ArticleTranslateProject 是由AWCNTT维护的Android技术文章翻译项目，负责翻译AndroidWeekly.net发布的每一期Weekly中的所有Android技术文章、开源库介绍等等。

AWCNTT是AndroidWeekly中国社区（http://androidweekly.cn/）的翻译小组。

由于我们的翻译水平有限，难免存在错误或者翻译不准确的地方，欢迎批评指正。

期待更多Android开发爱好者加入我们。

请先阅读项目WIKI。

• Issue #125

  • Which are the top platforms, tools, rev models?
  • This is how Google kills your app
  • Palette in Action
  • Advocating Fragment Oriented Applications
  • Getting Your Apps Ready for Nexus 6 and Nexus 9
  • Material Design Everywhere
  • WebView unbundled from from Android
  • Is your application too big?
  • NumberProgressBar
  • First look at AnimatedVectorDrawable
  • Building Applications for Android TV
  • Slides on Test Automation
  • Hosting Android Dependencies on GitHub

• Issue #124

  • Include Jenkins CI build number in APK name & app label
  • Implementing an Android REST Client using Retrofit
  • A Guide to the Android Wear Message API
  • Get Intel HAXM working in OS X Yosemite
  • Test Early, Test Often
  • Reactive SoundCloud - Tackling complexity in large applications
  • Drawer Arrow Drawable

• Issue #123

  • Using Gestures
  • Advocating Against Android Fragments
  • Probing with Gradle
  • Building multiple APKs inside Android Studio
  • Episode 14: Accessibility
  • Grokking RxJava, Part 4: Reactive Android

• Issue #122

  • Getting Started with the Gamepad Controller for Android TV
  • Palette – Part 1
  • Tips for Error Handling with Android Wear APIs
  • A Smart Way to Use Retrofit
  • Ingredients of Awesome app v2 - Droidcon Paris
  • Grokking RxJava, Part 3: Reactive with Benefits

• Issue #121

  • Deep Dive into Android State Restoration
  • Custom Settings Dividers
  • The death of the refresh button
  • Match Timer – Part 6
  • Grokking RxJava Operator
  • Publish API level specific library implementations to Maven Central
  • Advocating Fragment Oriented Applications in Android

• Issue #120

  • How to Create a Menu Like Hello SMS
  • Android 64k method limit
  • FragmentArgs
  • Building a better Instagram app for Android
  • Google Play Services 6.1
  • RequestHandler API for Picasso library
  • Grokking RxJava, Part 1: The Basics

• Issue #119

  • Match Timer – Part 4
  • What Should You Localize?
  • Programmers day Android app in Kotlin
  • Compiling native libraries for Android L
  • Fast, auto-generated streaming JSON parsing for Android
  • Conference Data Sync and GCM in the Google I/O App
  • Building a RecyclerView LayoutManager – Part 2

• Issue #118

  • Kindly Asking for Ratings and Reviews
  • Kotlin, the Swift of Android
  • Glide 3.0: a media management library for Android
  • Building a RecyclerView LayoutManager – Part 1
  • Match Timer – Part 3
  • Architecting Android…The clean way?
  • Cross Compiling FFmpeg with x264 for Android

• Issue #117

  • Putting Your APKs on Diet
  • Android iBeacon Patterns
  • Building Dynamic Custom Views
  • Powerful New Messaging Features with GCM
  • Match Timer – Part 2
  • Make your app work with Android Wear in 4 easy steps
  • Getting Started with Android L Animations

• Issue #116

  • Developing a driver assistance system
  • Code coverage reports using Robolectric and Android
  • Selecting Items of a RecyclerView using StateListDrawables
  • Programmatically Coloring Drawables
  • Walk then talk
  • SimpleNoSQL For Android Released
  • SimpleSectionedRecyclerViewAdapter
  • Developing for Android Wear with Emulators
  • Getting Groovy With Reactive Android

• Issue #115

  • Use TextureView to Display Video With Custom Controls
  • Neatly Composing REST Calls Using Retrofit and RxJava
  • A First Glance at Android's RecyclerView
  • Why I Use Crashlytics - Part 2
  • Streaming the Droid
  • Locally release an Android Library for JCenter or Maven Central
  • [Android L Tutorials (Part 3)] - RecyclerView and CardView
  • Ripples – Part 3
  • How to store the Credentials securely in Android
  • simple library publishing with Gradle

• Issue #114

  • Aspect Oriented Programming in Android
  • Remote code execution on Android devices
  • Build Variations using Gradle and Resource Folders
  • Android Wear: Installation + Setup
  • Android Wear: Hello World
  • Android Face Cropper
  • Floating Action Buttons in Android L
  • Creating a Media App for AndroidTV
  • Ripples – Part 2

• Issue #113

  • Creating a Media App for AndroidTV
  • Gradle Tutorial : Part 1 : Installation + Setup
  • Gradle Tutorial : Part 2 : Java Projects
  • Gradle Tutorial : Part 3 : Multiple Java Projects
  • How templates can save your time?
  • A Beginners Guide to Android Wear
  • Loosely coupled In-app communication in Android
  • Ripples – Part 1
  • Everybody Tests: Why is the Android Monkey so Naughty?
  • AOSP Part 3: Developing Efficiently
  • Google I/O 2014 App Source Code Now Available

• Issue #112

  • KNOX Contribution to Android: Accelerating Android in the Workplace
  • Simple Ripple + Reveal + Elevation tutorial
  • How templates can save your time?
  • Floating Action Button
  • Android AutoCompleteTextView With Suggestions From a Web Service
  • Irregular Shapes – Part 4
  • Migrating to the new project structure
  • Why we love parcable
  • []Developing Watchfaces for Android Wear

• Issue #111

  • Irregular Shapes – Part 3
  • Creating GIF from video screen captures of your Android device
  • Android Gradle App with Robolectric JUnit tests
  • Simple server-client syncing for mobile apps using Couchbase Mobile
  • View inflation vs visibility:"GONE": a battle fought with DDMS
  • Porting Android Wear Developer Preview Code

• Issue #110

  • Update on Android Wear Paid Apps
  • Unit tests with Mockito
  • Introduction to Android Wear Development Tutorial
  • Tutorial : Cast your Android Wear Screen To All
  • Irregular Shapes – Part 2
  • Sky’s the limit? No, 65K methods is
  • Android L: Action Bar simplification and Toolbar
  • Change log for support-v4 library v20.0.0
  • A Closer Look at Android RunTime (ART) in Android L
  • Google I/O Device Lab
  • Effects of Android Application Termination
  • 5 L APIs for the 'Add to Schedule' tested

• Issue #109

  • Palette preview
  • Play Services 5.0 Is A Monolith Abomination
  • A look at the Palette class
  • Google Play Services 5.0
  • Blender : Boosting Guice with annotation processing
  • The CommonsBlog — And Now, Your 'L' API Change WTFs
  • OpenGL 4.4 and beyond on Android
  • RecyclerView in Android: The basics - Antonio Leiva
  • Document-centric recents in Android L
  • How to Implement Swipe Navigation in Android
  • Protip: Easier login testing If you're working on an…
  • Using Retrofit and RxJava to interact with web services on Android
  • Irregular Shapes – Part 1

• Issue #108

  • Android L Developer Preview
  • How to Implement an Infinitely Scrolling List in Android
  • An animated, circular indeterminate progress bar
  • Facilitating User Input and Interaction

• Issue #107

  • How to create simple view separators
  • Primer on Threading and Handlers in Android
  • Dagger: Scoped object graphs (Part 3)
  • App UI / UX – Part 5
  • The ART of Garbage Collection
  • Swipe, not Pull, to Refresh
  • Android Needs A Simulator, Not An Emulator
  • New ways to connect your app to the Cloud

• Issue #106

  • Android Tips Round-Up
  • Android Bluetooth Support: Overview
  • Bright, but not bright enough
  • Top 5 Android libraries every Android developer should know about
  • Effects of Android Application Termination
  • NXP Releases Free Android Dev Kit for MiFare & NTAG
  • Groovy on Android
  • Wait for it...a deep dive into Espresso's Idling Resources
  • Dagger: dependency injection on Android (Part 2)
  • Theming ActionBar and the SearchView within it
  • Android Version Distribution
  • App UI / UX – Part 4

• Issue #105

  • 如何测试Android的Parcelable接口 - @whosea
  • App UI / UX – Part 3
  • Hands on Retrofit(A Rest Api Client)
  • Adding attributes to a custom view(
  • 在Android上创建卡片式UI - @aaronplay
  • AOSP Part 2: Build variants
  • Dependency injection on Android: Dagger (Part 1)
  • Debugging During Robolectric Test Execution In Android Studio
  • Extracting Form Models in Android
  • Groovy on Android

• Issue #104

  • GPlayServices 1：保存到Google Drive - @whosea
  • Learn from the biggest fails in the Play store
  • Defining Custom Pre and Post-Processing Tasks in Gradle
  • How to develop an Android Weather app using Weatherlib
  • How Dropbox Uses C++ for Cross-Platform iOS and Android Development
  • Ford Sync AppLink Android Demo - Playing Online Audio

• Issue #103 - @inferjay

  • Android用自定义Shapes实现阴影效果 - @whosea
  • AOSP Part 1: Get the code using the Manifest and Repo tool
  • Simulate a slow network connection when testing on mobile devices
  • Android 小贴士: 使用Renderscript方法来模糊图片效率高 - @whosea
  • Navigation Drawer Done Right
  • App UI / UX – Part 1
  • Custom Animations with Fragments - @inferjay
  • Lazy Android Developers - Be Productive

• Issue #102

  • Android’s Font Renderer
  • Publishing with Gradle
  • Play Store Compatibility Across Various Versions
  • Integration between action bar overlays & side drawer
  • Chris Lacy Shares His Thoughts On Android
  • Stacking Notifications For Android Wear
  • Bluetooth LE – Part 6
  • Top 7 Tips for RxJava on Android
  • Using Custom Compound Views in Android
  • Working with Google Analytics API v4 for Android

• Issue #101

  • git Parallax background effect for the ViewPager
  • Using GreenDao with Android Studio
  • Best resources for Android development
  • Parallax Pager
  • Two Secure Coding Tools for Analyzing Android Apps
  • Bluetooth LE – Part 5
  • Android App Polishing: Reducing User Frustration with Animations
  • Custom Layouts on Android

• Issue #100

  • adb scripting
  • How to Make a Paper Folding Animation in Android
  • Deep dive into Android's system-level graphics architecture
  • Bluetooth LE – Part 4
  • Efficiently filtering Android intents with android:ssp
  • Layout Inflation as Intended

• Issue #99

  • Bluetooth LE – Part 3
  • First dip into MVP on Android
  • Robust and readable architecture for an Android App
  • Take 10 Minutes for this Developer Survey

• Issue #98

  • Mastering ProGuard for Building Lightweight Code
  • Bluetooth LE – Part 2
  • Handy adb commands for Android
  • The Complete Activity/Fragment Lifecycle Chart
  • Simulating Activity Configuration Changes
  • A Performance Comparison Between Java and C on Nexus 5

• Issue #97

  • Bluetooth LE – Part 1
  • Handling bundles in activities and fragments
  • Wait for It…a Deep Dive in Espresso's Idling Resources
  • Generating preloaded sqlite data
  • Integrating an Android Github repo with Travis CI
  • Better VideoView loading indicator
  • Handling bundles in activities and fragments
  • Protip: Syntax highlighting everyw

• Issue #96

  • 3 Ways to Boost Android Support Library Stability
  • Android for iOS Developers 101
  • How to Implement a Floating Activity in an Android App
  • Android App Polishing: Adding Subtle Attention Seekers

• Issue #95

  • Best practices for consuming APIs on Android
  • Androids Overblown Fragmentation Problem Revisited
  • Android library projects tutorial
  • SwipeRefreshLayout FTW
  • Blurring Images - Part 7
  • How to convert your project to Gradle **
  • Measuring Text
  • Fixing The Android Camera API
  • Protip: Improving Gradle build performance
  • Slides: How to setup unit testing in Android Studio
  • Android App Polishing: Customizing Soft Keyboard Action Button

• Issue #94

  • Protip: SQLite debugging
  • Google Play services 4.3
  • On the Edge of the Sandbox: External Storage Permissions
  • Creating custom notification cards with the Android Wear Developer Preview
  • Best Practices with SharedPreferences
  • Concurrent Database Access
  • 6 part series on blurring images
  • Single SQLite connection
  • Align a TextView around an image
  • Android Wear with Genymotion
  • Getting Started Wtih the Android Wear Developer Preview

• Issue #93

  • How Android transitions work
  • Localize Your Promotional Graphics on Google Play
  • Storing A Pojo Into Shared Preferences
  • Protip: Inflating layout for your custom view
  • Advanced blurring techniques
  • GlassGif - Notes for a live coding session using the GDK
  • WebView Explorations
  • The Ultimate Android Camera Development Guide

• Issue #92

  • Testing Asynchronous Tasks on Android
  • Blurring Images – Part 4
  • Lets try Android Game Development with AndEngine

• Issue #91

  • Protip: Use textAllCaps on API14 via AppCompat
  • Rest interaction in Android
  • Slides: Functional Reactive Programming on Android
  • Integration Testing against REST APIs
  • Protip: Padding and scroll indicators for scrollable containers
  • Android Studio vs. Eclipse: What You Need To Know

• Issue #90

  • Unit Testing Remote Images With Robolectric
  • Slides: Efficient Android Threading
  • Blurring Images – Part 1
  • Building Animations with the android.transition Framework, Part 2
  • Some people can’t find my application in Google Play, now what?

• Issue #89

  • Protip: A smoother app launch experience
  • Nested Fragments and the Backstack - Part 3
  • MATCH_PARENT vs FILL_PARENT: The dos and don'ts
  • Make Your First Android App: Part 1/3
  • Keeping Google Cloud Messaging For Android Working Reliably
  • Fast, Effective, Double-Checked Locking in Android and Java Apps
  • New sample code, including Play Store-style tabs
  • Mastering ProGuard for Building Lightweight Android Code

• Issue #88

  • Be a lazy but a productive android dev - Part 1-RoboGuice
  • Nested Fragment and the BackStack - Part 2
  • Around Me Tutorial
  • Monads: Your App as a Function, Part 2
  • The power of TextView (Part 1): Drawables
  • TextClock Version 2 – Part 6
  • Spans, a Powerful Concept
  • Google Updates Android Version Distribution Numbers
  • Upstream Messages With Google Cloud Messaging (Part 1)

• Issue #87

  • Understanding How Your App Uses RAM
  • Android internals: ART in practice - Part 3
  • Monads: Your App as a Function
  • Nested Fragments and the Back Stack
  • Simpler Android apps with Flow and Mortar
  • Building Animations with the android.transition Framework

• Issue #86

  • Android String Formatting with Phrase
  • Drawing shapes with fingers
  • Thread Scheduling in Android
  • SurfaceView Video Cropping
  • Android Staggered Grid
  • Simpler Android apps with Flow and Mortar
  • TextClock Version 2 – Part 4

• Issue #85

  • Tricks to boost performance of ListView
  • Handy adb commands for Android
  • Building Complex Animations
  • TextClock Version 2 – Part 3
  • Preserve Your Launchers: Use Activity Aliases
  • Introducing the Google Drive Android API

• Issue #84

  • Four Ways To Build A Mobile Application
  • Mapbox for Android blasts off
  • Espresso 1.1
  • Google Play Services 4.1
  • Testing on Android (Part 2): Functional Tests
  • TextClock Version 2 – Part 2

• Issue #83

  • Android Recipe #4, path tracing
  • A journey on the Android Main Thread
  • Smart Watch – Part 3
  • TextClock Version 2 – Part 1
  • Using the new Gradle-based Android build system
  • A Recipe for writing responsive REST clients on Android
  • ProTip: Troubleshooting app bugs related to scheduled tasks
  • RxJava and Android: working with subjects

• Issue #82

  • High Performance / Low Latency Audio on Android
  • Reliable API testing for Android with Retrofit and Mockito
  • Protip: WebView in a scrolling view (link Email app)
  • AT of the ART runtime
  • Mirror API and GDK - Developing for Google Glass #1
  • Migrating from ActionBarSherlock to ActionBarCompat
  • Android Out of Memory Error: Causes, Solution and Best practices
  • Restricted Profiles Settings
  • Smart Watch – Part 2

• Issue #81

  • Developing Bluetooth Smart Applications for Android
  • The new runtime: ART
  • RxJava and Android: error handling
  • Getting Started With Android Testing
  • Smart Watch App Development
  • Smart Watch – Part 1
  • Changes to the SecretKeyFactory API in Android 4.4
  • New Tools to Take Your Games to the Next Level

• Issue #80

  • Protip: Un-jank Your Android ListView
  • Cross-Compiling Android Apps to HTML5
  • Enterprise scale live device test automation
  • Old Webview vs. Chromium Webview
  • Transition Animations – Part 4
  • RxJava on Android with Scala => AWESOME

• Issue #79

  • Old WebView vs. Chromium backed WebView
  • Using RxJava with Android
  • NotificationListenerService and KitKat
  • Transition Animations – Part 3
  • Android Property Animations: Introduction
  • Make Your ProgressBar Smoother
  • Protip: The power of drawables
  • Performance Tuning On Android

• Issue #78

  • I Can Animate and So Can You
  • How To Decode ProGuard’s Code From Stack Trace
  • Transition Animations – Part 2
  • Making Your ActionBar Not Boring
  • Setting Up Android CheckStyle in Android Studio
  • Easy Testing with Android Studio
  • Expand Your Brand With Translucent System UI
  • Installing Google Glass in an Android Phone
  • Set The Scene With The New Transitions Framework

• Issue #77

  • The State of Android Emulators
  • Android at Devoxx
  • Storage Access Framework
  • Cleaner View Casting with Generics
  • Getting around with Google Maps Android API v2
  • Making That Google Plus Profile Screen
  • Implementing #hashtags in android application
  • Transition Animation – Part 1
  • How to use icon-fonts in Android

• Issue #76

  • Storage access framework — Document Providers
  • Each Navigation Drawer Hides a ViewDragHelper
  • ActionBarCompat – Part5
  • Linkin to In-App Content
  • Use Genymotion with Jenkins for Android testing
  • Fragments: Creating a Tabbed Android User Interface
  • A mobile design anecdote on perceived latency and touch feedback
  • Protip: Be mindful of your touch zones!

• Issue #75

  • ActionBarCompat – Part 4
  • Android Animations Tutorial 7: The secret of fillBefore, fillAfter and fillEnabled
  • Making your App Content more Accessible from Google
  • Solving the Android image loading problem: Volley vs. Picasso
  • Testing Your Android GCM Broadcast Receiver without GCM Messages
  • Watch That Baseline Alignment
  • GridView with Auto Resized Images on Android
  • Making That Google Plus Profile Screen
  • Android 4.4 & rendering pipeline improvements

• Issue #74

  • Getting Your SMS Apps Ready for KitKat
  • How I made an Android game in 23 days
  • ActionBarCompat - Part 3
  • Automating our Android App with Gradle and DeployGate
  • Interview with Android indie developer interview: Veaceslav Grec
  • Setting up the Android Google Volley ImageLoader for NetworkImageView

• Issue #73

  • Lead your Android App to success with Analytics
  • Android Studio Tips & Tricks: Moving Around
  • Android SlidingPaneLayout: Tutorial

• Issue #72

  • New Developer Features in Google Play Games
  • Using the new Gradle-based Android build system: an example
  • Android for the Busy Developer
  • Gradle tips
  • Slides: Practical Security from the Ground Up
  • Android developer interview: Jörg Winterstein
  • Using the Hardware Scaler for Performance and Efficiency
  • Android Development Resources

• Issue #71

  • Creating a Navigation Drawer
  • Publish an aar file to Maven Central with Gradle
  • Marketing Your Game In A Rush
  • Improved App Insight by Linking Google Analytics with Google Play
  • Android is almost impenetrable to malware
  • Android ListView: Endless adapter

• Issue #70

  • Handling signing configs with Gradle
  • Yo Zuck, Fix This!
  • Push, Don’t Poll – Using GCM

• Issue #69

  • Bild Optimizing Hardware Layers
  • ViewPager and Hardware acceleration
  • RenderScript in the Android Support Library
  • Android developer interview: Mariusz Płaskowicki
  • A case for XXHDPI and UHDPI Android resources
  • ActionBarCompat – Part 2
  • AndroidSerialSQL - solving some problems with SQLite in Android

• Issue #68

  • Extracting more useful data from Developer Console
  • NotificationListenerService and a Whatsapp extension for Dashclock
  • 10 Tips for More Efficient Apps
  • ActionBarCompat

• Issue #67

  • FragmentTransactions & Activity State Loss
  • What to Expect When Being Featured on Google Play
  • Respecting Audio Focus
  • Read the code: IntentService
  • Android Gradle - Building Unique Build Variants
  • Getting Started in Android Game Dev - Part 4

• Issue #66

  • Generating Android apklibs with Gradle
  • OpenGL ES Tutorials
  • The making of Icepick: The Good, The Bad and The Ugly
  • Android Custom Loader to Load Data Directly from SQLite Database for Android Donut (Version 1.6) and Later
  • Life Before Loaders (part 1)
  • The emulator is dead, long live the emulator!
  • Android Shutdown Sequence
  • ViewOverlay explained
  • Suggestion For The Organizing Of Android Resources

• Issue #65

  • Write your own Android Sync Adapter
  • New Android 4.3 APIs
  • Bust the Android Fragmentation Myth
  • Gradle Build – Part 6
  • Android – Volley Library Example
  • Rounded Avatars with Android
  • ActionBarCompat (Part 1): How to use
  • Binders & Window Tokens

• Issue #64

  • Context, What Context?
  • Cloud Save – Part 2
  • Cloud Save – Part 3
  • Multi-pane development in Android with Fragments - Tutorial
  • Fused location provider example
  • Android ListViews: "Hybrid" Choice Behaviorr
  • Migrating Your Android App to Android Studio
  • Mobile Backend Starter

• Issue #63

  • Cloud Save – Part 1
  • Layout Inflation as Intende
  • Navigation drawer with account picker
  • Google Play Developer 8-Step Checkup

• Issue #62

  • Getting Started with Android Studio
  • Google I/O 13 - The Android Sessions
  • Write your own Android Authenticator
  • Useful Android resources
  • Volley: Easy, Fast Networking for Android - Example
  • Navigation Drawer – Part 1
  • Navigation Drawer – Part 2 + 3

• Issue #61

  • Google Plus Integration in Android
  • Don’t Store Data in the Application Object
  • Clustering on Google Map V2 Part-1
  • Calabash Android Automation Setup

• Issue #60

  • Parcelable vs Serializable
  • Flip Your ImageViews
  • Edit Mode And why using a Contextual ActionBar is a bad idea
  • Adapters – Part 3

• Issue #59

  • Detect Global Touch Event
  • Android app to the Challenge
  • Prime Guide: Lessons learnt - Android App Development
  • Adapters – Part 1
  • Adapters – Part 2
  • ResultReceiver - Receive results from a service
  • Building clean RPN part one – Toggling the device and built in keypad
  • Hijacking airplanes with an Android phone

• Issue #58

  • The Resurrection of Testing for Android
  • Gradient Text

• Issue #57

  • Resources every Android developer must know
  • Dynamic Icon – Part 2

• Issue #56

  • AntiPattern: freezing a UI with Broadcast Receiver
  • Instant Mustache
  • Dynamic Icon

• Issue #55

  • Custom Class Loading in Dalvik
  • Dalvik patch for Facebook for Android
  • Making your application’s data usage preferences available from system settings
  • In-layout Notifications
  • Native RTL support in Android 4.2

• Issue #54

  • Using Cryptography to Store Credentials Safely
  • WMS On Android

• Issue #53

  • Adding ActionViews to Your ActionBar
  • Text Clock – Part 4
  • Writing a Real Android App from Scratch
  • Android Anti-Patterns

• Issue #52

  • PreferenceActivity , PreferenceFragment and headers (Part 1)
  • PreferenceActivity , PreferenceFragment and headers (Part 2)
  • PreferenceActivity , PreferenceFragment and headers (Part 3)
  • Android: is onDestroy the new onStop?
  • How accurate is Android GPS?
  • Core App Quality Guidelines

• Issue #51

  • Transparency with JPEGs
  • Android Google Play Service: Authorization**
  • "a Nexus 10 is all you need"
  • Text Clock – Part 1
  • Text Clock – Part 2
  • APK Expansion Files in Android with Example

• Issue #50

  • Android external storage helpers
  • Android (Homescreen) Widgets - Tutorial**
  • Android Instagram Integration
  • stORM: a lightweight DAO generator for Android SQLite**
  • Snippet: DateUtils
  • Getting Started developing for Google TV**
  • Multiple Displays – Part 5

• Issue #49

  • YouTube Android Player API Tutorial
  • Multiple Displays – Part 3
  • Multiple Displays – Part 4

• Issue #48

  • Android Performance Case Study
  • Android Recipe #1, image with rounded corners
  • Multiple Displays – Part 1
  • And multiple displays part 2
  • Mind the gap: String.isEmpty()

• Issue #47

  • Fragments and the Support Library
  • ViewPager Redux - Part 2
  • ViewPager Redux - Part 3
  • ActionBar on the move
  • Fun with Android and NFC
  • Android Design Patterns

• Issue #46

  • Examining the ViewPager
  • ViewPager Redux – Part 1
  • UI Testing
  • Enabling App Widgets on the Lockscreen
  • Efficient Multi-Screen Resource Selection

• Issue #45

  • On Wizards
  • Add animations to your Android app
  • Pull to Refresh – Part 2
  • How to define a Android Multiline EditText
  • Use built-in feedback mechanism on Android
  • Getting the Android Emulator to Work on the Macbook Pro Retina Display

• Issue #44

  • Pull to Refresh – Part 1
  • Android Scripts
  • Views saving instance state in Android

• Issue #43

  • Mockito on Android
  • Android compatibility made easy
  • Speed up your productivity on Android : Android Annotations Introduction
  • Why do users uninstall apps?
  • Android Notifications - Tutorial
  • Styling the ActionBar – Part 6

• Issue #42

  • Styling the ActionBar – Part 5
  • Android units – pixels, density, dpi, dip, dp, dps, sp, sip
  • Android Development - Tutorial 4.1

• Issue #41

  • Android: Adding a change log dialog to your app
  • Take These Steps to Make your Android App Accessible
  • Styling the ActionBar – Part 4

• Issue #40

  • Twitter Feed on an App Widget
  • Styling the ActionBar – Part 3
  • Test Automation - 10 (Sometimes Painful) Lessons Learned

• Issue #39

  • Styling the ActionBar – Part 2
  • Open Source Mobile Test Automation Frameworks

• Issue #38

  • Styling the ActionBar – Part 1
  • Android Testing MindMap – there’s a lot to consider!

• Issue #37

  • Basic ActionBar – Part 5
  • ActionMode
  • 'Chips' in Recipient Text Fields

• Issue #36

  • App Monetization as a Case Study : Omnidesk!
  • Handling Binary Data with ContentProviders
  • Android Tutorial: Adding Search Suggestions

• Issue #35

  • Android Quick Tip: Formatting Text with Html.fromHtml()
  • Android tips and tricks: synchronized scrolling
  • Android Development – Using Custom Fonts
  • Android, LinearLayout Distribution Explained (weight and sizes)
  • Tutorial on customization of Android Activity Animation

• Issue #34

  • Plurals
  • Android Sliding Drawer Tutorial

• Issue #33

  • Mobile Design Practices For Android: Tips And Techniques
  • Must-have Libraries in Modern Android Developer Toolbox
  • Maven and Android – Part 6

• Issue #32

  • Maven and Android - Part 1
  • Maven and Android - Part 2
  • Maven and Android - Part 3
  • Maven and Android - Part 4
  • Maven and Android - Part 5
  • Don't Advertise Intent Filters That Are Not Yours
  • 31 Days of Android: Day 8–The Android Project Structure

• Issue #31

  • Creating Custom Layouts for Android

• Issue #30

  • Maven and Android – Part 1
  • Managing Background Tasks on Android using the Alarm Manager

• Issue #29

  • HowTo: ActionBarSherlock + MapFragment + ListFragment
  • Modifying the Android logcat stream for full-color debugging
  • Emerging UI Pattern - Side Navigation

• Issue #28

  • The making of Prixing #1: Fly-in app menu
  • 31 Days of Android: Day 6

• Issue #27

  • Using DialogFragments
  • 31 Days Android: Day 6
  • StrictMode

• Issue #26

  • Selecting the adb device
  • iPhone style tabbar in Android
  • Keyboard shortcut for code completion in Eclipse on Mac OS X
  • Writing splash screens the right way

• Issue #25

  • Restlet API
  • Hire Android App Developer
  • How to use intents to launch several activities
  • Why is my list black?
  • 31 Days of Android: Day 4

• Issue #24

  • Using Bitmap Fonts in Android
  • What API level should I target?
  • Android C2DM - Client Login key expiration
  • 31 Days of Android: Day 3 - A Java Refresher

• Issue #23

  • Cloud to Device Messaging
  • Creating Android Virtual Devices (AVDs)
  • Parcel data to pass between Activities using Parcelable classes

• Issue #22

  • Zipping Files with Android
  • Unzipping Files with Android
  • 31 Days of Android: Day 1 - Getting Set Up for Development

• Issue #21

  • Android Architecture: Message-based MVC
  • Android Guts: Intro to Loopers and Handlers
  • Android App Development: Intents and Intent filters

• Issue #20

  • NeHe Android Ports
  • Android Animations - Tutorial
  • Uses of API Level in Android
  • Android newbie mistakes

• Issue #19

  • Unifying Key Store Access in ICS
  • ServicesDemo - Using Android Services
  • Android "foreground service" notifications

• Issue #18

  • Creating Live Wallpapers on Android
  • Android Design V2: Now with stencils
  • How to make an Android game

• Issue #17

  • Getting Started in Android Game Development with libgdx
  • Android development with C#
  • Android Measuring Stick

• Issue #16

  • Replica Island

• Issue #15

  • Drag & Drop in Android 4.0
  • Working With Fragments
  • Augmented Reality basics: Accessing camera & compass

• Issue #14

  • Share With Intents
  • Android X86 Emulator VirtualBox
  • The principles of game monetization

• Issue #13

  • New Social APIs
  • Low level image manipulation

• Issue #12

  • Using Intents in Android
  • Goodbye Menu Button
  • Curved Motion in Android

• Issue #11

  • Create Widgets
  • How to Update the UI in an Android Activity Using Data from a Background Service
  • Hands on Open Source Android UI Libraries

• Issue #10

  • Android Notifications - Tutorial
  • Speed up your Android Emulator

• Issue #9

  • Using SQLite Database with Android
  • Holo Everywhere
  • What Android Apps Should Look like?

• Issue #8

  • JSON in Android - Tutorial
  • New Layout Widgets: Space and GridLayout
  • How about some Android graphics true facts?
  • Some true Android graphics facts - Part II

• Issue #7

  • Android Cloud to Device Messaging (C2DM) - Tutorial
  • Custom XML attributes and views
  • GridLayout – Part 1

• Issue #6

  • Designing For Android
  • Android Development - Tutorial
  • Customize button in Android

• Issue #5

  • Android SDK: Embed a WebView with the WebKit Engine
  • Pixel-perfect Android web UIs
  • Custom Android Tabs
  • Quick Tip: Customize Android Fonts

• Issue #4

  • Android Drag and Drop (Part 3)
  • Working with XML on Android

• Issue #3

  • Android Development: Background Process for a Heavy Task
  • Android Drag and Drop (Part 2)
  • Developer Income Report

• Issue #2

  • OAuth and REST in Android: Part 1
  • Android Drag and Drop (Part 1)
  • Android Layout Tutorial

• Issue #1

  • Introducing Android WebDriver
  • Learn Java for Android Development: Introduction to Java@chiahaolu

• inferjay
• whosea
• jackuhan
• lsjwzh
• lushan1314
• teze

• 2014/05/15 inferjay有了翻译文章的想法并注册androidweekly.cn的域名。
• 2014/05/19 与whosea交流做翻译androidweekly.net每期weekly文章的想法并得到whosea的积极相应。
• 2014/05/26 经过与Androidweekly.net主站维护者几天的邮件沟通确定了合作关系，并成立翻译小组AWCNTT。
• 2014/07/23 jackuhan 加入翻译小组。
• 2014/07/26 lsjwzh 加入翻译小组。
• 2014/07/31 lushan1314 加入翻译小组。
• 2014/09/10 teze 加入翻译小组。

原创译文欢迎自由转载-非商用-非衍生-保持署名 | Creative Commons BY-NC-ND 3.0