diff --git a/book/01-introduction/1-introduction.asc b/book/01-introduction/1-introduction.asc
index 0809ab839..8e7f80562 100644
--- a/book/01-introduction/1-introduction.asc
+++ b/book/01-introduction/1-introduction.asc
@@ -1,9 +1,10 @@
 [[_getting_started]]
-== Getting Started
+== Erste Schritte
 
-This chapter will be about getting started with Git.
-We will begin by explaining some background on version control tools, then move on to how to get Git running on your system and finally how to get it set up to start working with.
-At the end of this chapter you should understand why Git is around, why you should use it and you should be all set up to do so.
+In diesem Kapitel geht es um die ersten Schritte mit Git.
+
+Wir beginnen mit den Grundlagen über Versionskontroll-Werkzeuge, dann geht es darum, wie Git auf Ihrem System zum Laufen gebracht wird und schließlich wie es aufgesetzt wird um damit arbeiten zu können.
+Am Ende des Kapitels sollten Sie wissen warum es Git gibt, warum Sie es benutzen sollten und Sie sollten in der Lage sein es benutzen zu können.
 
 include::sections/about-version-control.asc[]
 
@@ -19,8 +20,8 @@ include::sections/first-time-setup.asc[]
 
 include::sections/help.asc[]
 
-=== Summary
+=== Zusammenfassung
 
-You should have a basic understanding of what Git is and how it's different from the centralized version control system you may have previously been using.
-You should also now have a working version of Git on your system that's set up with your personal identity.
-It's now time to learn some Git basics.
+Sie sollten eine grobe Vorstellung davon haben was Git ist und wie es sich von zentralisierten Versionskontroll-Systemen unterscheidet, die Sie ggf. früher verwendet haben.
+Sie sollten jetzt über eine funktionierende Git-Installation auf Ihrem System haben und diese mit Ihren persönlichen Daten definiert haben
+Jetzt ist es an der Zeit die Git Grundlagen zu erlernen.
diff --git a/book/contributors.asc b/book/contributors.asc
index 0f07162f4..2ba66ebd1 100644
--- a/book/contributors.asc
+++ b/book/contributors.asc
@@ -1,7 +1,7 @@
 [preface]
-== Contributors
+== Mitwirkende
 
-Since this is an Open Source book, we have gotten several errata and content changes donated over the years. Here are all the people who have contributed to the English version of Pro Git as an open source project. Thank you everyone for helping make this a better book for everyone.
+Da dies ein Open Source Buch ist, haben wir über die Jahre verschiedene Berichtigungen und Änderungen am Inhalt bekommen. Nachfolgend sind die Personen aufgelistet, die an der Englischen Version von Pro Git als Open Source Projekt mitgewirkt haben. Vielen Dank dafür, dass dadurch das Buch für die Allgemeinheit zu einem besseren Buch wurde.
 
 [source]
 ----