Esta traducción cubre la versión 3.6.3 del tutorial de Python.

Utilizando la carpeta Doc/tutorial y el archivo descargado fue este:

• https://github.com/python/cpython/tree/v3.6.3/Doc/tutorial

La versión OnLine de esta documentación se puede encontrar en:

• https://tutorial.python.org.ar/

Hosteado en Read The Docs:

1. Fijarse en https://github.com/python/cpython/releases cuál es la última versión publicada

2. Descargar el .tar.gz que aparece al lado del nombre de la versión

3. Abrir el .tar.gz y descomprimir los archivos de la carpeta Doc/tutorial/*.rst en nuestro respositorio bajo el directorio original/

4. Ver las diferencias entre la versión traducida y la nueva haciendo git diff

5. Traducir únicamente lo que ha cambiado entre versión y versión, haciendo los cambios en los archivos dentro del directorio traducidos/

6. Actualizar las variales version y release del archivo traducidos/conf.py.

7. Actualizar la fecha en el archivo traducidos/imagenes/pag1.svg

8. Crear las versiones HTML, eBook y PDF (para crear esta version es necesario tener instalado pdftk 2.01):

9. Actualizar el README.md (la sección que indica qué versión del tutorial está traducida, al principio)

10. Crear un commit para esta nueva revision:

    git commit -am "Actualización del tutorial"
    

11. Crear una etiqueta de git:

    git tag v3.6.3
    git push --tags
    

12. Una vez actualizada la traducción. Cuando el PR es aceptado y "mergeado" a master la documentación se va a actualizar automaticamente en Read the Docs