In the past, what you set in the nav is what you get.

nav:
  - Home: 'index.md'
  - 'French Main Dishes': 'French Cuisine.md'
  - 'French Desserts': 'French Cuisine.md'

Now it overrides the display text to the first one which is not expected behavior.