To generate the documentation, you first have to build it.

Install Olive. At the root of the code repository:

pip install -e .

Install pip requirements. At docs:

pip install -r requirements.txt

At docs:

make html
make linkcheck

At docs/build/html:

python -m http.server {port-number}

The documentation site will be running at http://localhost:<port-number>