|
1 | | -Symfony2 Documentation License |
2 | | -============================== |
| 1 | +Licensa da Documentação do Symfony2 |
| 2 | +=================================== |
3 | 3 |
|
4 | | -The Symfony2 documentation is licensed under a Creative Commons |
5 | | -Attribution-Share Alike 3.0 Unported `License`_. |
| 4 | +A documentação do Symfony2 é licensiada sob a `Licença`_ Creative Commons |
| 5 | +Attribution-Share Alike 3.0 Unported. |
6 | 6 |
|
7 | | -**You are free:** |
| 7 | +**Você é livre:** |
8 | 8 |
|
9 | | -* to *Share* — to copy, distribute and transmit the work; |
| 9 | +* para *Compartilhar* — copiar, distribuir e transmitir o trabalho; |
10 | 10 |
|
11 | | -* to *Remix* — to adapt the work. |
| 11 | +* para *Remixar* — adaptar o trabalho. |
12 | 12 |
|
13 | | -**Under the following conditions:** |
| 13 | +**Sob as seguintes condições:** |
14 | 14 |
|
15 | | -* *Attribution* — You must attribute the work in the manner specified by |
16 | | - the author or licensor (but not in any way that suggests that they |
17 | | - endorse you or your use of the work); |
| 15 | +* *Atribuição* — Você deve atribuir seu trabalho da forma especificada pelo |
| 16 | + autor ou licenciador (mas de nenhuma maneira isso sugere que eles aprovem |
| 17 | + você ou o uso do trabalho); |
18 | 18 |
|
19 | | -* *Share Alike* — If you alter, transform, or build upon this work, you |
20 | | - may distribute the resulting work only under the same or similar license |
21 | | - to this one. |
| 19 | +* *Partes Iguais* — Se você alterar, transformar, ou construir algo sobre este |
| 20 | + trabalho, você pode distribuir o resultado sob uma licença igual o similar |
| 21 | + a esta. |
22 | 22 |
|
23 | | -**With the understanding that:** |
| 23 | +**Com o entendimento que:** |
24 | 24 |
|
25 | | -* *Waiver* — Any of the above conditions can be waived if you get |
26 | | - permission from the copyright holder; |
| 25 | +* *Renúncia* — Qualquer uma das condições acima podem ser renunciadas se você |
| 26 | + conseguir a permissão do detentor do copyright; |
27 | 27 |
|
28 | | -* *Public Domain* — Where the work or any of its elements is in the public |
29 | | - domain under applicable law, that status is in no way affected by the |
30 | | - license; |
| 28 | +* *Dominio Público* — Quando o trabalho ou qualquer um dos elementos está em |
| 29 | + dominio público nos termos da legislação aplicável, o status não afetado |
| 30 | + pela licença; |
31 | 31 |
|
32 | | -* *Other Rights* — In no way are any of the following rights affected by the license: |
| 32 | +* *Outros Direitos* — De nenhuma maneira, qualquer um dos seguintes direitos são |
| 33 | + afetados pela licença: |
33 | 34 |
|
34 | | - * Your fair dealing or fair use rights, or other applicable copyright |
35 | | - exceptions and limitations; |
| 35 | + * Seu tratamento igual ou seus direitos de uso, ou outra exceção e limitação |
| 36 | + aplicavel pelo copyright; |
36 | 37 |
|
37 | | - * The author's moral rights; |
| 38 | + * Os direitos morais do autor; |
38 | 39 |
|
39 | | - * Rights other persons may have either in the work itself or in how |
40 | | - the work is used, such as publicity or privacy rights. |
| 40 | + * Os direitos que outras pessoas podem ter, tanto no trabalho ou em como o |
| 41 | + trabalho é usado, como publicidade ou direitos de privacidade. |
41 | 42 |
|
42 | | -* *Notice* — For any reuse or distribution, you must make clear to others |
43 | | - the license terms of this work. The best way to do this is with a link |
44 | | - to this web page. |
| 43 | +* *Anúncio* — Para qualquer reuso ou distribuição, você deve deixar claro para |
| 44 | + os outros os termos da licença do trabalho. A melhor maneira de fazer isso é |
| 45 | + com um link para essa página. |
45 | 46 |
|
46 | | -This is a human-readable summary of the `Legal Code (the full license)`_. |
| 47 | +Esse é um sumário simplificado do `Código Legal (a licença completa)`_. |
47 | 48 |
|
48 | | -.. _License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ |
49 | | -.. _Legal Code (the full license): http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode |
| 49 | +.. _Licença: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ |
| 50 | +.. _Código Legal (a licença completa): http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode |
0 commit comments