Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Appearance settings

Commit 79c9707

Browse filesBrowse files
sofidesofidenner
sofide
and
sofidenner
authored
Translation for library/email.mime (#2214)
Closes #2026 Co-authored-by: Sofia Denner <sofia.denner@mercadolibre.com>
1 parent 6519c13 commit 79c9707
Copy full SHA for 79c9707

File tree

Expand file treeCollapse file tree

2 files changed

+34
-30
lines changed
Filter options
Expand file treeCollapse file tree

2 files changed

+34
-30
lines changed

‎dictionaries/library_email.mime.txt

Copy file name to clipboard
+17Lines changed: 17 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,17 @@
1+
au
2+
wav
3+
aiff
4+
aifc
5+
jpeg
6+
png
7+
gif
8+
tiff
9+
rgb
10+
pbm
11+
pgm
12+
ppm
13+
rast
14+
xbm
15+
bmp
16+
webp
17+
exr

‎library/email.mime.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/email.mime.po
+17-30Lines changed: 17 additions & 30 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2020-10-12 10:25+0200\n"
15-
"Last-Translator: \n"
14+
"PO-Revision-Date: 2022-11-21 15:54-0300\n"
15+
"Last-Translator: Sofía Denner <sofi.denner@gmail.com>\n"
1616
"Language: es\n"
1717
"Language-Team: python-doc-es\n"
1818
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -267,7 +267,6 @@ msgid "Module: :mod:`email.mime.audio`"
267267
msgstr "Módulo: :mod:`email.mime.audio`"
268268

269269
#: ../Doc/library/email.mime.rst:146
270-
#, fuzzy
271270
msgid ""
272271
"A subclass of :class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart`, the :class:"
273272
"`MIMEAudio` class is used to create MIME message objects of major type :"
@@ -282,11 +281,11 @@ msgstr ""
282281
"clase :class:`MIMEAudio` se utiliza para crear objetos de mensaje MIME de "
283282
"tipo principal :mimetype:`audio`. *_audiodata* es una cadena de caracteres "
284283
"que contiene los datos de audio sin procesar. Si estos datos pueden ser "
285-
"decodificados por el módulo estándar de Python :mod:`sndhdr`, entonces el "
286-
"subtipo se incluirá automáticamente en el encabezado :mailheader:`Content-"
287-
"Type`. De lo contrario, puede especificar explícitamente el subtipo de audio "
288-
"mediante el argumento *_subtype*. Si no se pudo adivinar el tipo secundario "
289-
"y no se ha proporcionado *_subtype*, se lanza :exc:`TypeError`."
284+
"decodificados como au, wav, aiff, or aifc, entonces el subtipo se incluirá "
285+
"automáticamente en el encabezado :mailheader:`Content-Type`. De lo "
286+
"contrario, puede especificar explícitamente el subtipo de audio mediante el "
287+
"argumento *_subtype*. Si no se pudo adivinar el tipo secundario y no se ha "
288+
"proporcionado *_subtype*, se lanza :exc:`TypeError`."
290289

291290
#: ../Doc/library/email.mime.rst:155
292291
msgid ""
@@ -325,6 +324,16 @@ msgid ""
325324
"the minor type could not be guessed and *_subtype* was not given, then :exc:"
326325
"`TypeError` is raised."
327326
msgstr ""
327+
"Una subclase de :class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart`, la "
328+
"clase :class:`MIMEImage` se utiliza para crear objetos de mensaje MIME de "
329+
"tipo principal :mimetype:`image`. *_imagedata* es una cadena de caracteres "
330+
"que contiene los datos de imagen sin procesar. Si se puede detectar el tipo "
331+
"de dato (intentando con jpeg, png, gif, tiff, rgb, pbm, pgm, ppm, rast, xbm, "
332+
"bmp, webp, y exr), entonces el subtipo se incluirá automáticamente en el "
333+
"encabezado :mailheader:`Content-Type`. De lo contrario, puede especificar "
334+
"explícitamente el subtipo de imagen mediante el argumento *_subtype*. Si no "
335+
"se pudo adivinar el tipo secundario y no se ha proporcionado *_subtype*, se "
336+
"lanza :exc:`TypeError`."
328337

329338
#: ../Doc/library/email.mime.rst:190
330339
msgid ""
@@ -433,25 +442,3 @@ msgstr ""
433442
#: ../Doc/library/email.mime.rst:256
434443
msgid "*_charset* also accepts :class:`~email.charset.Charset` instances."
435444
msgstr "*_charset* también acepta instancias :class:`~email.charset.Charset`."
436-
437-
#~ msgid ""
438-
#~ "A subclass of :class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart`, the :"
439-
#~ "class:`MIMEImage` class is used to create MIME message objects of major "
440-
#~ "type :mimetype:`image`. *_imagedata* is a string containing the raw image "
441-
#~ "data. If this data can be decoded by the standard Python module :mod:"
442-
#~ "`imghdr`, then the subtype will be automatically included in the :"
443-
#~ "mailheader:`Content-Type` header. Otherwise you can explicitly specify "
444-
#~ "the image subtype via the *_subtype* argument. If the minor type could "
445-
#~ "not be guessed and *_subtype* was not given, then :exc:`TypeError` is "
446-
#~ "raised."
447-
#~ msgstr ""
448-
#~ "Una subclase de :class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart`, la "
449-
#~ "clase :class:`MIMEImage` se utiliza para crear objetos de mensaje MIME de "
450-
#~ "tipo principal :mimetype:`image`. *_imagedata* es una cadena de "
451-
#~ "caracteres que contiene los datos de imagen sin procesar. Si estos datos "
452-
#~ "pueden ser decodificados por el módulo estándar de Python :mod:`imghdr`, "
453-
#~ "entonces el subtipo se incluirá automáticamente en el encabezado :"
454-
#~ "mailheader:`Content-Type`. De lo contrario, puede especificar "
455-
#~ "explícitamente el subtipo de imagen mediante el argumento *_subtype*. Si "
456-
#~ "no se pudo adivinar el tipo secundario y no se ha proporcionado "
457-
#~ "*_subtype*, se lanza :exc:`TypeError`."

0 commit comments

Comments
0 (0)
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.