Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Appearance settings

Commit 47a8fa1

Browse filesBrowse files
micheleorsellifabpot
micheleorselli
authored and
fabpot
committed
added italian translation for validators
1 parent 363c3f3 commit 47a8fa1
Copy full SHA for 47a8fa1

File tree

Expand file treeCollapse file tree

1 file changed

+131
-0
lines changed
Filter options
Expand file treeCollapse file tree

1 file changed

+131
-0
lines changed

‎src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.it.xliff

Copy file name to clipboard
+131Lines changed: 131 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,131 @@
1+
<?xml version="1.0"?>
2+
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
3+
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
4+
<body>
5+
<trans-unit id="1">
6+
<source>This value should be false</source>
7+
<target>Deve essere falso</target>
8+
</trans-unit>
9+
<trans-unit id="2">
10+
<source>This value should be true</source>
11+
<target>Deve essere vero</target>
12+
</trans-unit>
13+
<trans-unit id="3">
14+
<source>This value should be of type {{ type }}</source>
15+
<target>Deve essere di tipo {{ type }}</target>
16+
</trans-unit>
17+
<trans-unit id="4">
18+
<source>This value should be blank</source>
19+
<target>Deve essere vuoto</target>
20+
</trans-unit>
21+
<trans-unit id="5">
22+
<source>This value should be one of the given choices</source>
23+
<target>Deve essere una delle opzioni disponibili</target>
24+
</trans-unit>
25+
<trans-unit id="6">
26+
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source>
27+
<target>Selezionare almeno {{ limit }} opzioni</target>
28+
</trans-unit>
29+
<trans-unit id="7">
30+
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source>
31+
<target>Selezionare al massino {{ limit }} opzioni</target>
32+
</trans-unit>
33+
<trans-unit id="8">
34+
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
35+
<target>{{ fields }} non valido</target>
36+
</trans-unit>
37+
<trans-unit id="9">
38+
<source>The fields {{ fields }} are missing</source>
39+
<target>{{ fields }} mancanti</target>
40+
</trans-unit>
41+
<trans-unit id="10">
42+
<source>This value is not a valid date</source>
43+
<target>Data non valida</target>
44+
</trans-unit>
45+
<trans-unit id="11">
46+
<source>This value is not a valid datetime</source>
47+
<target>Data e ora non valide</target>
48+
</trans-unit>
49+
<trans-unit id="12">
50+
<source>This value is not a valid email address</source>
51+
<target>Email non valida</target>
52+
</trans-unit>
53+
<trans-unit id="13">
54+
<source>The file could not be found</source>
55+
<target>File non trovato</target>
56+
</trans-unit>
57+
<trans-unit id="14">
58+
<source>The file is not readable</source>
59+
<target>File non leggibile</target>
60+
</trans-unit>
61+
<trans-unit id="15">
62+
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
63+
<target>File troppo grande ({{ size }}). La dimensione massima consentita è di {{ limit }}</target>
64+
</trans-unit>
65+
<trans-unit id="16">
66+
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
67+
<target>Il mime type del file non è valido ({{ type }}). I tipi permessi sono {{ types }}</target>
68+
</trans-unit>
69+
<trans-unit id="17">
70+
<source>This value should be {{ limit }} or less</source>
71+
<target>Deve essere {{ limit }} o meno</target>
72+
</trans-unit>
73+
<trans-unit id="18">
74+
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
75+
<target>Troppo grande. Può essere lungo {{ limit }} caratteri o meno</target>
76+
</trans-unit>
77+
<trans-unit id="19">
78+
<source>This value should be {{ limit }} or more</source>
79+
<target>Deve essere {{ limit }} caratteri o più</target>
80+
</trans-unit>
81+
<trans-unit id="20">
82+
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
83+
<target>Il valore inserito è troppo corto. Deve essere lungo {{ limit }} caratteri o più</target>
84+
</trans-unit>
85+
<trans-unit id="21">
86+
<source>This value should not be blank</source>
87+
<target>Non può essere vuoto</target>
88+
</trans-unit>
89+
<trans-unit id="22">
90+
<source>This value should not be null</source>
91+
<target>Non può essere null</target>
92+
</trans-unit>
93+
<trans-unit id="23">
94+
<source>This value should be null</source>
95+
<target>Deve essere null</target>
96+
</trans-unit>
97+
<trans-unit id="24">
98+
<source>This value is not valid</source>
99+
<target>Non valido</target>
100+
</trans-unit>
101+
<trans-unit id="25">
102+
<source>This value is not a valid time</source>
103+
<target>Ora non valida</target>
104+
</trans-unit>
105+
<trans-unit id="26">
106+
<source>This value is not a valid URL</source>
107+
<target>URL non valido</target>
108+
</trans-unit>
109+
<trans-unit id="27">
110+
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
111+
<target>Deve essere istanza della classe {{ class }}</target>
112+
</trans-unit>
113+
<trans-unit id="28">
114+
<source>This field group should not contain extra fields</source>
115+
<target>Questo gruppo di campi non deve contenete nessun campo extra</target>
116+
</trans-unit>
117+
<trans-unit id="29">
118+
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file</source>
119+
<target>Il file è troppo grande. Fare l'upload di un file più piccolo</target>
120+
</trans-unit>
121+
<trans-unit id="30">
122+
<source>The CSRF token is invalid</source>
123+
<target>Il token CSRF non è valido</target>
124+
</trans-unit>
125+
<trans-unit id="31">
126+
<source>The two values should be equal</source>
127+
<target>I due valori devono essere uguali</target>
128+
</trans-unit>
129+
</body>
130+
</file>
131+
</xliff>

0 commit comments

Comments
0 (0)
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.