Related to microsoft/kiota#5263

Using the OpenApiFilter services does not copy all references in the original document resulting in some missing refs/invalid document.

Taking a look at the visitor at

The only references/components copied over are of type schemas,parameters,requestBodies and responses. This leads to leaving out other components that could be referenced like examples/headers/callbacks from the components. See properties at https://github.com/microsoft/OpenAPI.NET/blob/vnext/src/Microsoft.OpenApi/Models/OpenApiComponents.cs#L14