Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Appearance settings

Commit 4d8feb6

Browse filesBrowse files
shurupkirkonru
shurup
and
kirkonru
authored
Translating and fixing the interactive tutorials in Russian (#42530)
Co-authored-by: Kirill Kononovich <41591254+kirkonru@users.noreply.github.com>
1 parent 5d5ba13 commit 4d8feb6
Copy full SHA for 4d8feb6

File tree

Expand file treeCollapse file tree

16 files changed

+640
-357
lines changed
Filter options
Expand file treeCollapse file tree

16 files changed

+640
-357
lines changed

‎content/ru/docs/contribute/style/style-guide.md

Copy file name to clipboardExpand all lines: content/ru/docs/contribute/style/style-guide.md
-21Lines changed: 0 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -338,27 +338,6 @@ On-premises | On-premises or On-prem rather than On-premise or other variations.
338338
Острожно.
339339
{{< /warning >}}
340340
341-
### Встраиваемая среда выполнения Katacoda
342-
343-
С помощью этой кнопки пользователи могут запустить Minikube в своём браузере с помощью [терминала Katacoda](https://www.katacoda.com/embed/panel).
344-
Таким образом снижается порог входа, позволяя пользователям попробовать Minikube с помощью одного щелчка мыши, вместо того, чтобы устанавливать Minikube и Kubectl локально.
345-
346-
Встроенная среда выполнения сконфигурирована для выполнения команды `minikube start` и позволяет пользователям пройти руководство в той же самой вкладке, что и документация.
347-
348-
{{< caution >}}
349-
Сессия ограничена 15 минутами.
350-
{{< /caution >}}
351-
352-
Например:
353-
354-
```
355-
{{</* kat-button */>}}
356-
```
357-
358-
Результат:
359-
360-
{{< kat-button >}}
361-
362341
## Распространённые проблемы с шорткодами
363342
364343
### Упорядоченные списки

‎content/ru/docs/tutorials/hello-minikube.md

Copy file name to clipboardExpand all lines: content/ru/docs/tutorials/hello-minikube.md
+85-62Lines changed: 85 additions & 62 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎content/ru/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

Copy file name to clipboardExpand all lines: content/ru/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html
+5-4Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,21 +1,22 @@
11
---
22
title: Основы Kubernetes
33
linkTitle: Основы Kubernetes
4+
no_list: true
45
weight: 10
56
card:
67
name: tutorials
78
weight: 20
89
title: Краткий обзор основ
910
---
1011

12+
13+
1114
<!DOCTYPE html>
1215

13-
<html lang="en">
16+
<html lang="ru">
1417

1518
<body>
1619

17-
<link href="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/css/styles.css" rel="stylesheet">
18-
1920
<div class="layout" id="top">
2021

2122
<main class="content">
@@ -31,7 +32,7 @@ <h2>Основы Kubernetes</h2>
3132
<li>обновить контейнеризированное приложение на новую версию ПО;</li>
3233
<li>отлаживать контейнеризированное приложение.</li>
3334
</ul>
34-
<p>Все руководства используют сервис Katacoda, поэтому в вашем браузере будет показан виртуальный терминал с запущенным Minikube — небольшой локальной средой Kubernetes, которая может работать где угодно. Вам не потребуется устанавливать дополнительное ПО или вообще что-либо настраивать. Каждый интерактивный урок запускается непосредственно в вашем браузере.</p>
35+
3536
</div>
3637
</div>
3738

‎content/ru/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-interactive.html

Copy file name to clipboard
+18-21Lines changed: 18 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,37 +1,34 @@
11
---
22
title: Интерактивный урок - Создание кластера
33
weight: 20
4+
headless: true
5+
toc_hide: true
6+
_build:
7+
list: never
8+
publishResources: false
49
---
510

611
<!DOCTYPE html>
712

8-
<html lang="en">
13+
<html lang="ru">
914

1015
<body>
1116

12-
<link href="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/css/styles.css" rel="stylesheet">
13-
<link href="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/css/overrides.css" rel="stylesheet">
14-
<script src="https://katacoda.com/embed.js"></script>
15-
16-
<div class="layout" id="top">
17-
18-
<main class="content katacoda-content">
19-
20-
<div class="katacoda">
21-
<div class="katacoda__alert">
22-
Данный экран слишком маленький, чтобы работать с терминалом, пожалуйста, используйте компьютер или планшет.
23-
</div>
24-
<div class="katacoda__box" id="inline-terminal-1" data-katacoda-id="kubernetes-bootcamp/1" data-katacoda-color="326de6" data-katacoda-secondary="273d6d" data-katacoda-hideintro="false" data-katacoda-prompt="Kubernetes Bootcamp Terminal" style="height: 600px;"></div>
25-
</div>
26-
<div class="row">
27-
<div class="col-md-12">
28-
<a class="btn btn-lg btn-success" href="/ru/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro/" role="button">Перейти ко второму модулю<span class="btn__next">›</span></a>
29-
</div>
17+
<main class="content">
18+
19+
<div>
20+
<h2 class="katacoda-gone">
21+
Контент недоступен
22+
</h2>
23+
<p>
24+
Интерактивный урок по созданию кластера недоступен.
25+
Подробнее читайте в
26+
<a href="https://kubernetes.io/blog/2023/02/14/kubernetes-katacoda-tutorials-stop-from-2023-03-31/">
27+
анонсе закрытия Katacoda</a> (на английском языке).
28+
</p>
3029
</div>
3130

3231
</main>
3332

34-
</div>
35-
3633
</body>
3734
</html>

‎content/ru/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

Copy file name to clipboardExpand all lines: content/ru/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html
+14-14Lines changed: 14 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,28 +1,30 @@
11
---
2-
title: Использование Minikube для создания кластера
2+
title: Использование minikube для создания кластера
33
weight: 10
4+
description: |-
5+
Узнайте, что такое кластер Kubernetes.
6+
Узнайте, что такое minikube.
7+
Запустите Kubernetes-кластер.
48
---
59

610
<!DOCTYPE html>
711

8-
<html lang="en">
12+
<html lang="ru">
913

1014
<body>
1115

12-
<link href="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/css/styles.css" rel="stylesheet">
13-
1416
<div class="layout" id="top">
1517

1618
<main class="content">
1719

1820
<div class="row">
1921

2022
<div class="col-md-8">
21-
<h3>Темы</h3>
23+
<h3>Цели</h3>
2224
<ul>
23-
<li>Узнать, что такое кластер Kubernetes.</li>
24-
<li>Узнать, что такое Minikube.</li>
25-
<li>Запуск кластера Kubernetes через онлайн-терминал.</li>
25+
<li>Узнать, что такое кластер Kubernetes</li>
26+
<li>Узнать, что такое minikube</li>
27+
<li>Запустить кластер Kubernetes</li>
2628
</ul>
2729
</div>
2830

@@ -85,17 +87,15 @@ <h2 style="color: #3771e3;">Схема кластера</h2>
8587
<div class="col-md-8">
8688
<p>При развертывании приложений в Kubernetes вы сообщаете ведущему узлу запускать контейнеры приложений. Ведущий узел планирует выполнение контейнеров на узлах кластера. <b>Узлы взаимодействуют с ведущим узлом посредством <a href="/docs/concepts/overview/kubernetes-api/">API Kubernetes</a></b>, который предлагает ведущий узел. Кроме этого, конечные пользователи могут напрямую использовать API Kubernetes для работы с кластером.</p>
8789

88-
<p>Kubernetes-кластер может быть развернут на физических или виртуальных машинах. Чтобы начать работать с Kubernetes, можно использовать Minikube. Minikube — это упрощённая реализация Kubernetes, которая создает виртуальную машину на вашем локальном компьютере и разворачивает простой кластер с одним узлом. Minikube доступен для Linux, macOS и Windows. В CLI-инструменте Minikube есть основные операции для инициализации кластера, включая запуск, завершение, просмотра состояния и удаления кластера. Однако в этом уроке вы будете использовать онлайн-терминал с уже установленным Minikube.</p>
90+
<p>Kubernetes-кластер может быть развернут на физических или виртуальных машинах. Чтобы начать работать с Kubernetes, можно использовать minikube. Minikube — это упрощённая реализация Kubernetes, которая создает виртуальную машину на вашем локальном компьютере и разворачивает простой кластер с одним узлом. Minikube доступен для Linux, macOS и Windows. В CLI-инструмент minikube встроены все необходимые функции для инициализации кластера и работы с ним, включая запуск, остановку, просмотр состояния и удаление кластера.</p>
91+
92+
<p>Теперь, когда вы знаете больше о том, что такое Kubernetes, перейдите к руководству <a href="/ru/docs/tutorials/hello-minikube/">Привет, minikube</a> на своём компьютере.</p>
8993

90-
<p>Теперь, когда вы знаете, что такое Kubernetes, можно перейти к онлайн-уроку, где вы запустите ваш первый кластер!</p>
9194
</div>
9295
</div>
93-
<br>
9496

9597
<div class="row">
96-
<div class="col-md-12">
97-
<a class="btn btn-lg btn-success" href="/ru/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-interactive/" role="button">Начать интерактивный урок <span class="btn__next">›</span></a>
98-
</div>
98+
<p>А после этого переходите к <a href="/ru/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro/">Использованию <tt>kubectl</tt> для развёртывания приложения</a>.</p>
9999
</div>
100100

101101
</main>

‎content/ru/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-interactive.html

Copy file name to clipboard
+18-33Lines changed: 18 additions & 33 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,49 +1,34 @@
11
---
22
title: Интерактивный урок - Развёртывание приложения
33
weight: 20
4+
headless: true
5+
toc_hide: true
6+
_build:
7+
list: never
8+
publishResources: false
49
---
510

611
<!DOCTYPE html>
712

8-
<html lang="en">
13+
<html lang="ru">
914

1015
<body>
1116

12-
<link href="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/css/styles.css" rel="stylesheet">
13-
<link href="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/css/overrides.css" rel="stylesheet">
14-
<script src="https://katacoda.com/embed.js"></script>
15-
16-
<div class="layout" id="top">
17-
18-
<main class="content katacoda-content">
19-
20-
<div class="row">
21-
<div class="col-md-12">
22-
<p>
23-
Под — основной ресурс приложения Kubernetes. Каждый под представляет собой часть рабочей нагрузки, выполняемой в кластере. <a href="/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview/#understanding-pods">Узнать подробнее про поды</a>.
24-
</p>
25-
</div>
26-
</div>
27-
28-
<br>
29-
<div class="katacoda">
30-
<div class="katacoda__alert">
31-
Для работы с терминалом, пожалуйста, используйте компьютер или планшет.
32-
</div>
33-
34-
<div class="katacoda__box" id="inline-terminal-1" data-katacoda-id="kubernetes-bootcamp/7" data-katacoda-color="326de6" data-katacoda-secondary="273d6d" data-katacoda-hideintro="false" data-katacoda-prompt="Kubernetes Bootcamp Terminal" style="height: 600px;">
35-
</div>
36-
37-
</div>
38-
<div class="row">
39-
<div class="col-md-12">
40-
<a class="btn btn-lg btn-success" href="/ru/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-intro/" role="button">Перейти к третьему модулю<span class="btn__next">›</span></a>
41-
</div>
17+
<main class="content">
18+
19+
<div>
20+
<h2 class="katacoda-gone">
21+
Контент недоступен
22+
</h2>
23+
<p>
24+
Интерактивный урок по развёртыванию приложения недоступен.
25+
Подробнее читайте в
26+
<a href="https://kubernetes.io/blog/2023/02/14/kubernetes-katacoda-tutorials-stop-from-2023-03-31/">
27+
анонсе закрытия Katacoda</a> (на английском языке).
28+
</p>
4229
</div>
4330

4431
</main>
4532

46-
</div>
47-
4833
</body>
4934
</html>

0 commit comments

Comments
0 (0)
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.