gh stack modify preconditions fail if the current working directory has any untracked files and fails with the following message that seems to imply that untracked changes shouldn't be a problem, as there is nothing to stash or commit.

✗ uncommitted changes in working tree
Commit or stash your changes before running modify

Code that performs the check:

Perhaps this should ignore any lines starting with ?? ?