I think you should add a docker container deployment one liner to your landing page similar to https://www.theia-ide.org/

Should be simple enough to create the image and add to your CI and keep an official one with Docker Hub...with docker for windows this also sorta meets your windows goals