Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Appearance settings

Commit 3109e2d

Browse filesBrowse files
author
Claudia
committed
fix conflict after pull
2 parents 2d730b9 + 1b215da commit 3109e2d
Copy full SHA for 3109e2d

File tree

Expand file treeCollapse file tree

514 files changed

+96357
-30410
lines changed
Filter options

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.
Dismiss banner
Expand file treeCollapse file tree

514 files changed

+96357
-30410
lines changed

‎.github/workflows/main.yml

Copy file name to clipboardExpand all lines: .github/workflows/main.yml
+3-4Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,14 +12,13 @@ jobs:
1212
runs-on: ubuntu-latest
1313
steps:
1414
- uses: actions/checkout@v2
15-
- name: Preparar Python v3.8
15+
- name: Preparar Python v3.9
1616
uses: actions/setup-python@v2
1717
with:
18-
python-version: 3.8
18+
python-version: 3.9
1919
- name: Sincronizar con CPython
2020
run: |
21-
git submodule sync
22-
git submodule update --init --force cpython
21+
git submodule update --init --depth=1 cpython
2322
- name: Instalar dependencias
2423
run: |
2524
sudo apt-get update

‎.gitignore

Copy file name to clipboardExpand all lines: .gitignore
+5Lines changed: 5 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,6 +14,11 @@ Doc/upgrade-python-version.rst
1414
locales/
1515
dict.txt
1616

17+
# Translations of our own files
18+
coc.po
19+
faq.po
20+
progress.po
21+
1722
# Byte-compiled / optimized / DLL files
1823
__pycache__/
1924
*.py[cod]

‎.gitmodules

Copy file name to clipboardExpand all lines: .gitmodules
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
[submodule "cpython"]
22
path = cpython
33
url = https://github.com/python/cpython.git
4-
branch = 3.8
4+
branch = 3.9
55
shallow = true
66
[submodule "tutorialpyar"]
77
path = .migration/tutorialpyar

‎.overrides/CONTRIBUTING.rst

Copy file name to clipboardExpand all lines: .overrides/CONTRIBUTING.rst
+3-3Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -64,11 +64,11 @@ Antes de comenzar
6464

6565
#. Selecciona un :ref:`archivo para traducir <que-archivo-traducir>`.
6666

67-
#. Verifica que estás en la rama principal del repositorio, **3.8** (esto es muy
68-
importante para evitar crear una nueva rama a partir de una traducción
67+
#. Verifica que estás en la rama principal del repositorio, **3.9** (esto es muy
68+
importante para evitar crear una nueva rama a partir de una traducción
6969
anterior)::
7070

71-
git checkout 3.8
71+
git checkout 3.9
7272

7373
#. Crea una rama nueva en base al artículo en el que vayas a trabajar. Por
7474
ejemplo, si vas a trabajar en el archivo ``library/glosario.po``, usa un nombre

‎.overrides/coc.rst

Copy file name to clipboardExpand all lines: .overrides/coc.rst
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -236,7 +236,7 @@ Este Código de Conducta se bifucó (fork) a partir de las pólizas de ejemplo d
236236
`Geek Feminism wiki, creado por Ada Initiative y otros voluntarios`_, que está bajo una licencia
237237
`Creative Commons Zero`_.
238238

239-
*Sage Sharp* de `Otter Tech`_ creó un nuevo lenguage y modificaciones adicionales.
239+
*Sage Sharp* de `Otter Tech`_ creó un nuevo lenguaje y modificaciones adicionales.
240240

241241
El lenguaje se incorporó a partir de los siguientes códigos de conducta:
242242

‎.overrides/faq.rst

Copy file name to clipboardExpand all lines: .overrides/faq.rst
+3-3Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -205,9 +205,9 @@ repositorio principal de la traducción). Se hace de la siguiente manera::
205205

206206
Luego nos vamos a nuestra rama local, confirmamos e impactamos esos cambios::
207207

208-
git checkout 3.8
209-
git merge upstream/3.8
210-
git push origin 3.8
208+
git checkout 3.9
209+
git merge upstream/3.9
210+
git push origin 3.9
211211

212212
¡Eso es todo!
213213

‎.overrides/progress.rst

Copy file name to clipboardExpand all lines: .overrides/progress.rst
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ y otras estadísticas.
1010

1111
.. note::
1212

13-
Estas listas se actualiza automáticamente cuando Pull Requests se *mergean* a la rama ``3.8``.
13+
Estas listas se actualiza automáticamente cuando Pull Requests se *mergean* a la rama ``3.9``.
1414

1515

1616
En progreso

‎.overrides/translation-memory.rst

Copy file name to clipboardExpand all lines: .overrides/translation-memory.rst
+33-7Lines changed: 33 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -97,6 +97,9 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
9797

9898
bytecodes
9999
queda igual ``glossary.po``
100+
101+
callback
102+
retrollamada ``glossary.po``
100103

101104
callable
102105
invocable ``glossary.po``, ``library/functions.po``
@@ -125,8 +128,18 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
125128
keyword argument
126129
argumento por palabra clave / argumento de palabra clave
127130

128-
handler
129-
gestor ``tutorial/errors.po``
131+
host
132+
host ``library/smtplib.po``
133+
Significado: máquina conectada a una red que provee de servicios
134+
135+
hostname
136+
hostname ``library/smtplib.po``
137+
Significado: nombre de la máquina conectada a una red que provee de servicios
138+
139+
i. e.
140+
en otras palabras. ``library/sqlite3.po``
141+
handler
142+
gestor ``tutorial/errors.po``
130143

131144
handle exception
132145
gestionar [una] excepción. ``tutorial/inputoutput.po``
@@ -181,7 +194,7 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
181194

182195
release
183196
version ``HOWTO``
184-
197+
185198
return / returns
186199
retorna / retornar ``library/sqlite3.po``
187200

@@ -194,12 +207,19 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
194207

195208
runtime
196209
tiempo de ejecución ``tutorial/classes.po``
197-
210+
198211
slice
199212
segmento ``datamodel.po``
200213

201214
slicing
202215
segmentación ``datamodel.po``
216+
217+
statement
218+
sentencia ``smtplib.po``
219+
220+
static type checker
221+
Validador estático de tipos
222+
Notas: mantener la mayúscula, usar validación cuando se refiera a la acción y no al agente.
203223

204224
static type checker
205225
Validador estático de tipos
@@ -213,23 +233,29 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
213233

214234
third-party
215235
de terceros ``library/typing.po``
216-
236+
237+
timeout
238+
timeout ``library/smtplib.po``
239+
Significado: tiempo de espera para establecer/reintentar una conexión de red
240+
241+
type hint
242+
indicador de tipo ``library/typing.po``
243+
217244
type hint
218245
indicador de tipo ``library/typing.po``
219246

220247
type annotation
221248
anotación de tipo ``library/typing.po``
222249
Nota: úsese como sinónimo de *type hint*, aunque en el texto se sobreentiende que anotación
223250
es algo accesorio, un comentario, y type hint implica que el Validador hará comprobaciones
224-
251+
225252
underscore
226253
guión bajo ``glossary.po``
227254

228255
widget
229256
widget ``library/tkinter``
230257

231258

232-
233259
Términos que no se traducen
234260
---------------------------
235261

‎.pre-commit-config.yaml

Copy file name to clipboard
+4-4Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
repos:
22
- repo: https://github.com/JulienPalard/powrap
3-
rev: master
3+
rev: main
44
hooks:
55
- id: powrap
66
- repo: local
@@ -10,8 +10,8 @@ repos:
1010
entry: python ./scripts/create_dict.py
1111
language: python
1212
# This one requires package ``hunspell-es_es`` in Archlinux
13-
- repo: https://github.com/JulienPalard/pospell
14-
rev: v1.0.5
13+
- repo: https://github.com/AFPy/pospell
14+
rev: v1.0.11
1515
hooks:
1616
- id: pospell
17-
args: ['--personal-dict', 'dict.txt', '--modified', '--language', 'es_ES']
17+
args: ['--personal-dict', 'dict.txt', '--language', 'es_ES', '--language', 'es_AR']

‎.readthedocs.yml

Copy file name to clipboardExpand all lines: .readthedocs.yml
+2-2Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,11 +10,11 @@ sphinx:
1010
configuration: conf.py
1111

1212
build:
13-
image: latest
13+
image: testing
1414

1515
# Optionally set the version of Python and requirements required to build your docs
1616
python:
17-
version: 3.8
17+
version: 3.9
1818
install:
1919
- requirements: requirements.txt
2020

‎README.rst

Copy file name to clipboardExpand all lines: README.rst
+3-3Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,9 +1,9 @@
1-
.. image:: https://travis-ci.org/python/python-docs-es.svg?branch=3.8
1+
.. image:: https://travis-ci.org/python/python-docs-es.svg?branch=3.9
22
:target: https://travis-ci.org/python/python-docs-es
33
:alt: Build Status
44

5-
.. image:: https://readthedocs.org/projects/python-docs-es/badge/?version=3.8
6-
:target: https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.8/?badge=3.8
5+
.. image:: https://readthedocs.org/projects/python-docs-es/badge/?version=3.9
6+
:target: https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.8/?badge=3.9
77
:alt: Documentation Status
88

99

‎TRANSLATORS

Copy file name to clipboardExpand all lines: TRANSLATORS
+16-2Lines changed: 16 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
Juan Alegría (@zejiran)
1+
Juan Alegría (@zejiran)
22
Juan Diego Alfonso Ocampo (@halcolo)
33
Nahuel Ambrosini (@ambro17)
44
Gabriel Anguita (@gabrielanguita)
@@ -22,6 +22,7 @@ Carlos Joel Delgado Pizarro (@c0x6a)
2222
Sergio Delgado Quintero (@sdelquin)
2323
Nicolás Demarchi (@gilgamezh)
2424
Ignacio Dopazo (@ignaciodopazo)
25+
Marcelo Elizeche Landó (@melizeche)
2526
Natalia Elvira Astoreca (@nea23)
2627
Nahuel Espinosa (@nahueespinosa)
2728
Nataya Soledad Flores (@natayafs)
@@ -63,6 +64,7 @@ Santiago Piccinini (@spiccinini)
6364
Julián Pérez (@jcpmmx)
6465
Victoria Perez Mola (@victoriapm)
6566
Agustina Quiros (@qagustina)
67+
Ramón Salado (@ramsal)
6668
Juan Carlos Rojas Ortega (@juancacorps)
6769
Xavi Rambla Centellas (@xavirambla)
6870
Cristian Rengifo (@ingrengifo)
@@ -91,6 +93,7 @@ Rodrigo Poblete Diaz (@rodpoblete)
9193
Elias Urios Alacreu (@Buzzeitor30)
9294
Santiago E Fraire Willemoes (@Woile)
9395
Gustavo Adolfo Huarcaya Delgado (@diavolo)
96+
Rubén de Celis Hernández (@RDCH106)
9497
Samantha Valdez A. (@samvaldez)
9598
Adrian Carrillo (@oropher)
9699
Alfonso Reyes (@mxarc)
@@ -99,12 +102,14 @@ Rishabh Mishra (@rishabhmishra25)
99102
Carlos Martel Lamas (@Letram)
100103
Jonathan Aguilar (@drawsoek)
101104
David Lorenzo (@David-Lor)
105+
Juan Antonio Lagos (@alochimpasplum)
102106
Antonio González Fernández (@iam-agf)
103107
Yennifer Paola Herrera Ariza (@Yenniferh)
104108
Willian Garcia (@wgarcia1309)
105109
Ana Medina Bernal (@ana-med)
106110
Juan Biondi (@yeyeto2788)
107111
Hugo Valencia Vargas(@psicobloc)
112+
Pedro Aaron (@paaaron)
108113
Azul Maia Vallejos Salgado (@bleucode)
109114
Iracema Caballero (@iracaballero)
110115
Andreu Vallbona Plazas (@avallbona)
@@ -132,11 +137,20 @@ Enrique Zárate (@enrique-zarate)
132137
Jaume Montané (@jaumemy)
133138
Endika Gil (@endikagil)
134139
Federico Zuccolo (@fzuccolo)
140+
Francisco Mora (@framorac)
135141
Gibran Herrera (@gibranhl)
136142
Ulises Alexander Argüelles Monjaraz (@UlisesAlexanderAM)
137143
Juan Elias Rodriguez (@Juerodriguez)
138144
Victor Carlos (@tuxtitlan)
139145
Ignacio Sanz (@elnaquete)
140146
Jaime Rodrigo González Rodríguez (@jairock282)
141147
Martín Ramírez (@tinchoram)
142-
Kevin Cajachuán (@Kajachuan)
148+
Kevin Cajachuán (@Kajachuan)
149+
Adolfo Villalobos (@AdolfoVillalobos)
150+
Yohanna Padrino (@Yo-hanaPR)
151+
Adolfo Villalobos (@AdolfoVillalobos)
152+
José Luis Salgado Banda (@josephLSalgado)
153+
Marcos Medrano (@mmmarcos)
154+
Gonzalo Tixilima (@javoweb)
155+
Frank Montalvo Ochoa (@fmontalvoo)
156+
Diego Cristóbal (@dcristobalh)

0 commit comments

Comments
0 (0)
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.