I'm seeing some odd inconsistencies in overlay vs group modes with boxes/violins... In all of the following cases, violinmode = "group":

The last one is where the problem is: why are they overlaid?