Traducido archivo library/functions #2223
Conversation
library/functions.po
Outdated
| "`sys.breakpointhook` puede ser configurado a otra función y :func:" | ||
| "`breakpoint` llamará automáticamente a esta, permitiendo entrar al depurador " | ||
| "elegido." | ||
| "elegido. Si no se puede acceder a sys.breakpointhook(), esta función lanza :" |
There was a problem hiding this comment.
| "elegido. Si no se puede acceder a sys.breakpointhook(), esta función lanza :" | |
| "elegido. Si no se puede acceder a :func:`sys.breakpointhook()`, esta función lanza :" |
se te pasó el comando sphinx
|
Recuerda que también puedes usar la interfaz de github para aceptar comentarios directamente y hacer los cambios. Si los haces por tu cuenta localmente está bien también, pero no olvides presionar el botón 'Resolve conversation' |
|
Linea faltante agregada |
cmaureir
left a comment
There was a problem hiding this comment.
un par de cosas para que quizás pase el CI
|
Hola disculpa, cual es el status de este issue, sigue marcando como abierto |
|
@jdgc14 lo que ocurre es que todavía hay problemas con estos cambios. Si te fijas, dice que hay chequeos que están fallando, y si te vas al detalle va a decir que powrap detectó que hay lineas en la traducción que son muy largas. Lo que hace falta es correr powrap para arreglar ese detalle y hacer un commit con esos cambios. En un la documentación de la traducción hay detalles de cómo hacerlo en caso de que no lo hayas hecho antes. |
|
Hola, me podrian ayudar con el test que fallo, no encuentro la causa de tal fallo |
está en en log mira: Hay un par de entradas la |
library/functions.po
Outdated
| "luego se ejecuta (a menos que ocurra un error de sintaxis). [#]_ Si es un " | ||
| "objeto código, simplemente se ejecuta. En todos los casos, se espera que el " | ||
| "código que se ejecuta sea válido como entrada de archivo (consulte la " | ||
| "sección \"Archivo de Entrada\" en el Manual de referencia). Tenga en cuenta " |
There was a problem hiding this comment.
| "sección \"Archivo de Entrada\" en el Manual de referencia). Tenga en cuenta " | |
| "sección \"Archivo de Entrada\" en el Manual de referencia). Tenga en cuenta " |
Esta línea es incorrecta y debería incluir el texto original:
(see "
"the section :ref:`file-input` in the Reference Manual). Be aware that the :"
Parece ser que al estar fuzzy, el texto original cambió, con lo que tiene que ser traducida de nuevo
| "lanzará una excepción :exc:`TypeError`." | ||
|
|
||
| #: ../Doc/library/functions.rst:967 | ||
| #, fuzzy |
There was a problem hiding this comment.
acá hay valores inconsistentes, puede ser que el texto original.
https://docs.python.org/3/library/functions.html
hay varias cosas que no son referencias ya por ejemplo parece ser que :meth:__iter__ parece no ser una referencia a método y es solo __iter__()
library/functions.po
Outdated
| msgstr "" | ||
| "*name* no necesita ser un identificador de Python como se define en :ref:" | ||
| "`identifiers` a menos que el objeto decida imponerlo, por ejemplo, en un :" | ||
| "meth:`~object.__getattribute__`personalizado o a través de :attr:`~object." |
There was a problem hiding this comment.
| "meth:`~object.__getattribute__`personalizado o a través de :attr:`~object." | |
| "meth:`~object.__getattribute__` personalizado o a través de :attr:`~object." |
la falta de espacio hace que el comando no se reconozca
|
Muchas gracias @jdgc14 |
Closes #2043