We don't currently have any tests verifying py_wheel works under bzlmod. I don't think any of us have tried it out ourselves, either.

It should just work. I don't recall it doing anything particularly special, but you never know.

So, at the least, manually verify it works and post the result here. Ideally, add some tests to verify it actually works.