diff --git a/README.md b/README.md
index daef32fbf3..9e4700d55a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,9 +1,11 @@
-[![Gitter](https://badges.gitter.im/Join Chat.svg)](https://gitter.im/airbnb/javascript?utm_source=badge&utm_medium=badge&utm_campaign=pr-badge)
-
 # Airbnb JavaScript Style Guide() {
 
 **用更合理的方式写 JavaScript**
 
+[![Downloads](https://img.shields.io/npm/dm/eslint-config-airbnb.svg)](https://www.npmjs.com/package/eslint-config-airbnb)
+[![Downloads](https://img.shields.io/npm/dm/eslint-config-airbnb-base.svg)](https://www.npmjs.com/package/eslint-config-airbnb-base)
+[![Gitter](https://badges.gitter.im/Join%20Chat.svg)](https://gitter.im/airbnb/javascript?utm_source=badge&utm_medium=badge&utm_campaign=pr-badge)
+
 ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-style-guide/blob/master/es5/README.md)，[版本二](https://github.com/adamlu/javascript-style-guide)。
 
 翻译自 [Airbnb JavaScript Style Guide](https://github.com/airbnb/javascript) 。
@@ -21,11 +23,11 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
   1. [箭头函数](#arrow-functions)
   1. [构造函数](#constructors)
   1. [模块](#modules)
-  1. [Iterators & Generators ](#iterators-and-generators)
+  1. [迭代器和生成器](#iterators-and-generators)
   1. [属性](#properties)
   1. [变量](#variables)
   1. [提升](#hoisting)
-  1. [比较运算符 & 等号](#comparison-operators--equality)
+  1. [比较运算符和等号](#comparison-operators--equality)
   1. [代码块](#blocks)
   1. [注释](#comments)
   1. [空白](#whitespace)
@@ -40,16 +42,16 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
   1. [ECMAScript 6 编码规范](#ecmascript-6-styles)
   1. [测试](#testing)
   1. [性能](#performance)
-  1. [资源](#resources)
-  1. [使用人群](#in-the-wild)
-  1. [翻译](#translation)
+  1. [相关资源](#resources)
+  1. [使用情况](#in-the-wild)
+  1. [其他翻译](#translation)
   1. [JavaScript 编码规范说明](#the-javascript-style-guide-guide)
-  1. [一起来讨论 JavaScript](#chat-with-us-about-javascript)
-  1. [Contributors](#contributors)
-  1. [License](#license)
+  1. [讨论 JavaScript](#chat-with-us-about-javascript)
+  1. [贡献者](#contributors)
+  1. [许可协议](#license)
 
 <a name="types"></a>
-##  类型 
+## 类型
 
   - [1.1](#1.1) <a name='1.1'></a> **基本类型**: 直接存取基本类型。
 
@@ -67,7 +69,8 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
 
     console.log(foo, bar); // => 1, 9
     ```
-  - [1.2](#1.2) <a name='1.2'></a> **复杂类型**: 通过引用的方式存取复杂类型。
+
+  - [1.2](#1.2) <a name='1.2'></a> **复杂类型**: 通过引用的方式存取复杂类型。
 
     + `对象`
     + `数组`
@@ -89,7 +92,7 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
 
   - [2.1](#2.1) <a name='2.1'></a> 对所有的引用使用 `const` ；不要使用 `var`。
 
-  > 为什么？这能确保你无法对引用重新赋值，也不会导致出现 bug 或难以理解。
+    > 为什么？这能确保你无法对引用重新赋值，也不会导致出现 bug 或难以理解。
 
     ```javascript
     // bad
@@ -103,7 +106,7 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
 
   - [2.2](#2.2) <a name='2.2'></a> 如果你一定需要可变动的引用，使用 `let` 代替 `var`。
 
-  > 为什么？因为  `let` 是块级作用域，而 `var` 是函数作用域。
+    > 为什么？因为  `let` 是块级作用域，而 `var` 是函数作用域。
 
     ```javascript
     // bad
@@ -184,7 +187,7 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
   <a name="es6-computed-properties"></a>
   - [3.4](#3.4) <a name='3.4'></a> 创建有动态属性名的对象时，使用可被计算的属性名称。
 
-  > 为什么？因为这样可以让你在一个地方定义所有的对象属性。
+    > 为什么？因为这样可以让你在一个地方定义所有的对象属性。
 
     ```javascript
     function getKey(k) {
@@ -232,7 +235,7 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
   <a name="es6-object-concise"></a>
   - [3.6](#3.6) <a name='3.6'></a> 使用对象属性值的简写。
 
-  > 为什么？因为这样更短更有描述性。
+    > 为什么？因为这样更短更有描述性。
 
     ```javascript
     const lukeSkywalker = 'Luke Skywalker';
@@ -250,7 +253,7 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
 
   - [3.7](#3.7) <a name='3.7'></a> 在对象属性声明前把简写的属性分组。
 
-  > 为什么？因为这样能清楚地看出哪些属性使用了简写。
+    > 为什么？因为这样能清楚地看出哪些属性使用了简写。
 
     ```javascript
     const anakinSkywalker = 'Anakin Skywalker';
@@ -335,7 +338,7 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
 
   - [5.1](#5.1) <a name='5.1'></a> 使用解构存取和使用多属性对象。
 
-  > 为什么？因为解构能减少临时引用属性。
+    > 为什么？因为解构能减少临时引用属性。
 
     ```javascript
     // bad
@@ -372,7 +375,7 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
     ```
 
   - [5.3](#5.3) <a name='5.3'></a> 需要回传多个值时，使用对象解构，而不是数组解构。
-  > 为什么？增加属性或者改变排序不会改变调用时的位置。
+    > 为什么？增加属性或者改变排序不会改变调用时的位置。
 
     ```javascript
     // bad
@@ -432,7 +435,7 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
   <a name="es6-template-literals"></a>
   - [6.4](#6.4) <a name='6.4'></a> 程序化生成字符串时，使用模板字符串代替字符串连接。
 
-  > 为什么？模板字符串更为简洁，更具可读性。
+    > 为什么？模板字符串更为简洁，更具可读性。
 
     ```javascript
     // bad
@@ -458,7 +461,7 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
 
   - [7.1](#7.1) <a name='7.1'></a> 使用函数声明代替函数表达式。
 
-  > 为什么？因为函数声明是可命名的，所以他们在调用栈中更容易被识别。此外，函数声明会把整个函数提升（hoisted），而函数表达式只会把函数的引用变量名提升。这条规则使得[箭头函数](#arrow-functions)可以取代函数表达式。
+    > 为什么？因为函数声明是可命名的，所以他们在调用栈中更容易被识别。此外，函数声明会把整个函数提升（hoisted），而函数表达式只会把函数的引用变量名提升。这条规则使得[箭头函数](#arrow-functions)可以取代函数表达式。
 
     ```javascript
     // bad
@@ -516,7 +519,7 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
   <a name="es6-rest"></a>
   - [7.6](#7.6) <a name='7.6'></a> 不要使用 `arguments`。可以选择 rest 语法 `...` 替代。
 
-  > 为什么？使用 `...` 能明确你要传入的参数。另外 rest 参数是一个真正的数组，而 `arguments` 是一个类数组。
+    > 为什么？使用 `...` 能明确你要传入的参数。另外 rest 参数是一个真正的数组，而 `arguments` 是一个类数组。
 
     ```javascript
     // bad
@@ -583,27 +586,29 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
 
   - [8.1](#8.1) <a name='8.1'></a> 当你必须使用函数表达式（或传递一个匿名函数）时，使用箭头函数符号。
 
-  > 为什么?因为箭头函数创造了新的一个 `this` 执行环境（译注：参考 [Arrow functions - JavaScript | MDN](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/Arrow_functions) 和 [ES6 arrow functions, syntax and lexical scoping](http://toddmotto.com/es6-arrow-functions-syntaxes-and-lexical-scoping/)），通常情况下都能满足你的需求，而且这样的写法更为简洁。
+    > 为什么？因为箭头函数创造了新的一个 `this` 执行环境（译注：参考 [Arrow functions - JavaScript | MDN](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/Arrow_functions) 和 [ES6 arrow functions, syntax and lexical scoping](http://toddmotto.com/es6-arrow-functions-syntaxes-and-lexical-scoping/)），通常情况下都能满足你的需求，而且这样的写法更为简洁。
 
-  > 为什么不？如果你有一个相当复杂的函数，你或许可以把逻辑部分转移到一个函数声明上。
+    > 为什么不？如果你有一个相当复杂的函数，你或许可以把逻辑部分转移到一个函数声明上。
 
     ```javascript
     // bad
     [1, 2, 3].map(function (x) {
-      return x * x;
+      const y = x + 1;
+      return x * y;
     });
 
     // good
     [1, 2, 3].map((x) => {
-      return x * x;
+      const y = x + 1;
+      return x * y;
     });
     ```
 
   - [8.2](#8.2) <a name='8.2'></a> 如果一个函数适合用一行写出并且只有一个参数，那就把花括号、圆括号和 `return` 都省略掉。如果不是，那就不要省略。
 
-  > 为什么？语法糖。在链式调用中可读性很高。
+    > 为什么？语法糖。在链式调用中可读性很高。
 
-  > 为什么不？当你打算回传一个对象的时候。
+    > 为什么不？当你打算回传一个对象的时候。
 
     ```javascript
     // good
@@ -622,7 +627,7 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
 
   - [9.1](#9.1) <a name='9.1'></a> 总是使用 `class`。避免直接操作 `prototype` 。
 
-  > 为什么? 因为 `class` 语法更为简洁更易读。
+    > 为什么? 因为 `class` 语法更为简洁更易读。
 
     ```javascript
     // bad
@@ -651,7 +656,7 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
 
   - [9.2](#9.2) <a name='9.2'></a> 使用 `extends` 继承。
 
-  > 为什么？因为 `extends` 是一个内建的原型继承方法并且不会破坏 `instanceof`。
+    > 为什么？因为 `extends` 是一个内建的原型继承方法并且不会破坏 `instanceof`。
 
     ```javascript
     // bad
@@ -734,7 +739,7 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
 
   - [10.1](#10.1) <a name='10.1'></a> 总是使用模组 (`import`/`export`) 而不是其他非标准模块系统。你可以编译为你喜欢的模块系统。
 
-  > 为什么？模块就是未来，让我们开始迈向未来吧。
+    > 为什么？模块就是未来，让我们开始迈向未来吧。
 
     ```javascript
     // bad
@@ -752,7 +757,7 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
 
   - [10.2](#10.2) <a name='10.2'></a> 不要使用通配符 import。
 
-  > 为什么？这样能确保你只有一个默认 export。
+    > 为什么？这样能确保你只有一个默认 export。
 
     ```javascript
     // bad
@@ -764,7 +769,7 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
 
   - [10.3](#10.3) <a name='10.3'></a>不要从 import 中直接 export。
 
-  > 为什么？虽然一行代码简洁明了，但让 import 和 export 各司其职让事情能保持一致。
+    > 为什么？虽然一行代码简洁明了，但让 import 和 export 各司其职让事情能保持一致。
 
     ```javascript
     // bad
@@ -784,7 +789,7 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
 
   - [11.1](#11.1) <a name='11.1'></a> 不要使用 iterators。使用高阶函数例如 `map()` 和 `reduce()` 替代 `for-of`。
 
-  > 为什么？这加强了我们不变的规则。处理纯函数的回调值更易读，这比它带来的副作用更重要。
+    > 为什么？这加强了我们不变的规则。处理纯函数的回调值更易读，这比它带来的副作用更重要。
 
     ```javascript
     const numbers = [1, 2, 3, 4, 5];
@@ -885,7 +890,7 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
 
   - [13.3](#13.3) <a name='13.3'></a> 将所有的 `const` 和 `let` 分组
 
-  > 为什么？当你需要把已赋值变量赋值给未赋值变量时非常有用。
+    > 为什么？当你需要把已赋值变量赋值给未赋值变量时非常有用。
 
     ```javascript
     // bad
@@ -910,8 +915,8 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
 
   - [13.4](#13.4) <a name='13.4'></a> 在你需要的地方给变量赋值，但请把它们放在一个合理的位置。
 
-  > 为什么？`let` 和 `const` 是块级作用域而不是函数作用域。
-  
+    > 为什么？`let` 和 `const` 是块级作用域而不是函数作用域。
+
     ```javascript
     // good
     function() {
@@ -963,7 +968,7 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
   - [14.1](#14.1) <a name='14.1'></a> `var` 声明会被提升至该作用域的顶部，但它们赋值不会提升。`let` 和 `const` 被赋予了一种称为「[暂时性死区（Temporal Dead Zones, TDZ）](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/let#Temporal_dead_zone_and_errors_with_let)」的概念。这对于了解为什么 [type of 不再安全](http://es-discourse.com/t/why-typeof-is-no-longer-safe/15)相当重要。
 
     ```javascript
-    // 我们知道这样运行不了 
+    // 我们知道这样运行不了
     // （假设 notDefined 不是全局变量）
     function example() {
       console.log(notDefined); // => throws a ReferenceError
@@ -1052,7 +1057,7 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
 **[⬆ 返回目录](#table-of-contents)**
 
 <a name="comparison-operators--equality"></a>
-## 比较运算符 & 等号
+## 比较运算符和等号
 
   - [15.1](#15.1) <a name='15.1'></a> 优先使用 `===` 和 `!==` 而不是 `==` 和 `!=`.
   - [15.2](#15.2) <a name='15.2'></a> 条件表达式例如 `if` 语句通过抽象方法 `ToBoolean` 强制计算它们的表达式并且总是遵守下面的规则：
@@ -1465,7 +1470,7 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
 
   - [19.2](#19.2) <a name='19.2'></a> 增加结尾的逗号: **需要**。
 
-  > 为什么? 这会让 git diffs 更干净。另外，像 babel 这样的转译器会移除结尾多余的逗号，也就是说你不必担心老旧浏览器的[尾逗号问题](es5/README.md#commas)。
+    > 为什么? 这会让 git diffs 更干净。另外，像 babel 这样的转译器会移除结尾多余的逗号，也就是说你不必担心老旧浏览器的[尾逗号问题](es5/README.md#commas)。
 
     ```javascript
     // bad - git diff without trailing comma
@@ -1667,15 +1672,16 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
     });
     ```
 
-  - [22.4](#22.4) <a name='22.4'></a> 使用下划线 `_` 开头命名私有属性。
+  - [22.4](#22.4) <a name='22.4'></a> 不要使用下划线 `_` 结尾或开头来命名属性和方法。
 
     ```javascript
     // bad
     this.__firstName__ = 'Panda';
     this.firstName_ = 'Panda';
+    this._firstName = 'Panda';
 
     // good
-    this._firstName = 'Panda';
+    this.firstName = 'Panda';
     ```
 
   - [22.5](#22.5) <a name='22.5'></a> 别保存 `this` 的引用。使用箭头函数或 Function#bind。
@@ -1899,28 +1905,28 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
 <a name="ecmascript-5-compatibility"></a>
 ## ECMAScript 5 兼容性
 
-  - [26.1](#26.1) <a name='26.1'></a> 参考 [Kangax](https://twitter.com/kangax/) 的 ES5 [兼容性](http://kangax.github.com/es5-compat-table/).
+  - [26.1](#26.1) <a name='26.1'></a> 参考 [Kangax](https://twitter.com/kangax/) 的 ES5 [兼容性](http://kangax.github.com/es5-compat-table/)。
 
 **[⬆ 返回目录](#table-of-contents)**
 
 <a name="ecmascript-6-styles"></a>
 ## ECMAScript 6 规范
 
-  - [27.1](#27.1) <a name='27.1'></a> 以下是链接到 ES6 的各个特性的列表。
+  - [27.1](#27.1) <a name='27.1'></a> 以下是链接到 ES6 各个特性的列表。
 
-1. [Arrow Functions](#arrow-functions)
-1. [Classes](#constructors)
-1. [Object Shorthand](#es6-object-shorthand)
-1. [Object Concise](#es6-object-concise)
-1. [Object Computed Properties](#es6-computed-properties)
-1. [Template Strings](#es6-template-literals)
-1. [Destructuring](#destructuring)
-1. [Default Parameters](#es6-default-parameters)
+1. [箭头函数](#arrow-functions)
+1. [类](#constructors)
+1. [对象方法简写](#es6-object-shorthand)
+1. [对象属性简写](#es6-object-concise)
+1. [对象中的可计算属性](#es6-computed-properties)
+1. [模板字符串](#es6-template-literals)
+1. [解构](#destructuring)
+1. [默认参数](#es6-default-parameters)
 1. [Rest](#es6-rest)
-1. [Array Spreads](#es6-array-spreads)
-1. [Let and Const](#references)
-1. [Iterators and Generators](#iterators-and-generators)
-1. [Modules](#modules)
+1. [数组 Spreads](#es6-array-spreads)
+1. [Let 及 Const](#references)
+1. [迭代器和生成器](#iterators-and-generators)
+1. [模块](#modules)
 
 **[⬆ 返回目录](#table-of-contents)**
 
@@ -1947,45 +1953,46 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
   - [jQuery Find vs Context, Selector](http://jsperf.com/jquery-find-vs-context-sel/13)
   - [innerHTML vs textContent for script text](http://jsperf.com/innerhtml-vs-textcontent-for-script-text)
   - [Long String Concatenation](http://jsperf.com/ya-string-concat)
-  - Loading...
+  - [Are Javascript functions like `map()`, `reduce()`, and `filter()` optimized for traversing arrays?](https://www.quora.com/JavaScript-programming-language-Are-Javascript-functions-like-map-reduce-and-filter-already-optimized-for-traversing-array/answer/Quildreen-Motta)
+  - 等等...
 
 **[⬆ 返回目录](#table-of-contents)**
 
 <a name="resources"></a>
-## 资源
+## 相关资源（英文）
 
-**Learning ES6**
+**了解 ES6**
 
-  - [Draft ECMA 2015 (ES6) Spec](https://people.mozilla.org/~jorendorff/es6-draft.html)
+  - [ECMA 2015 (ES6) 规范草案](https://people.mozilla.org/~jorendorff/es6-draft.html)
   - [ExploringJS](http://exploringjs.com/)
-  - [ES6 Compatibility Table](https://kangax.github.io/compat-table/es6/)
-  - [Comprehensive Overview of ES6 Features](http://es6-features.org/)
+  - [ES6 兼容性表](https://kangax.github.io/compat-table/es6/)
+  - [ES6 特性全面概况](http://es6-features.org/)
 
-**Read This**
+**看看这个**
 
   - [Annotated ECMAScript 5.1](http://es5.github.com/)
 
-**Tools**
+**工具**
 
-  - Code Style Linters
+  - 代码风格检查器（Lint）
     + [ESlint](http://eslint.org/) - [Airbnb Style .eslintrc](https://github.com/airbnb/javascript/blob/master/linters/.eslintrc)
     + [JSHint](http://www.jshint.com/) - [Airbnb Style .jshintrc](https://github.com/airbnb/javascript/blob/master/linters/jshintrc)
     + [JSCS](https://github.com/jscs-dev/node-jscs) - [Airbnb Style Preset](https://github.com/jscs-dev/node-jscs/blob/master/presets/airbnb.json)
 
-**Other Styleguides**
+**其他风格指南**
 
   - [Google JavaScript Style Guide](http://google-styleguide.googlecode.com/svn/trunk/javascriptguide.xml)
   - [jQuery Core Style Guidelines](http://docs.jquery.com/JQuery_Core_Style_Guidelines)
   - [Principles of Writing Consistent, Idiomatic JavaScript](https://github.com/rwldrn/idiomatic.js/)
 
-**Other Styles**
+**其他风格**
 
   - [Naming this in nested functions](https://gist.github.com/4135065) - Christian Johansen
   - [Conditional Callbacks](https://github.com/airbnb/javascript/issues/52) - Ross Allen
   - [Popular JavaScript Coding Conventions on Github](http://sideeffect.kr/popularconvention/#javascript) - JeongHoon Byun
   - [Multiple var statements in JavaScript, not superfluous](http://benalman.com/news/2012/05/multiple-var-statements-javascript/) - Ben Alman
 
-**Further Reading**
+**拓展阅读**
 
   - [Understanding JavaScript Closures](http://javascriptweblog.wordpress.com/2010/10/25/understanding-javascript-closures/) - Angus Croll
   - [Basic JavaScript for the impatient programmer](http://www.2ality.com/2013/06/basic-javascript.html) - Dr. Axel Rauschmayer
@@ -1993,7 +2000,7 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
   - [ES6 Features](https://github.com/lukehoban/es6features) - Luke Hoban
   - [Frontend Guidelines](https://github.com/bendc/frontend-guidelines) - Benjamin De Cock
 
-**Books**
+**书籍**
 
   - [JavaScript: The Good Parts](http://www.amazon.com/JavaScript-Good-Parts-Douglas-Crockford/dp/0596517742) - Douglas Crockford
   - [JavaScript Patterns](http://www.amazon.com/JavaScript-Patterns-Stoyan-Stefanov/dp/0596806752) - Stoyan Stefanov
@@ -2011,7 +2018,7 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
   - [Effective JavaScript: 68 Specific Ways to Harness the Power of JavaScript](http://amzn.com/0321812182) - David Herman
   - [Eloquent JavaScript](http://eloquentjavascript.net/) - Marijn Haverbeke
 
-**Blogs**
+**博客**
 
   - [DailyJS](http://dailyjs.com/)
   - [JavaScript Weekly](http://javascriptweekly.com/)
@@ -2025,7 +2032,7 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
   - [Dustin Diaz](http://dustindiaz.com/)
   - [nettuts](http://net.tutsplus.com/?s=javascript)
 
-**Podcasts**
+**播客**
 
   - [JavaScript Jabber](http://devchat.tv/js-jabber/)
 
@@ -2033,56 +2040,92 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
 **[⬆ 返回目录](#table-of-contents)**
 
 <a name="in-the-wild"></a>
-## 使用人群
+## 使用情况
 
-  This is a list of organizations that are using this style guide. Send us a pull request or open an issue and we'll add you to the list.
+  下列组织应用这份风格指南。
 
+  - **3blades**: [3Blades/javascript](https://github.com/3blades/javascript)
+  - **4Catalyzer**: [4Catalyzer/javascript](https://github.com/4Catalyzer/javascript)
   - **Aan Zee**: [AanZee/javascript](https://github.com/AanZee/javascript)
   - **Adult Swim**: [adult-swim/javascript](https://github.com/adult-swim/javascript)
   - **Airbnb**: [airbnb/javascript](https://github.com/airbnb/javascript)
-  - **American Insitutes for Research**: [AIRAST/javascript](https://github.com/AIRAST/javascript)
+  - **AltSchool**: [AltSchool/javascript](https://github.com/AltSchool/javascript)
   - **Apartmint**: [apartmint/javascript](https://github.com/apartmint/javascript)
+  - **Ascribe**: [ascribe/javascript](https://github.com/ascribe/javascript)
   - **Avalara**: [avalara/javascript](https://github.com/avalara/javascript)
+  - **Avant**: [avantcredit/javascript](https://github.com/avantcredit/javascript)
+  - **Axept**: [axept/javascript](https://github.com/axept/javascript)
+  - **BashPros**: [BashPros/javascript](https://github.com/BashPros/javascript)
   - **Billabong**: [billabong/javascript](https://github.com/billabong/javascript)
+  - **Bisk**: [bisk/javascript](https://github.com/Bisk/javascript/)
+  - **Bonhomme**: [bonhommeparis/javascript](https://github.com/bonhommeparis/javascript)
+  - **Brainshark**: [brainshark/javascript](https://github.com/brainshark/javascript)
+  - **CaseNine**: [CaseNine/javascript](https://github.com/CaseNine/javascript)
+  - **Chartboost**: [ChartBoost/javascript-style-guide](https://github.com/ChartBoost/javascript-style-guide)
+  - **ComparaOnline**: [comparaonline/javascript](https://github.com/comparaonline/javascript-style-guide)
   - **Compass Learning**: [compasslearning/javascript-style-guide](https://github.com/compasslearning/javascript-style-guide)
   - **DailyMotion**: [dailymotion/javascript](https://github.com/dailymotion/javascript)
+  - **DoSomething**: [DoSomething/eslint-config](https://github.com/DoSomething/eslint-config)
   - **Digitpaint** [digitpaint/javascript](https://github.com/digitpaint/javascript)
+  - **Ecosia**: [ecosia/javascript](https://github.com/ecosia/javascript)
   - **Evernote**: [evernote/javascript-style-guide](https://github.com/evernote/javascript-style-guide)
+  - **Evolution Gaming**: [evolution-gaming/javascript](https://github.com/evolution-gaming/javascript)
+  - **EvozonJs**: [evozonjs/javascript](https://github.com/evozonjs/javascript)
   - **ExactTarget**: [ExactTarget/javascript](https://github.com/ExactTarget/javascript)
   - **Expensify** [Expensify/Style-Guide](https://github.com/Expensify/Style-Guide/blob/master/javascript.md)
   - **Flexberry**: [Flexberry/javascript-style-guide](https://github.com/Flexberry/javascript-style-guide)
   - **Gawker Media**: [gawkermedia/javascript](https://github.com/gawkermedia/javascript)
-  - **GeneralElectric**: [GeneralElectric/javascript](https://github.com/GeneralElectric/javascript)
+  - **General Electric**: [GeneralElectric/javascript](https://github.com/GeneralElectric/javascript)
+  - **Generation Tux**: [GenerationTux/javascript](https://github.com/generationtux/styleguide)
   - **GoodData**: [gooddata/gdc-js-style](https://github.com/gooddata/gdc-js-style)
   - **Grooveshark**: [grooveshark/javascript](https://github.com/grooveshark/javascript)
-  - **How About We**: [howaboutwe/javascript](https://github.com/howaboutwe/javascript)
-  - **InfoJobs**: [InfoJobs/JavaScript-Style-Guide](https://github.com/InfoJobs/JavaScript-Style-Guide)
-  - **Intent Media**: [intentmedia/javascript](https://github.com/intentmedia/javascript)
+  - **Honey**: [honeyscience/javascript](https://github.com/honeyscience/javascript)
+  - **How About We**: [howaboutwe/javascript](https://github.com/howaboutwe/javascript-style-guide)
+  - **Huballin**: [huballin/javascript](https://github.com/huballin/javascript)
+  - **HubSpot**: [HubSpot/javascript](https://github.com/HubSpot/javascript)
+  - **Hyper**: [hyperoslo/javascript-playbook](https://github.com/hyperoslo/javascript-playbook/blob/master/style.md)
+  - **InterCity Group**: [intercitygroup/javascript-style-guide](https://github.com/intercitygroup/javascript-style-guide)
   - **Jam3**: [Jam3/Javascript-Code-Conventions](https://github.com/Jam3/Javascript-Code-Conventions)
+  - **JeopardyBot**: [kesne/jeopardy-bot](https://github.com/kesne/jeopardy-bot/blob/master/STYLEGUIDE.md)
   - **JSSolutions**: [JSSolutions/javascript](https://github.com/JSSolutions/javascript)
-  - **Kinetica Solutions**: [kinetica/javascript](https://github.com/kinetica/javascript)
+  - **KickorStick**: [kickorstick/javascript](https://github.com/kickorstick/javascript)
+  - **Kinetica Solutions**: [kinetica/javascript](https://github.com/kinetica/Javascript-style-guide)
+  - **Lonely Planet**: [lonelyplanet/javascript](https://github.com/lonelyplanet/javascript)
+  - **M2GEN**: [M2GEN/javascript](https://github.com/M2GEN/javascript)
   - **Mighty Spring**: [mightyspring/javascript](https://github.com/mightyspring/javascript)
   - **MinnPost**: [MinnPost/javascript](https://github.com/MinnPost/javascript)
+  - **MitocGroup**: [MitocGroup/javascript](https://github.com/MitocGroup/javascript)
   - **ModCloth**: [modcloth/javascript](https://github.com/modcloth/javascript)
   - **Money Advice Service**: [moneyadviceservice/javascript](https://github.com/moneyadviceservice/javascript)
   - **Muber**: [muber/javascript](https://github.com/muber/javascript)
   - **National Geographic**: [natgeo/javascript](https://github.com/natgeo/javascript)
-  - **National Park Service**: [nationalparkservice/javascript](https://github.com/nationalparkservice/javascript)
   - **Nimbl3**: [nimbl3/javascript](https://github.com/nimbl3/javascript)
+  - **Nulogy**: [nulogy/javascript](https://github.com/nulogy/javascript)
+  - **Orange Hill Development**: [orangehill/javascript](https://github.com/orangehill/javascript)
   - **Orion Health**: [orionhealth/javascript](https://github.com/orionhealth/javascript)
+  - **OutBoxSoft**: [OutBoxSoft/javascript](https://github.com/OutBoxSoft/javascript)
   - **Peerby**: [Peerby/javascript](https://github.com/Peerby/javascript)
   - **Razorfish**: [razorfish/javascript-style-guide](https://github.com/razorfish/javascript-style-guide)
   - **reddit**: [reddit/styleguide/javascript](https://github.com/reddit/styleguide/tree/master/javascript)
-  - **REI**: [reidev/js-style-guide](https://github.com/reidev/js-style-guide)
+  - **React**: [facebook.github.io/react/contributing/how-to-contribute.html#style-guide](https://facebook.github.io/react/contributing/how-to-contribute.html#style-guide)
+  - **REI**: [reidev/js-style-guide](https://github.com/rei/code-style-guides/blob/master/docs/javascript.md)
   - **Ripple**: [ripple/javascript-style-guide](https://github.com/ripple/javascript-style-guide)
   - **SeekingAlpha**: [seekingalpha/javascript-style-guide](https://github.com/seekingalpha/javascript-style-guide)
   - **Shutterfly**: [shutterfly/javascript](https://github.com/shutterfly/javascript)
-  - **StudentSphere**: [studentsphere/javascript](https://github.com/studentsphere/javascript)
+  - **Sourcetoad**: [sourcetoad/javascript](https://github.com/sourcetoad/javascript)
+  - **Springload**: [springload/javascript](https://github.com/springload/javascript)
+  - **StratoDem Analytics**: [stratodem/javascript](https://github.com/stratodem/javascript)
+  - **SteelKiwi Development**: [steelkiwi/javascript](https://github.com/steelkiwi/javascript)
+  - **StudentSphere**: [studentsphere/javascript](https://github.com/studentsphere/guide-javascript)
+  - **SwoopApp**: [swoopapp/javascript](https://github.com/swoopapp/javascript)
+  - **SysGarage**: [sysgarage/javascript-style-guide](https://github.com/sysgarage/javascript-style-guide)
+  - **Syzygy Warsaw**: [syzygypl/javascript](https://github.com/syzygypl/javascript)
   - **Target**: [target/javascript](https://github.com/target/javascript)
   - **TheLadders**: [TheLadders/javascript](https://github.com/TheLadders/javascript)
+  - **The Nerdery**: [thenerdery/javascript-standards](https://github.com/thenerdery/javascript-standards)
   - **T4R Technology**: [T4R-Technology/javascript](https://github.com/T4R-Technology/javascript)
-  - **Userify**: [userify/javascript](https://github.com/userify/javascript)
   - **VoxFeed**: [VoxFeed/javascript-style-guide](https://github.com/VoxFeed/javascript-style-guide)
+  - **WeBox Studio**: [weboxstudio/javascript](https://github.com/weboxstudio/javascript)
   - **Weggo**: [Weggo/javascript](https://github.com/Weggo/javascript)
   - **Zillow**: [zillow/javascript](https://github.com/zillow/javascript)
   - **ZocDoc**: [ZocDoc/javascript](https://github.com/ZocDoc/javascript)
@@ -2092,7 +2135,7 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
 <a name="translation"></a>
 ## 翻译
 
-  This style guide is also available in other languages:
+  这份风格指南也有其他语言的译本：
 
   - ![br](https://raw.githubusercontent.com/gosquared/flags/master/flags/flags/shiny/24/Brazil.png) **Brazilian Portuguese**: [armoucar/javascript-style-guide](https://github.com/armoucar/javascript-style-guide)
   - ![bg](https://raw.githubusercontent.com/gosquared/flags/master/flags/flags/shiny/24/Bulgaria.png) **Bulgarian**: [borislavvv/javascript](https://github.com/borislavvv/javascript)
@@ -2115,16 +2158,17 @@ ES5 的编码规范请查看[版本一](https://github.com/sivan/javascript-styl
   - [Reference](https://github.com/airbnb/javascript/wiki/The-JavaScript-Style-Guide-Guide)
 
 <a name="chat-with-us-about-javascript"></a>
-## 一起来讨论 JavaScript
+## 讨论 JavaScript
 
-  - Find us on [gitter](https://gitter.im/airbnb/javascript).
+  - 欢迎到 [gitter](https://gitter.im/airbnb/javascript) 与我们聊天（英文）。
 
-## Contributors
+## 贡献者
 
-  - [View Contributors](https://github.com/airbnb/javascript/graphs/contributors)
+  - [查看原始项目贡献者](https://github.com/airbnb/javascript/graphs/contributors)
+  - [查看简中翻译贡献者](https://github.com/yuche/javascript/graphs/contributors)
 
 
-## License
+## 许可协议
 
 (The MIT License)
 
@@ -2151,4 +2195,8 @@ SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
 
 **[⬆ 返回目录](#table-of-contents)**
 
+## 修订
+
+我们鼓励您派生本指南和更改规则以适应您的团队需求。您可以在下方列出对本风格指南的修改，以便定期更新本指南而无需处理合并冲突。
+
 # };