General overview of your idea.

Hello maintainers!

I’ve created a Catalan translation of Pro Git (2nd Edition) following the structure and recommendations in TRANSLATING.md.

📚 Repository: https://github.com/Sailok25/progit2-ca/

The translation is about 100% complete and actively maintained. I would like to request the inclusion of this language in the https://git-scm.com/book page, possibly under the “partial translations” or “full translation” section based on your criteria.

Let me know if there’s anything I need to change to align with the project’s standards. I’m happy to contribute and continue maintaining it.

Thanks for your amazing work on this project!

— Sailok25

What problem will this solve?

This will make the book accessible to Catalan speakers, a community that currently lacks an official translation. It promotes wider adoption and understanding of Git in the Catalan-speaking tech community, especially for students, developers, and educators in Catalonia, the Balearic Islands, and other Catalan-speaking regions.

Have you thought about other solutions?

I considered contributing to an existing translation, but Catalan was not yet listed as a supported language. Therefore, I followed the recommended approach of creating a separate repository under a GitHub organization and replicating the structure of the original book to initiate a new translation project.

Do you want to help with this enhancement idea?

Yes