+0100\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2018-05-08 17:57+0200\n"
1212
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1313
"Language-Team: \n"
1414
"Language: fr\n"
@@ -1045,9 +1045,8 @@ msgid "Same as ``s#``."
10451045
msgstr ""
10461046

10471047
#: ../Doc/c-api/arg.rst:574
1048-
#, fuzzy
10491048
msgid "``u`` (:class:`str`) [wchar_t \\*]"
1050-
msgstr "``s`` (:class:`str`) [const char \\*]"
1049+
msgstr "``u`` (:class:`str`) [wchar_t \\*]"
10511050

10521051
#: ../Doc/c-api/arg.rst:572
10531052
msgid ""
@@ -1057,9 +1056,8 @@ msgid ""
10571056
msgstr ""
10581057

10591058
#: ../Doc/c-api/arg.rst:579
1060-
#, fuzzy
10611059
msgid "``u#`` (:class:`str`) [wchar_t \\*, int]"
1062-
msgstr "``y#`` (:class:`bytes`) [char \\*, int]"
1060+
msgstr "``u#`` (:class:`str`) [wchar_t \\*, int]"
10631061

10641062
#: ../Doc/c-api/arg.rst:577
10651063
msgid ""

‎faq/windows.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: faq/windows.po
+6-10Lines changed: 6 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2018-04-29 00:24+0200\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2018-01-21 23:08+0100\n"
13-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2018-05-08 20:24+0200\n"
13+
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1414
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
1515
"Language: fr\n"
1616
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,7 +52,6 @@ msgstr ""
5252
"unitaires."
5353

5454
#: ../Doc/faq/windows.rst:38
55-
#, fuzzy
5655
msgid ""
5756
"Unless you use some sort of integrated development environment, you will end "
5857
"up *typing* Windows commands into what is variously referred to as a \"DOS "
@@ -68,16 +67,15 @@ msgstr ""
6867
"ouvrir cette fenêtre depuis le menu Démarrer; sous Windows 7, allez dans :"
6968
"Démarrer --> Programmes --> Accessoires --> Invite de commande. Vous serez "
7069
"dans la bonne fenêtre quand vous verrez une fenêtre invite de commande qui "
71-
"ressemble normalement à ça ::"
70+
"ressemble normalement à ça :"
7271

7372
#: ../Doc/faq/windows.rst:50
74-
#, fuzzy
7573
msgid ""
7674
"The letter may be different, and there might be other things after it, so "
7775
"you might just as easily see something like:"
7876
msgstr ""
7977
"La lettre peut être différente, et il peut y avoir d'autres choses à la "
80-
"suite, alors il se peut aussi bien que vous voyez quelque chose tel que ::"
78+
"suite, alors il se peut aussi bien que vous voyez quelque chose tel que :"
8179

8280
#: ../Doc/faq/windows.rst:57
8381
msgid ""
@@ -103,7 +101,6 @@ msgstr ""
103101
"l'interpréteur ?"
104102

105103
#: ../Doc/faq/windows.rst:66
106-
#, fuzzy
107104
msgid ""
108105
"First, you need to make sure that your command window recognises the word "
109106
"\"python\" as an instruction to start the interpreter. If you have opened a "
@@ -113,12 +110,11 @@ msgstr ""
113110
"Tout d'abord, vous devez vous assurer que votre fenêtre d'invite de commande "
114111
"reconnaît le mot \"python\" comme une instruction pour démarrer "
115112
"l'interpréteur. Si vous avez ouvert une fenêtre de commande, entrez la "
116-
"commande ``python``, puis appuyez sur la touche entrée ::"
113+
"commande ``python``, puis appuyez sur la touche entrée :"
117114

118115
#: ../Doc/faq/windows.rst:75
119-
#, fuzzy
120116
msgid "You should then see something like:"
121-
msgstr "Vous devez vous trouver face à quelque chose comme ça ::"
117+
msgstr "Vous devez vous trouver face à quelque chose comme ça :"
122118

123119
#: ../Doc/faq/windows.rst:83
124120
msgid ""

‎install/index.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: install/index.po
+3-5Lines changed: 3 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2018-04-29 00:24+0200\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:40+0100\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2018-05-08 18:02+0200\n"
1212
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1313
"Language-Team: \n"
1414
"Language: fr\n"
@@ -526,7 +526,6 @@ msgstr ""
526526
"\\Program Files\\\\Python` sous Python 1.6a1, 1.5.2 et avant."
527527

528528
#: ../Doc/install/index.rst:276
529-
#, fuzzy
530529
msgid ""
531530
":file:`{prefix}` and :file:`{exec-prefix}` stand for the directories that "
532531
"Python is installed to, and where it finds its libraries at run-time. They "
@@ -551,7 +550,7 @@ msgstr ""
551550
"Python (ligne de commande)`. Un fois l'interpréteur démarré, vous taper du "
552551
"code Python à l'invite de commande. Par exemple, sur mon système Linux, je "
553552
"tape les trois instructions ci-dessous et obtient la sortie comme indiqué "
554-
"pour trouver mes :file:`{prefix}` et :file:`{exec-prefix}` ::"
553+
"pour trouver mes :file:`{prefix}` et :file:`{exec-prefix}` :"
555554

556555
#: ../Doc/install/index.rst:298
557556
msgid ""
@@ -1161,9 +1160,8 @@ msgid ""
11611160
msgstr ""
11621161

11631162
#: ../Doc/install/index.rst:638
1164-
#, fuzzy
11651163
msgid "or, equivalently,"
1166-
msgstr "ou : ::"
1164+
msgstr "ou (équivalent),"
11671165

11681166
#: ../Doc/install/index.rst:649
11691167
msgid ""

‎library/functions.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/functions.po
+6-6Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 09:03+0100\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:43+0100\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2018-05-08 18:02+0200\n"
1212
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1313
"Language-Team: \n"
1414
"Language: fr\n"
@@ -1385,7 +1385,6 @@ msgstr ""
13851385
"fournir des fonctionnalités d'édition et d'historique élaborées."
13861386

13871387
#: ../Doc/library/functions.rst:718
1388-
#, fuzzy
13891388
msgid ""
13901389
"Return an integer object constructed from a number or string *x*, or return "
13911390
"``0`` if no arguments are given. If *x* is a number, return :meth:`x."
@@ -1395,9 +1394,11 @@ msgid ""
13951394
"truncates towards zero."
13961395
msgstr ""
13971396
"Donne un entier construit depuis un nombre ou une chaîne *x*, ou ``0`` si "
1398-
"aucun argument n'est fourni. Si *x* est un nombre, :meth:`__int__() <object."
1399-
"__int__>` est donné. Les nombres à virgule flottante sont tronquées vers "
1400-
"zéro."
1397+
"aucun argument n'est fourni. Si *x* est un nombre, renvoie :meth:`x."
1398+
"__int__() <object.__int__>`. Si *x* définit :meth:`x.__trunc__() <object."
1399+
"__trunc__>` mais pas :meth:`x.__int__() <object.__int__>`, alors :meth:`x."
1400+
"__trunc__() <object.__trunc__>` est renvoyé. Les nombres à virgule flottante "
1401+
"sont tronqués vers zéro."
14011402

14021403
#: ../Doc/library/functions.rst:726
14031404
msgid ""
@@ -2588,7 +2589,6 @@ msgstr ""
25882589
"des constructeurs alternatifs."
25892590

25902591
#: ../Doc/library/functions.rst:1417
2591-
#, fuzzy
25922592
msgid ""
25932593
"Like all decorators, it is also possible to call ``staticmethod`` as a "
25942594
"regular function and do something with its result. This is needed in some "

‎library/functools.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/functools.po
+2-2Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 07:43+0100\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2018-04-16 23:54+0200\n"
12-
"Last-Translator: \n"
11+
"PO-Revision-Date: 2018-05-08 20:25+0200\n"
12+
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1313
"Language-Team: \n"
1414
"Language: fr\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"

‎library/itertools.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/itertools.po
+3-5Lines changed: 3 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2018-04-29 00:24+0200\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2017-12-02 11:08+0100\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2018-05-08 18:03+0200\n"
1212
"Last-Translator: Raphaël Gomès <alphare33@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team: \n"
1414
"Language: fr\n"
@@ -69,9 +69,8 @@ msgstr ""
6969
"un produit scalaire efficace ``sum(map(operator.mul, vecteur1, vecteur2))``."
7070

7171
#: ../Doc/library/itertools.rst:35
72-
#, fuzzy
7372
msgid "**Infinite iterators:**"
74-
msgstr "**Itérateurs infinis :**"
73+
msgstr "**Itérateurs infinis :**"
7574

7675
#: ../Doc/library/itertools.rst:38 ../Doc/library/itertools.rst:48
7776
#: ../Doc/library/itertools.rst:67
@@ -314,9 +313,8 @@ msgid "``zip_longest('ABCD', 'xy', fillvalue='-') --> Ax By C- D-``"
314313
msgstr "``zip_longest('ABCD', 'xy', fillvalue='-') --> Ax By C- D-``"
315314

316315
#: ../Doc/library/itertools.rst:64
317-
#, fuzzy
318316
msgid "**Combinatoric iterators:**"
319-
msgstr "**Générateurs combinatoires :**"
317+
msgstr "**Itérateurs combinatoires :**"
320318

321319
#: ../Doc/library/itertools.rst:69
322320
msgid ":func:`product`"

‎library/json.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/json.po
+5-8Lines changed: 5 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2018-04-29 00:24+0200\n"
12-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2018-05-08 20:24+0200\n"
13+
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1414
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
1515
"Language: fr\n"
1616
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,11 +75,10 @@ msgid "Extending :class:`JSONEncoder`::"
7575
msgstr "Étendre la classe :class:`JSONEncoder` : ::"
7676

7777
#: ../Doc/library/json.rst:103
78-
#, fuzzy
7978
msgid "Using :mod:`json.tool` from the shell to validate and pretty-print:"
8079
msgstr ""
8180
"Utiliser :mod:`json.tool` depuis le *shell* pour valider et afficher "
82-
"élégamment : ::"
81+
"élégamment :"
8382

8483
#: ../Doc/library/json.rst:114
8584
msgid "See :ref:`json-commandline` for detailed documentation."
@@ -994,14 +993,13 @@ msgstr ""
994993
"pour valider et réécrire élégamment des objets JSON."
995994

996995
#: ../Doc/library/json.rst:667
997-
#, fuzzy
998996
msgid ""
999997
"If the optional ``infile`` and ``outfile`` arguments are not specified, :"
1000998
"attr:`sys.stdin` and :attr:`sys.stdout` will be used respectively:"
1001999
msgstr ""
10021000
"Si les arguments optionnels ``infile`` et ``outfile`` ne sont pas "
10031001
"spécifiés, :attr:`sys.stdin` et :attr:`sys.stdout` seront utilisés "
1004-
"respectivement : ::"
1002+
"respectivement :"
10051003

10061004
#: ../Doc/library/json.rst:679
10071005
msgid ""
@@ -1017,9 +1015,8 @@ msgid "Command line options"
10171015
msgstr "Options de la ligne de commande"
10181016

10191017
#: ../Doc/library/json.rst:689
1020-
#, fuzzy
10211018
msgid "The JSON file to be validated or pretty-printed:"
1022-
msgstr "Le fichier JSON à valider ou réécrire élégamment : ::"
1019+
msgstr "Le fichier JSON à valider ou réécrire élégamment :"
10231020

10241021
#: ../Doc/library/json.rst:705
10251022
msgid "If *infile* is not specified, read from :attr:`sys.stdin`."

‎library/os.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/os.po
+8-8Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2018-04-29 00:24+0200\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:46+0100\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2018-05-08 18:07+0200\n"
1212
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1313
"Language-Team: \n"
1414
"Language: fr\n"
@@ -559,7 +559,6 @@ msgstr ""
559559
"par la fonction :func:`sysconfig.get_config_var`."
560560

561561
#: ../Doc/library/os.rst:327
562-
#, fuzzy
563562
msgid ""
564563
"Return the name of the user logged in on the controlling terminal of the "
565564
"process. For most purposes, it is more useful to use :func:`getpass."
@@ -568,10 +567,12 @@ msgid ""
568567
"getpwuid(os.getuid())[0]`` to get the login name of the current real user id."
569568
msgstr ""
570569
"Renvoie le nom de l'utilisateur connecté sur le terminal contrôlant le "
571-
"processus. Dans la plupart des cas, il est plus utile d'utiliser les "
572-
"variables d'environnement :envvar:`LOGNAME` ou :envvar:`USERNAME` pour "
573-
"savoir qui est l'utilisateur, ou ``pwd.getpwduid(os.getuid())[0]`` pour "
574-
"avoir le nom de l'actuel id d'utilisateur réel."
570+
"processus. Dans la plupart des cas, il est plus utile d'utiliser :func:"
571+
"`getpass.getuser` puisque cette fonction consulte les variables "
572+
"d'environnement :envvar:`LOGNAME` et :envvar:`USERNAME` pour savoir qui est "
573+
"l'utilisateur, et se repli finalement sur ``pwd.getpwduid(os.getuid())[0]`` "
574+
"pour avoir le nom de connection lié à l'indentifiant de l'utilisateur "
575+
"courant."
575576

576577
#: ../Doc/library/os.rst:334 ../Doc/library/os.rst:368
577578
#: ../Doc/library/os.rst:827 ../Doc/library/os.rst:836
@@ -3992,7 +3993,6 @@ msgstr ""
39923993
"générés avant que *dirpath* ne soit lui-même généré."
39933994

39943995
#: ../Doc/library/os.rst:2728
3995-
#, fuzzy
39963996
msgid ""
39973997
"By default, errors from the :func:`scandir` call are ignored. If optional "
39983998
"argument *onerror* is specified, it should be a function; it will be called "
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgid ""
40014001
"the filename is available as the ``filename`` attribute of the exception "
40024002
"object."
40034003
msgstr ""
4004-
"Par défaut, les erreurs d'un appel à :func:`listdir` sont ignorées. Si "
4004+
"Par défaut, les erreurs d'un appel à :func:`scandir` sont ignorées. Si "
40054005
"l'argument optionnel *onerror* est spécifié, il devrait être une fonction, "
40064006
"il sera appelé avec un argument, une instance de :exc:`OSError`. Il peut "
40074007
"reporter l'erreur ou continuer le parcours, ou lever l'exception pour "

‎library/re.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/re.po
+7-12Lines changed: 7 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2018-04-29 00:24+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:47+0100\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2018-05-08 18:34+0200\n"
1010
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team: \n"
1212
"Language: fr\n"
@@ -126,7 +126,6 @@ msgstr ""
126126
"correspond à une chaîne particulière, ce qui revient à la même chose)."
127127

128128
#: ../Doc/library/re.rst:63
129-
#, fuzzy
130129
msgid ""
131130
"Regular expressions can be concatenated to form new regular expressions; if "
132131
"*A* and *B* are both regular expressions, then *AB* is also a regular "
@@ -149,8 +148,8 @@ msgstr ""
149148
"peuvent facilement être construites depuis de plus simples expressions "
150149
"primitives comme celles décrites ici. Pour plus de détails sur la théorie et "
151150
"l'implémentation des expressions rationnelles, consultez le livre de Friedl "
152-
"référencé plus tôt, ou à peu près n'importe quel livre dédié à la "
153-
"construction de compilateurs."
151+
"[Frie09]_, ou à peu près n'importe quel livre dédié à la construction de "
152+
"compilateurs."
154153

155154
#: ../Doc/library/re.rst:73
156155
msgid ""
@@ -1501,7 +1500,6 @@ msgstr ""
15011500
"des chaînes vides sont maintenant rejetés."
15021501

15031502
#: ../Doc/library/re.rst:717
1504-
#, fuzzy
15051503
msgid ""
15061504
"Return all non-overlapping matches of *pattern* in *string*, as a list of "
15071505
"strings. The *string* is scanned left-to-right, and matches are returned in "
@@ -1515,8 +1513,7 @@ msgstr ""
15151513
"dans l'ordre où elles sont trouvées. Si un groupe ou plus sont présents "
15161514
"dans le motif, renvoie une liste de groupes ; il s'agira d'une liste de "
15171515
"*tuples* si le motif a plus d'un groupe. Les correspondances vides sont "
1518-
"inclues dans le résultat sauf si elles touchent le début d'une autre "
1519-
"correspondance."
1516+
"inclues dans le résultat."
15201517

15211518
#: ../Doc/library/re.rst:725
15221519
msgid ""
@@ -1527,7 +1524,6 @@ msgid ""
15271524
msgstr ""
15281525

15291526
#: ../Doc/library/re.rst:733
1530-
#, fuzzy
15311527
msgid ""
15321528
"Return an :term:`iterator` yielding :ref:`match objects <match-objects>` "
15331529
"over all non-overlapping matches for the RE *pattern* in *string*. The "
@@ -1540,7 +1536,7 @@ msgstr ""
15401536
"l'expression rationnelle *pattern* sur la chaîne *string*. *string* est "
15411537
"analysée de la gauche vers la droite, et les correspondances sont renvoyées "
15421538
"dans l'ordre où elles sont trouvées. Les correspondances vides sont inclues "
1543-
"dans le résultat sauf si elles touchent le début d'une autre correspondance."
1539+
"dans le résultat. Consultez la note à propos de :func:`findall`."
15441540

15451541
#: ../Doc/library/re.rst:741
15461542
msgid ""
@@ -2464,15 +2460,14 @@ msgid "The tokenizer produces the following output::"
24642460
msgstr "L'analyseur produit la sortie suivante : ::"
24652461

24662462
#: ../Doc/library/re.rst:1558
2467-
#, fuzzy
24682463
msgid ""
24692464
"Friedl, Jeffrey. Mastering Regular Expressions. 3rd ed., O'Reilly Media, "
24702465
"2009. The third edition of the book no longer covers Python at all, but the "
24712466
"first edition covered writing good regular expression patterns in great "
24722467
"detail."
24732468
msgstr ""
2474-
"Livre sur les expressions rationnelles par Jeffrey Friedl, publié chez "
2475-
"OReilly. La seconde édition de ce livre ne couvre plus du tout Python, mais "
2469+
"Friedl, Jeffrey. Mastering Regular Expressions. 3rd ed., O'Reilly Media, "
2470+
"2009. La troisième édition de ce livre ne couvre plus du tout Python, mais "
24762471
"la première version explique en détails comment écrire de bonnes expressions "
24772472
"rationnelles."
24782473

0 commit comments

Comments
0 (0)
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.