L'image jwilder/nginx-proxy utilisée dans le docker-compose n'est pas sécurisée et ne peut pas fonctionner sur Windows.

Problème :

volumes:
    - /var/run/docker.sock:/tmp/docker.sock:ro

Lier le socket du daemon Docker de son hôte donne au container accès à l'ensemble de la machine.